Słowo: chować

Kategoria: chować

Sztuka i rozrywka, Encyklopedie i słowniki, Ludzie i społeczeństwo

Powiązane słowa / Znaczenie: chować

chować antonimy, chować gramatyka, chować głowę w piasek po angielsku, chować krzyżówka, chować ortografia, chować pieniądze sennik, chować się, chować się po angielsku, chować się sennik, chować sjp, chować synonim, chować synonimy, chować urazy, chować urazę, chować urazę po angielsku

Synonimy: chować

pogrzebać, pochować, zakopać, zagrzebać, zasypać, nurkować, dać nura, zrobić unik, kulić, pławić, ukryć, schować, kryć, maskować, rozmnażać, hodować, rozmnażać się, wyhodować, płodzić, taić, osłaniać, kształcić, wykształcić, pokierować, oświecać, wyszkolić

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: chować

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka chować: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: chować

Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
sheathe, tuck, put, retract, stow, hoard, bury, hide, putt, stow away, ...
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
piel, retractar, esconderse, inhumar, colocar, tesoro, esconder, meter, encubrir, situar, ...
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
bundfalte, putten, hinlegen, versteck, formulieren, verbergen, investieren, begraben, plattieren, vorrat, ...
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
recouvrir, rappeler, consigner, implanter, inhumer, récolter, enterrer, trésor, plisser, mirent, ...
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
cute, porre, sotterrare, interrare, rimboccare, posare, nascondere, occultare, seppellire, collocare, ...
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
meter, pôr, posto, colocar, fogão, esconder, enterro, escondido, amealhar, cútis, ...
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
verschuilen, huid, verbergen, vacht, opbergen, kuilen, ontveinzen, insluiten, verstoppen, bergen, ...
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
сложить, притаиться, оценивать, сдать, пытать, хоронить, уткнуться, погребать, запрятать, пристыдить, ...
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
fold, begrave, gjemme, skinn, hud, skjule, hamstre, stue, skjul, å skjule, ...
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
placera, lock, skinn, samla, lägga, gömma, dölja, hud, sätta, dölj, ...
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
haudata, panna, upottaa, kätkeä, sulloa, hamstrata, ahnehtia, iho, talja, poimuttaa, ...
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
skind, lægge, stille, skjule, begrave, sætte, skjul, gemme, skjuler, gemme sig
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
skrývat, záložka, vykasat, vyhrnout, postavit, vecpat, odvolat, podkasat, zásoba, nacpat, ...
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
kincs, elrejt, elrejtése, elrejteni, elrejtéséhez, elrejtse
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
saklanmak, gizlemek, deri, koymak, gömmek, gizle, gizleyebilirsiniz, gizleme, saklamak
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
πτυχή, τοποθετώ, χώνω, κρύβομαι, κομπόδεμα, βάζω, φυλάω, κρύβω, θάβω, απόθεμα, ...
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
скарб, похоронити, наповнювати, давитися, прищуватий, вертатися, хованка, сховище, тезаврувати, утикати, ...
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
fsheh, varros, shtroj, vë, mbuloj, fshehur, të fshehur, fshehin, të fshehin
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
складовата, запас, краста, крия, скрие, скриете, се скрие, скрият
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
скура, хаваць, ўтойваць, утойваць, скрываць
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
sättima, majutama, toppima, pakkima, krooge, asetama, torkama, aare, panema, peitma, ...
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
prouzrokovati, položiti, sakrivanje, pokapati, sahraniti, zalihe, potaknuti, dići, ukopati, zatrpati, ...
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
setja, grafa, jarðsetja, jarða, láta, fela, hylja, dylja, byrgja, leggja, ...
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
abdo, loco, colloco, sepelio
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
slėptis, slėpti, paslėpti, nuslėpti, pasislėpti
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
apglabāt, apbedīt, paslēpties, novietot, āda, paslēpt, ieguldīt, investēt, slēpt, paslēptu, ...
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
скрие, се скрие, сокријат, кријат, скриете
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
ascunde, acoperi, pus, pune, investi, piele, ascundă, a ascunde, ascund, ascundeți
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
postaviti, položit, skriti, naložit, skrij, skrivanje, skrivati, skrije
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
skryť, naložiť, schovať, položiť, Skryt, Skryt info, Skrýť, zobraziť len zľavnené skryť

