Słowo: żałosny
Kategoria: żałosny
Ludzie i społeczeństwo, Encyklopedie i słowniki, Hobby i wypoczynek
Powiązane słowa / Znaczenie: żałosny
żałosny antonimy, żałosny człowiek, żałosny facet, żałosny gramatyka, żałosny głos psa, żałosny jesteś, żałosny krzyżówka, żałosny ortografia, żałosny po angielsku, żałosny podryw, żałosny sjp, żałosny synonim, żałosny synonimy, żałosny słownik, żałosny typek z ciebie
Synonimy: żałosny
ponury, posępny, melancholijny, niepogodny, bolejący, płaczliwy, smutny, minorowy, nędzny, opłakany, godny politowania, paskudny, nieszczęśliwy, biedny, marny, fatalny, żałobny, lamentacyjny, godny ubolewania, godny pożałowania, niepowetowany, rozdzierający
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: żałosny
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka żałosny: 7
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 3
Liczba liter dla słówka żałosny: 7
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 3
Tłumaczenia: żałosny
żałosny po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
forlorn, pitiful, pitiable, doleful, miserable, sad, regrettable, plaintive, piteous, rueful, deplorable, lugubrious, pathetic, lamentable, wretched
żałosny po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
mustio, compasivo, triste, pobre, patético, miserable, deplorable, infeliz, vil, lúgubre, doliente, lamentable, tétrico, lastimero, quejumbrosa, quejumbroso, lastimera, plañidero
żałosny po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
beklagenswert, kläglich, mitleidig, bedauerlich, trübsinnig, rührend, armselig, dürftig, traurig, elend, erbärmlich, betrübt, schlimm, bedauernswert, verlassen, arm, klagend, klagenden, klagende, klage, klagender
żałosny po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
infâme, charitable, triste, compatissant, désespéré, plaintif, abandonné, désolé, douloureux, risible, piteux, minable, sombre, miséricordieux, malchanceux, lugubre, plaintive, plaintifs, plaintives
żałosny po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
flebile, lamentoso, miserabile, compassionevole, povero, misero, lugubre, squallido, deplorevole, afflitto, patetico, meschino, lamentevole, scarso, infelice, pietoso, lamentosa, plaintive, lamento
żałosny po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
risível, miserável, ridículo, fracasse, coitado, circunspecto, lastimável, aflito, pobre, acabrunhado, triste, mau, lamentoso, queixoso, lamurioso, melancólica, queixosa
żałosny po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
treurig, gek, bespottelijk, stumperig, armoedig, ongelukkig, mal, betreurenswaardig, zielig, zot, bedroefd, ridicuul, beklagenswaardig, spijtig, jammerlijk, ellendig, klagend, klagende, klaaglijke, plaintive, klaaglijk
żałosny po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
скучный, страдальческий, убогий, неясный, бедственный, смутный, унылый, умилительный, презренный, мрачный, огорчительный, покинутый, заунывный, несчастный, плохой, нищенский, жалобный, жалобно, жалобным, жалобное, жалобная
żałosny po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
ussel, lei, ynkelig, beklagelig, fattig, sørgelig, elendig, ulykkelig, stakkars, trist, klag, klagende, vemodig, plaintive, kla-
żałosny po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
stackars, sorglig, ömklig, ynklig, rörande, torftig, eländig, sorgsen, usel, olycklig, ledsen, plaintive, klagande, vemodig
żałosny po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
huono, kaihomielinen, ikävä, laiha, kadonnut, valitettava, kehno, kurja, synkkä, köyhä, tuomittava, murheellinen, pahainen, avuton, kaihoisa, synkeä, haikea, valittava, Haikealla, surumielisen, surumielinen
żałosny po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
sørgelig, fattig, bedrøvet, dårlig, trist, klagende, melankolsk, melankolske, lidende, ynkeligt
