Słowo: barwić

Kategoria: barwić

Żywność i napoje, Usługi biznesowe i przemysłowe, Hobby i wypoczynek

Powiązane słowa / Znaczenie: barwić

barwić ang, bawić się, barwić krzyżówka

Synonimy: barwić

poplamić, brudzić, plamić, splamić, zaplamić, barwić, ozdobić, przystroić, pokolorować, zabarwiać, ubarwiać, ufarbować, wybarwiać, malować, pomalować, namalować, umalować, portretować, przyfarbować, zafarbować, upiększać, wypiękniać, dekorować, udekorować, farbować, wyfarbować

Tłumaczenia: barwić

angielski
colour, dye, stain


hiszpański
mancha, manchar, colorar, teñir, color, ...

niemiecki
beizen, farbe, fleck, farbstoff, beize, ...

francuski
salir, ordure, drapeau, teignent, farder, ...

włoski
colorire, chiazza, tinta, tingere, imbrattare, ...

portugalski
tintura, cor, aposento, vacilar, mancha, ...

holenderski
kleurstof, kleur, verf, bezoedelen, smet, ...

rosyjski
запятнать, тон, пятнать, красить, цвет, ...

norweski
flekk, farge, fargestoff, søle

szwedzki
färg, färga, fläcka, fläck

fiński
tahrata, lika, tahria, väriaine, törky, ...

duński
farve, farvestof, kulør, plet

czeski
namořit, barvit, potřísnění, zbarvení, zamazat, ...

węgierski
színárnyalat

turecki
pislik, kir, boyamak, leke

grecki
βάφω, χρώμα, κηλίδα, λεκιάζω, έγχρωμος

ukraiński
пофарбувати, плямувати, колір, цятка, кольоровий, ...

albański
ngjyrë, lyej

bułgarski
боя, цвят, краска

białoruski
краска

estoński
toonima, värvus, värvaine, plekk, kõla, ...

chorwacki
tinktura, ljaga, pigment, osramotiti, mrlja, ...

islandzki
litur, blettur

łaciński
macula, color

litewski
dėmė, purvas, dažyti, spalva

łotewski
nokrāsa, netīrumi, dubļi, krāsa, traips, ...

macedoński
бојата

rumuński
culoare, vopsea, culori, pată, murdărie, ...

słoweński
barvati, umazat, barva

słowacki
farba

Wiktionary/Wikisłownik: barwić

wymowa:
IPA: [ˈbarvʲiʨ̑], AS: [barvʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)
nadawać barwę, zabarwiać
środ. łow. znaczyć posoką
czasownik zwrotny niedokonany barwić się (dk. brak)
nabierać koloru

odmiana:
(1.1-2) koniugacja VIa  
forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik barwić
czas teraźniejszy barwię barwisz barwi barwimy barwicie barwią
czas przeszły m barwiłem barwiłeś barwił barwiliśmy barwiliście barwili
f barwiłam barwiłaś barwiła barwiłyśmy barwiłyście barwiły
n barwiłom barwiłoś barwiło
tryb rozkazujący niech barwię barw niech barwi barwmy barwcie niech barwią
 pozostałe formy
czas przyszły m będę barwił,
będę barwić
będziesz barwił,
będziesz barwić
będzie barwił,
będzie barwić
będziemy barwili,
będziemy barwić
będziecie barwili,
będziecie barwić
będą barwili,
będą barwić
f będę barwiła,
będę barwić
będziesz barwiła,
będziesz barwić
będzie barwiła,
będzie barwić
będziemy barwiły,
będziemy barwić
będziecie barwiły,
będziecie barwić
będą barwiły,
będą barwić
n będę barwiło,
będę barwić
będziesz barwiło,
będziesz barwić
będzie barwiło,
będzie barwić
czas zaprzeszły m barwiłem był barwiłeś był barwił był barwiliśmy byli barwiliście byli barwili byli
f barwiłam była barwiłaś była barwiła była barwiłyśmy były barwiłyście były barwiły były
n barwiłom było barwiłoś było barwiło było
forma bezosobowa czasu przeszłego barwiono
tryb przypuszczający m barwiłbym,
byłbym barwił
barwiłbyś,
byłbyś barwił
barwiłby,
byłby barwił
barwilibyśmy,
bylibyśmy barwili
barwilibyście,
bylibyście barwili
barwiliby,
byliby barwili
f barwiłabym,
byłabym barwiła
barwiłabyś,
byłabyś barwiła
barwiłaby,
byłaby barwiła
barwiłybyśmy,
byłybyśmy barwiły
barwiłybyście,
byłybyście barwiły
barwiłyby,
byłyby barwiły
n barwiłobym,
byłobym barwiło
barwiłobyś,
byłobyś barwiło
barwiłoby,
byłoby barwiło
imiesłów przymiotnikowy czynny m barwiący, niebarwiący
f barwiąca, niebarwiąca barwiące, niebarwiące
n barwiące, niebarwiące
imiesłów przymiotnikowy bierny m barwiony barwieni
f barwiona barwione
n barwione
imiesłów przysłówkowy współczesny barwiąc, nie barwiąc
rzeczownik odczasownikowy barwienie, niebarwienie

