Słowo: cierpieć
Kategoria: cierpieć
Książki i literatura, Ludzie i społeczeństwo, Zdrowie
Powiązane słowa / Znaczenie: cierpieć
cierpieć ale nie umierać, cierpieć angielski, cierpieć antonimy, cierpieć gramatyka, cierpieć katusze, cierpieć krzyżówka, cierpieć męki tantala, cierpieć na, cierpieć ortografia, cierpieć po niemiecku, cierpieć synonim, cierpieć synonimy, cierpieć z miłości, cierpieć z powodu angielski, cierpieć za miliony
Synonimy: cierpieć
ponieść, znieść, nosić, dźwignąć, strawić, nienawidzić, nie cierpieć kogoś czegoś, bardzo nie lubić, brzydzić się, czuć wstręt, pracować, uginać się, rodzić, opracować, nalegać, wspierać, podpierać, podtrzymywać, utrzymać, popierać, dręczyć, torturować, zadręczać, namęczyć, drążyć
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: cierpieć
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka cierpieć: 8
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 4
Liczba liter dla słówka cierpieć: 8
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 4
Tłumaczenia: cierpieć
cierpieć po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
pain, smart, agonize, suffer, brook, bear, tolerate, suffered, writhe, abide, to suffer, suffering, suffer from
cierpieć po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
cauto, padecer, respetar, aguantar, parir, inteligente, pena, llevar, comportar, oso, tolerar, penar, elegante, listo, dolor, molestia, a sufrir, sufrir, para sufrir, que sufrir, sufriendo
cierpieć po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
befolgen, vertragen, erdulden, handeln, schwierigkeit, baissier, börsenspekulant, ertragen, aushalten, unverschämt, elegant, listig, pfiffig, frech, ausstehen, problem, zu leiden, leiden, leidet, erleiden
cierpieć po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
sensible, martyriser, supplice, dégourdi*, souffrance, peine, chagrin, souffris, produire, naissez, bourreler, demeurer, nais, supporter, habillé, pénalité, à souffrir, souffrir, de souffrir, de subir, à subir
cierpieć po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
accorto, martirizzare, furbo, dolere, reggere, sopportare, astuto, intelligente, male, frizzante, dolore, orso, soffrire, patire, generare, tollerare, a soffrire, di soffrire, a subire, subire
cierpieć po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
tolere, tolerar, regatos, aguentar, sofra, urso, ladino, mal, suportar, nocividade, padecer, acabrunhar, esperar, prova, conformar-se, sustentar, a sofrer, sofrer, para sofrer, de sofrer
cierpieć po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
onbeschaamd, dragen, uithouden, chic, beekje, blijven, afhalen, opbrengen, slim, listig, velen, toelaten, tolereren, elegant, pijn, volhouden, lijden, te lijden, om te lijden, last, te lijden onder
cierpieć po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
зарождать, огорчить, медведка, наряд, находчивый, питать, переесть, находиться, перенести, башковитый, иметь, разбитной, позволять, казниться, хорош, перестрадать, страдать, страдают, пострадать, терпеть, страдает
cierpieć po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
lide, flott, smerte, bekk, bære, tåle, pine, gløgg, bjørn, avvente, å lide, til å lide, lider, for å lide
cierpieć po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
värk, tåla, smart, blank, bäck, kval, skicklig, björn, bära, stilig, tolerera, smärta, ont, skarp, värka, inneha, att lida, lida, att drabbas, drabbas, lider
cierpieć po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
kiemurrella, noro, suvaita, potea, kuljettaa, piinata, kärsiä, haitta, ovela, odottaa, nenäkäs, vaiva, särkeä, sukkela, röyhkeä, pysyä, kärsimään, kärsivät, kärsii, kärsivän
cierpieć po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
smart, tåle, lidelse, lide, føde, bjørn, bære, smerte, bæk, at lide, lider, til at lide, at der opstod
cierpieć po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
tolerovat, snést, zápasit, námaha, čilý, strpět, bydlet, apartní, šikovný, unést, bolest, trpět, porodit, vkusný, utrpět, táhnout, trpí, snášet, že trpí