żałosny po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
mrzutý, bolestný, nešťastný, naříkavý, těžkomyslný, melancholický, politováníhodný, chmurný, ničemný, zoufalý, soucitný, smutno, ubohý, zarmoucený, mizerný, ohavný, žalostný, žalostně, naříkavé, tklivě
żałosny po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
könyörületes, szánalmas, sírós, szánakozó, gyászos, komor, érzelmes, sajnálatos, panaszos, patetikus, panaszosan, siránkozó, szomorú, plaintive
żałosny po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
perişan, yoksul, zavallı, sefalet, acınacak, mutsuz, üzgün, acıklı, az, sefil, ağlamaklı, plaintive, yaslı, kederli, hüzünlü
żałosny po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
οικτρός, αξιοθρήνητος, χάλια, κακόμοιρος, ατυχής, αξιολύπητος, ελεεινός, θλιβερός, άθλιος, θρηνώδης, θρηνητικός, παραπονετικός, παραπονιάρικος, λυπητερός
żałosny po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
скнара, шалапут, смутний, зворушливий, жалюгідний, побиватися, стиснений, губчата, жалісний, журливий, розпачливий, волочіння, сумний, лемент, смолений, несамовитий, жалібний, жалібне, тужливий, жалобний
żałosny po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
mjerë, qaraman, vajtues, përvajshëm, ankimtar, i përvajshëm
żałosny po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
жален, печален, жална, жаловит, жално
żałosny po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
жаласны, скрушлівы, жаласнае, жаласлівы, жалобны
żałosny po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
nukrutsev, kurblik, leinameeleolus, meeleheitlik, kaotusvalus, masendav, kahetsusväärne, kurb, pateetiline, rõhuv, haletsusväärne, itkevalt, kaeblik, armetu, laiduväärne, kurvastav, Haikea, Surumielinen
żałosny po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
nemio, nepopravljiv, neugodan, usamljen, ubog, ništavan, snužden, zao, plačan, opak, nesreća, očajan, bijedan, napušten, zagasit, kukavan, tužan, žalostan, tugaljiv
żałosny po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
aumur, sorglegur, bágur, vesæll, dapur, plaintive
żałosny po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
lacrimabilis, tristis, flebilis, miser
żałosny po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
vargšas, skurdus, liūdnas, nelaimingas, Gaudulīgs, Kalao, Lamentacyjny, gailus
żałosny po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
nožēlojams, nabadzīgs, skumjš, bēdīgs, trūcīgs, žēlabains, gaudulīgs, žēlabainu, žēls
żałosny po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
жален, тажна, тажен
żałosny po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
biet, regretabil, nenorocit, deplorabil, jalnic, ridicol, trist, plaintive, plângător, plângăreață, plângătoare
żałosny po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
žalostna, žalosten, jadikuje
żałosny po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
dojemný, mizerný, dojímavý, ohavný, nešťastný, smutno, smutný, zúfalý, zbedovaný, žalostný, beznádejný, patetický, zúfalého kriku, kriku
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/żałosny)
etymologia:
pol. żal < prasł. *žalь → cierpienie, żal, ból < praindoeur. *gʷel- → kłuć, kłujący ból
związki frazeologiczne:
miłe złego początki, lecz koniec żałosny
kolokacje:
żałosne położenie / przedstawienie / widowisko, żałosny koncert / spektakl
żałosne kwilenie / spojrzenie / westchnienie, żałosny płacz / wyraz twarzy, żałosna mina
żałosny dźwięk / odgłos / warkot, żałosny widok
odmiana:
(1.1-3)
wyrazy pokrewne:
rzecz. żałosność f, żal mrz, żalnica f, żalnik mrz, żale nmos, żałoba f, żałość f
przym. półżałosny, żałośliwy, rozżalony, żałobny
przysł. żałośnie
wykrz. żal
przykłady:
To przedstawienie było żałosne, w ogóle mi się nie podobało.
Raz po raz z izby dolatywało jej żałosne westchnienie.
Obudził ją żałosny dźwięk wiertarki.
Widok zniszczonych po powodzi domów był niezwykle żałosny.
