Słowo: bieda

Kategoria: bieda

Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo, Prawo i administracja

Powiązane słowa / Znaczenie: bieda

agh bieda, bieda agh, bieda antonimy, bieda aż piszczy, bieda bieda bieda, bieda gramatyka, bieda krzyżówka, bieda na ukrainie, bieda na świecie, bieda niedostatek, bieda ortografia, bieda po angielsku, bieda synonim, bieda synonimy, bieda w afryce, bieda w polsce, bieda w rosji, majster bieda, polska bieda, ubóstwo

Synonimy: bieda

dylemat, machlojki, stan, gig, kabriolet, łódź wyścigowa, potrzeba, trudności, naiwniaczek, brak, niedostatek, mizerota, kłopot, ambaras, kram, fatyga, niepokojenie, ubóstwo, niezasobność, problem, tarapaty, zmartwienie, utrapienie, trudność, nędza, doświadczenie, psota, łobuzerka, szkoda, paskuda, niezgoda, kłopotliwe położenie, niezamożność, konieczność, ostateczność, mus

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: bieda

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka bieda: 5
Liczba spółgłosek: 2
Liczba samogłosek: 3

Tłumaczenia: bieda

bieda po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

sufferance, penury, misery, hardship, poverty, adversity, want, necessity, poor, gig, trouble

bieda po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

miseria, ansiar, privación, indigencia, desear, estrechez, adversidad, escasez, precisión, penuria, pobreza, menester, necesitar, sufrimiento, querer, pena, la pobreza, de la pobreza, de pobreza

bieda po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

bedürfnis, brauchen, lust, unglück, benötigen, dürftigkeit, dringlichkeit, duldung, armut, elend, verarmt, benötige, not, mühsal, bedarf, mangel, Armut, Armuts, der Armut, die Armut

bieda po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

souffrance, épreuves, purée, débine, pénurie, désir, veulent, nécessité, voulez, mouise, prétendre, manque, envier, convoiter, détresse, défaut, pauvreté, la pauvreté, de la pauvreté, contre la pauvreté, misère

bieda po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

sfortuna, squallore, volere, desiderare, miseria, bisogno, povertà, mancanza, penuria, esigenza, difetto, necessità, la povertà, della povertà, di povertà

bieda po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

pobreza, desejo, queira, miséria, necessidade, errar, preciso, necessário, vaguear, falha, querer, falta, miserável, derrame, vagueie, anseio, a pobreza, da pobreza, de pobreza, à pobreza

bieda po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

zucht, verlangen, armoe, noodzaak, afwezigheid, narigheid, tekort, gebrek, lust, euvel, begeerte, armoede, misère, noodzakelijkheid, zin, behoefte, de armoede, van armoede, armoede te, armoedegrens

bieda po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

каторга, беда, надобность, страдание, хотеться, скудость, лишение, попустительство, терпеливость, скудность, мытарство, нытик, нелады, неминуемость, потребность, напасть, бедность, бедности, нищеты, нищета, масштабов нищеты

bieda po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

nød, nødvendighet, fattigdom, ønske, trenge, ville, mangel, elendighet, fattigdoms, fattigdommen, av fattigdom, fattige

bieda po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

vilja, nödvändighet, saknad, strapats, brist, önska, elände, behöva, avsaknad, nöd, motgång, fattigdom, behov, fattigdomen, fattigdoms, av fattigdom, armod

bieda po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

ankaruus, puute, kurjuus, halu, tarpeellisuus, toive, tahtoa, hankaluus, haluta, onnettomuus, vaikeus, toivomus, havitella, hätä, koettelemus, mielihalu, köyhyys, köyhyyden, köyhyyttä, köyhyyteen, köyhyydestä

bieda po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

fattigdom, mangel, nødvendighed, ville, elendighed, fattigdommen, af fattigdom, af fattigdommen

bieda po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

nedostatek, mizérie, ubohost, postrádat, protivenství, trpění, toužit, přát, bída, nezbytnost, utrpení, nouze, chybět, potřeba, útrapa, lakota, chudoba, chudoby, chudobě, chudobu

bieda po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

szükségesség, hányattatás, viszontagság, nélkülözés, szegénység, a szegénység, szegénységi, szegénységben, szegénységet