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/chować)

antonimy:
wyjmować, wyjawiać, pokazywać

związki frazeologiczne:
chować głowę w piasek, gra w chowanego, chować urazę

kolokacje:
chować pieniądze / list / uciekiniera / …, chować przed złodziejem / żoną / policją, chować w domu / w schowku / w skrytce
chować dzieci / pisklęta
chować na cmentarzu / w krypcie / w mauzoleum, chować zmarłego
chować kury / świnie / kaczki
chować się przed mafią / zemstą / wrogiem / rozgłosem / wierzycielami
chować się u dziadków / krewnych, chować się na wsi / w mieście / na prowincji

odmiana:
(1.1-2, 2.1-2) koniugacja I 
formaliczba pojedynczaliczba mnoga
1. os.2. os.3. os.1. os.2. os.3. os.
bezokolicznikchować
czas teraźniejszychowamchowaszchowachowamychowaciechowają
czas przeszłymchowałemchowałeśchowałchowaliśmychowaliściechowali
fchowałamchowałaśchowałachowałyśmychowałyściechowały
nchowałomchowałośchowało
tryb rozkazującyniech chowamchowajniech chowachowajmychowajcieniech chowają
 pozostałe formy
czas przyszłymbędę chował,
będę chować
będziesz chował,
będziesz chować
będzie chował,
będzie chować
będziemy chowali,
będziemy chować
będziecie chowali,
będziecie chować
będą chowali,
będą chować
fbędę chowała,
będę chować
będziesz chowała,
będziesz chować
będzie chowała,
będzie chować
będziemy chowały,
będziemy chować
będziecie chowały,
będziecie chować
będą chowały,
będą chować
nbędę chowało,
będę chować
będziesz chowało,
będziesz chować
będzie chowało,
będzie chować
czas zaprzeszłymchowałem byłchowałeś byłchował byłchowaliśmy bylichowaliście bylichowali byli
fchowałam byłachowałaś byłachowała byłachowałyśmy byłychowałyście byłychowały były
nchowałom byłochowałoś byłochowało było
forma bezosobowa czasu przeszłegochowano
tryb przypuszczającymchowałbym,
byłbym chował
chowałbyś,
byłbyś chował
chowałby,
byłby chował
chowalibyśmy,
bylibyśmy chowali
chowalibyście,
bylibyście chowali
chowaliby,
byliby chowali
fchowałabym,
byłabym chowała
chowałabyś,
byłabyś chowała
chowałaby,
byłaby chowała
chowałybyśmy,
byłybyśmy chowały
chowałybyście,
byłybyście chowały
chowałyby,
byłyby chowały
nchowałobym,
byłobym chowało
chowałobyś,
byłobyś chowało
chowałoby,
byłoby chowało
imiesłów przymiotnikowy czynnymchowający, niechowający
fchowająca, niechowającachowające, niechowające
nchowające, niechowające
imiesłów przymiotnikowy biernymchowanychowani
fchowanachowane
nchowane
imiesłów przysłówkowy współczesnychowając, nie chowając
rzeczownik odczasownikowychowanie, niechowanie