(2) koniugacja VIa  
forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik barwić się
czas teraźniejszy barwię się barwisz się barwi się barwimy się barwicie się barwią się
czas przeszły m barwiłem się barwiłeś się barwił się barwiliśmy się barwiliście się barwili się
f barwiłam się barwiłaś się barwiła się barwiłyśmy się barwiłyście się barwiły się
n barwiłom się barwiłoś się barwiło się
tryb rozkazujący niech się barwię barw się niech się barwi barwmy się barwcie się niech się barwią
 pozostałe formy
czas przyszły m będę się barwił,
będę się barwić
będziesz się barwił,
będziesz się barwić
będzie się barwił,
będzie się barwić
będziemy się barwili,
będziemy się barwić
będziecie się barwili,
będziecie się barwić
będą się barwili,
będą się barwić
f będę się barwiła,
będę się barwić
będziesz się barwiła,
będziesz się barwić
będzie się barwiła,
będzie się barwić
będziemy się barwiły,
będziemy się barwić
będziecie się barwiły,
będziecie się barwić
będą się barwiły,
będą się barwić
n będę się barwiło,
będę się barwić
będziesz się barwiło,
będziesz się barwić
będzie się barwiło,
będzie się barwić
czas zaprzeszły m barwiłem się był barwiłeś się był barwił się był barwiliśmy się byli barwiliście się byli barwili się byli
f barwiłam się była barwiłaś się była barwiła się była barwiłyśmy się były barwiłyście się były barwiły się były
n barwiłom się było barwiłoś się było barwiło się było
forma bezosobowa czasu przeszłego barwiono się
tryb przypuszczający m barwiłbym się,
byłbym się barwił
barwiłbyś się,
byłbyś się barwił
barwiłby się,
byłby się barwił
barwilibyśmy się,
bylibyśmy się barwili
barwilibyście się,
bylibyście się barwili
barwiliby się,
byliby się barwili
f barwiłabym się,
byłabym się barwiła
barwiłabyś się,
byłabyś się barwiła
barwiłaby się,
byłaby się barwiła
barwiłybyśmy się,
byłybyśmy się barwiły
barwiłybyście się,
byłybyście się barwiły
barwiłyby się,
byłyby się barwiły
n barwiłobym się,
byłobym się barwiło
barwiłobyś się,
byłobyś się barwiło
barwiłoby się,
byłoby się barwiło
imiesłów przymiotnikowy czynny m barwiący się, niebarwiący się
f barwiąca się, niebarwiąca się barwiące się, niebarwiące się
n barwiące się, niebarwiące się
imiesłów przysłówkowy współczesny barwiąc się, nie barwiąc się
rzeczownik odczasownikowy barwienie się, niebarwienie się


przykłady:
Zachód słońca barwił krwisto całe podwórze.
Fenoloftaleina barwi się w środowisku silnie kwasowym na pomarańczowo.

kolokacje:
kąpiel barwiąca, barwić tkaninę / jajka

synonimy:
kolorować, nadawać barwę, farbować
farbować

antonimy:
odbarwiać

wyrazy pokrewne:
rzecz. barwa f, barwnik m, barwienie n, barwiarstwo n, barwiarz m, barwiarka f, barwidło n, barwność f, barwinek m, zabarwianie n, zabarwienie n
czas. zabarwiać ndk., zabarwić dk., ubarwiać ndk., ubarwić dk., wybarwiać ndk., wybarwić dk., przebarwiać się ndk., przebarwić się dk., odbarwiać ndk., odbarwić dk., podbarwiać ndk., podbarwić dk.
przym. barwny, barwiony
przysł. barwnie

Statystyki popularności / Krzyżówka: barwić

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa

Losowe słowa