bieda po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

dilek, eksiklik, istek, yokluk, istemek, sefalet, yoksulluk, yoksulluğun, yoksulluğu, fakirlik, yoksullukla

bieda po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

δυστυχία, θέλω, κακουχία, ένδεια, έλλειψη, φτώχεια, αναγκαιότητα, πενία, ανάγκη, μιζέρια, φτώχειας, της φτώχειας, τη φτώχεια, η φτώχεια

bieda po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

біда, убогість, незручність, потурання, позбавлення, терпіння, незадоволений, неминучість, ваду, злидень, скнари, нестаток, напасті, потреба, нестача, злидні, бідність

bieda po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

zor, dua, mjerim, varfëri, dëshirë, bela, varfërisë, varfëria, e varfërisë, i varfërisë

bieda po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

лишения, бедност, бедността, на бедността, с бедността

bieda po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

хацець, пытацца, беднасць, бедната, беднасьць, беднату, убоства

bieda po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

olukorra, tattnina, vastasseis, vaesus, kannatused, paratamatus, vaesuse, vaesust, vaesusega, vaesuses

bieda po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

siromaštvo, nužna, sirotinja, nepovoljnost, nedaća, neizbježnost, siromaštvom, nesreće, nužnost, oskudica, jad, nevolja, htjela, nestašice, tegoba, neimaština, siromaštva, je siromaštvo, siromaštvu

bieda po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

mótgangur, vilja, fátækt, eymd, fátæktar, fátæktin, sem fátækt, að fátækt

bieda po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

penuria, egeo, volo, labor, paupertas, careo, adversitas, opto

bieda po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

stygius, skurdas, noras, skurdumas, norėti, vargas, stoka, skurdo, skurdu, skurdą, su skurdu

bieda po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

trūkums, vēlēšanās, posts, nepietiekamība, gribēt, vēlēties, bēdas, nabadzība, vajadzība, nabadzības, nabadzību, nabadzībai

bieda po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

недостатокот, сиромаштијата, сиромаштија, на сиромаштијата, на сиромаштија

bieda po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

lipsă, necesitate, mizerie, nevoie, sărăcie, sărăciei, sărăcia, a sărăciei, saraciei

bieda po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

ida, hudoba, želeti, hudost, hoteti, potreba, revščina, revščine, revščino, revščini

bieda po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

chcieť, utrpení, chudoba, chudosť, trápení, strpení, báda, chudoby, chudobou, chudobu, chudobe

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/bieda)

antonimy:
bogactwo

etymologia:
(1.1-2) od prasł. *běda
(1.1-2) por. czes. bída, kasz. biéda, ros. беда, scs. бѣда, słc. bieda i ukr. біда

związki frazeologiczne:
klepać biedę, prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie, kiedy bieda w dom zawita, o człowieka nikt nie pyta

kolokacje:
biedaszyb

odmiana:
(1.1-4)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bieda	biedy
dopełniacz	biedy	bied
celownik	biedzie	biedom
biernik	biedę	biedy
narzędnik	biedą	biedami
miejscownik	biedzie	biedach
wołacz	biedo	biedy

wyrazy pokrewne:
rzecz. biedak m, biedaczek m, biedaczka f, biedactwo n, biedota f, biedny m, bida f, biednienie n, biednięcie n, biedzenie n, biedowanie n, bidowanie n, biedaczyna f/mos
czas. biednieć ndk., biedować ndk., biedzić ndk., bidować ndk.
przym. biedny, biedniuteńki, biedniutki
przysł. biednie, biedniutko, biedniuteńko

przykłady:
Wielu mieszkańców tej dzielnicy mieszka w biedzie.

synonimy:
nędza, ubóstwo, niedostatek
biedka

wymowa:
IPA: [ˈbʲjɛda], AS: [bʹi ̯eda], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
brak środków do życia
trudna sytuacja
dwukołowy pojazd jednokonny
mit. słow. nieśmiertelny wędrujący demon sprowadzający na ludzi niedostatek

Statystyki popularności: bieda

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Kraków, Rzeszów, Katowice, Warszawa, Łódź

Najczęściej wyszukiwane w regionach

Województwo małopolskie, śląskie, podkarpackie, świętokrzyskie, Województwo łódzkie