(3.1-2) koniugacja I 
formaliczba pojedynczaliczba mnoga
1. os.2. os.3. os.1. os.2. os.3. os.
bezokolicznikchować się
czas teraźniejszychowam sięchowasz sięchowa sięchowamy sięchowacie sięchowają się
czas przeszłymchowałem sięchowałeś sięchował sięchowaliśmy sięchowaliście sięchowali się
fchowałam sięchowałaś sięchowała sięchowałyśmy sięchowałyście sięchowały się
nchowałom sięchowałoś sięchowało się
tryb rozkazującyniech się chowamchowaj sięniech się chowachowajmy sięchowajcie sięniech się chowają
 pozostałe formy
czas przyszłymbędę się chował,
będę się chować
będziesz się chował,
będziesz się chować
będzie się chował,
będzie się chować
będziemy się chowali,
będziemy się chować
będziecie się chowali,
będziecie się chować
będą się chowali,
będą się chować
fbędę się chowała,
będę się chować
będziesz się chowała,
będziesz się chować
będzie się chowała,
będzie się chować
będziemy się chowały,
będziemy się chować
będziecie się chowały,
będziecie się chować
będą się chowały,
będą się chować
nbędę się chowało,
będę się chować
będziesz się chowało,
będziesz się chować
będzie się chowało,
będzie się chować
czas zaprzeszłymchowałem się byłchowałeś się byłchował się byłchowaliśmy się bylichowaliście się bylichowali się byli
fchowałam się byłachowałaś się byłachowała się byłachowałyśmy się byłychowałyście się byłychowały się były
nchowałom się byłochowałoś się byłochowało się było
forma bezosobowa czasu przeszłegochowano się
tryb przypuszczającymchowałbym się,
byłbym się chował
chowałbyś się,
byłbyś się chował
chowałby się,
byłby się chował
chowalibyśmy się,
bylibyśmy się chowali
chowalibyście się,
bylibyście się chowali
chowaliby się,
byliby się chowali
fchowałabym się,
byłabym się chowała
chowałabyś się,
byłabyś się chowała
chowałaby się,
byłaby się chowała
chowałybyśmy się,
byłybyśmy się chowały
chowałybyście się,
byłybyście się chowały
chowałyby się,
byłyby się chowały
nchowałobym się,
byłobym się chowało
chowałobyś się,
byłobyś się chowało
chowałoby się,
byłoby się chowało
imiesłów przymiotnikowy czynnymchowający się, niechowający się
fchowająca się, niechowająca sięchowające się, niechowające się
nchowające się, niechowające się
imiesłów przysłówkowy współczesnychowając się, nie chowając się
rzeczownik odczasownikowychowanie się, niechowanie się


wyrazy pokrewne:
rzecz. chów m, schowanko n, schowek m, zachowek m, pochówek m, wychowanek m, chowaniec m, wychowanka f, przychówek m, wychowanie n, chowanie n
czas. przechować dk., przechowywać ndk., schować dk., pochować dk., wychować dk., wychowywać ndk., odchować dk., odchowywać ndk., podchować dk., podchowywać ndk., uchować dk., dochować dk., dochowywać ndk.
przym. pochówkowy, wychowawczy

przykłady:
Andrzej chował przed rodzicami zdjęcia gołych kobiet pod swoim łóżkiem.
Katarzyna chowała dziecko swojej zmarłej siostry.
Rodzina i przyjaciele chowali zmarłego w ciszy.
Jurek chował się pod kocem.
Jurek chował się na wsi.

składnia:
(1.1-2, 2.1-2) chować + B., nie chować + D.
chować się przed + N., chować się w / pod + N.
chować się u + D.

synonimy:
ukrywać, zatajać, kitrać
wychowywać, hodować

wymowa:
IPA: [ˈxɔvaʨ̑], AS: [χovać]

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. schować)
ukrywać kogoś / coś przed kimś
pielęgnować, wychowywać
czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)
grzebać zmarłych
hodować
czasownik zwrotny niedokonany chować się (dk. schować się)
ukrywać się przed kimś
przest. wychowywać się

Statystyki popularności: chować

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa, Poznań, Kraków

Najczęściej wyszukiwane w regionach

wielkopolskie, mazowieckie, śląskie, Województwo małopolskie, dolnośląskie

Losowe słowa