synonimy:
beznadziejny, chałowy, denny, do bani, do chrzanu, do kitu, do luftu, do niczego, dziadowski, kiepski, kijowy, kulawy, lichy, lipny, marny, mierny, mizerny, nędzny, niedobry, nieklawy, nijaki, niżej wszelkiej krytyki, obciachowy, od siedmiu boleści, okropny, pod zdechłym psem, podły, poniżej wszelkiej krytyki, słaby, syfiasty, tragiczny, zakichany, zasmarkany
boleściwy, chmurny, grobowy, karawaniarski, melancholijny, nieszczęśliwy, niewesoły, osępiały, pełen boleści, pełen smutku, pełen żałości, pochmurny, pogrzebowy, ponury, posępny, posmutniały, przygnębiony, rozpaczliwy, smętny, smutny, sposępniały, tęskny, zachmurzony, zasępiony, zasmucony, zgorzkniały, żałobny, żałośliwy
boleściwy, czarny, elegijny, gorzki, grobowy, hiobowy, karawaniarski, łzawy, melancholijny, minorowy, mroczny, pesymistyczny, pogrzebowy, posępny, przygnębiający, przykry, tęskny, werterowski, żałobny, żałośliwy
wymowa:
IPA: [ʒaˈwɔsnɨ], AS: [žau̯osny],
podział przy przenoszeniu wyrazu: ża•łos•ny
znaczenia:
przymiotnik jakościowy
wzbudzający politowanie
wyrażający żal, smutek
przykry, budzący niechęć, niesmak, odrazę
pol. żal < prasł. *žalь → cierpienie, żal, ból < praindoeur. *gʷel- → kłuć, kłujący ból
związki frazeologiczne:
miłe złego początki, lecz koniec żałosny
kolokacje:
żałosne położenie / przedstawienie / widowisko, żałosny koncert / spektakl
żałosne kwilenie / spojrzenie / westchnienie, żałosny płacz / wyraz twarzy, żałosna mina
żałosny dźwięk / odgłos / warkot, żałosny widok
odmiana:
(1.1-3)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mos/mzw | mrz | f | n | mos | nmos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mianownik | żałosny | żałosna | żałosne | żałośni | żałosne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dopełniacz | żałosnego | żałosnej | żałosnego | żałosnych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| celownik | żałosnemu | żałosnej | żałosnemu | żałosnym | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| biernik | żałosnego | żałosny | żałosną | żałosne | żałosnych | żałosne | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| narzędnik | żałosnym | żałosną | żałosnym | żałosnymi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| miejscownik | żałosnym | żałosnej | żałosnym | żałosnych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| wołacz | żałosny | żałosna | żałosne | żałośni | żałosne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
rzecz. żałosność f, żal mrz, żalnica f, żalnik mrz, żale nmos, żałoba f, żałość f
przym. półżałosny, żałośliwy, rozżalony, żałobny
przysł. żałośnie
wykrz. żal
przykłady:
To przedstawienie było żałosne, w ogóle mi się nie podobało.
Raz po raz z izby dolatywało jej żałosne westchnienie.
Obudził ją żałosny dźwięk wiertarki.
Widok zniszczonych po powodzi domów był niezwykle żałosny.
synonimy:
beznadziejny, chałowy, denny, do bani, do chrzanu, do kitu, do luftu, do niczego, dziadowski, kiepski, kijowy, kulawy, lichy, lipny, marny, mierny, mizerny, nędzny, niedobry, nieklawy, nijaki, niżej wszelkiej krytyki, obciachowy, od siedmiu boleści, okropny, pod zdechłym psem, podły, poniżej wszelkiej krytyki, słaby, syfiasty, tragiczny, zakichany, zasmarkany
boleściwy, chmurny, grobowy, karawaniarski, melancholijny, nieszczęśliwy, niewesoły, osępiały, pełen boleści, pełen smutku, pełen żałości, pochmurny, pogrzebowy, ponury, posępny, posmutniały, przygnębiony, rozpaczliwy, smętny, smutny, sposępniały, tęskny, zachmurzony, zasępiony, zasmucony, zgorzkniały, żałobny, żałośliwy
boleściwy, czarny, elegijny, gorzki, grobowy, hiobowy, karawaniarski, łzawy, melancholijny, minorowy, mroczny, pesymistyczny, pogrzebowy, posępny, przygnębiający, przykry, tęskny, werterowski, żałobny, żałośliwy
wymowa:
IPA: [ʒaˈwɔsnɨ], AS: [žau̯osny],
podział przy przenoszeniu wyrazu: ża•łos•ny
znaczenia:
przymiotnik jakościowy
wzbudzający politowanie
wyrażający żal, smutek
przykry, budzący niechęć, niesmak, odrazę
Statystyki popularności: żałosny
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Warszawa
Najczęściej wyszukiwane w regionach
śląskie, mazowieckie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie
Losowe słowa