cierpieć po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
medve, intelligens, sajgás, talpraesett, ízléses, hasogató, hathatós, körmönfont, szúró, szenvedni, szenvednek, szenved, szenvednie, hogy szenved
cierpieć po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
aydınlık, akıllı, ıstırap, ağrı, dert, çay, ayı, küstah, acı, yüzsüz, arsız, azar, muzdarip, katlanmak, acı çekmek, zarar görmeye
cierpieć po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
υποφέρω, σφαδάζω, πάσχω, ανέχομαι, σπαρταρώ, γεννώ, εμμένω, παθαίνω, πόνος, να υποφέρουν, να υποφέρει, να υποστούν, να υποστεί, να υφίστανται
cierpieć po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
гарний, терпіти, страждання, притримуватися, терпіть, незмінним, важкість, мучити, перенести, проживати, виносити, струмок, біль, постраждати, дозволяти, випробувати, страждати, страждатиме, страждатимуть, потерпати, страждати на
cierpieć po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
ari, heq, dhembje, të vuajë, të vuajnë, që të vuajnë, të vuante, të vuaj
cierpieć po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
трепета, поток, мечка', мечка, ручей, да страдат, да страда, имаше, страдат, да пострада
cierpieć po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
мядзьведзь, адбыцца, блага, прынасiць, насiць, пакутаваць, цярпець, пакутваць
cierpieć po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
piin, nutikas, peilima, oja, väänlema, lubama, vaev, taluma, valu, koidikulaul, visklema, kannatama, kannatada, kannatavad, kannatab
cierpieć po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
držati, potok, dopustiti, dopuštati, duhovit, iritirati, patiti, podnijeti, trpjeti, žalost, oštar, žalostiti, medvjed, živahan, nosi, podnositi, pate, da pate, da će patiti
cierpieć po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
verkur, björn, fæða, líða, að þjást, til að þjást, að líða, að þola, þjást
cierpieć po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
dolor, possideo, ursus, tolero, gero, gigno, patior, habito, poena, perfero
cierpieć po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
upokšnis, upelis, kančia, skausmas, įžūlus, lokys, meška, kentėti, kenčia, patirti, patiria, kad kenčia
cierpieć po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
nekaunīgs, sāpes, ciest, upīte, smeldze, strauts, sāpēt, nest, bezkaunīgs, lācis, cieš, jācieš, cietīs
cierpieć po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
мечката, болката, да страдаат, да страда, да претрпи, да пострада, страдаат
cierpieć po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
durere, suferi, şic, susţine, impertinent, deştept, urs, pârâu, să sufere, a suferi, de a suferi, de suferit, sa sufere
cierpieć po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
potok, elegantní, bolečina, bolet, medved, žal, trápit, mučit, bolest, pameten, rodit, trpijo, da trpi, da trpijo, trpi, trpeti
cierpieć po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
elegantní, bystrý, trpieť, medveď, chytrácky, chytrý, potok, bolesť, žal
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/cierpieć)
etymologia:
z używanego dawniej znaczenia
związki frazeologiczne:
kto chce kochać, cierpieć musi, słodko pamiętać, co było gorzko cierpieć, co ręka zgrzeszy, za to głowa cierpi
nie cierpieć zwłoki
kolokacje:
(1.1-2) niewinnie cierpieć
odmiana:
koniugacja VIIa
wyrazy pokrewne:
rzecz. niecierpek mzw, cierpiętnik m, cierpienie, cierpiący
przym. cierpiący, cierpliwy
ims. cierpiący
przykłady:
Moja mama ma raka i bardzo cierpi.
Bardzo cierpię z powodu śmierci męża.
Będziesz li, Panie, cierpiał nierządnicę w pałacu własnym?
Nie cierpię wstawać w poniedziałki do pracy.
Mój dziadek cierpi na reumatyzm.
składnia:
+ B.
+ D., + bezokol.
synonimy:
nienawidzić
wymowa:
, IPA: [ˈʨ̑ɛrpʲjɛ̇ʨ̑], AS: [ćerpʹi ̯ėć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• i → j
znaczenia:
czasownik
odczuwać ból fizyczny lub psychiczny
ubolewać z powodu czegoś
przest. znosić, tolerować kogoś lub coś
nie cierpieć: bardzo nie lubić, nie znosić
chorować na coś
z używanego dawniej znaczenia
związki frazeologiczne:
kto chce kochać, cierpieć musi, słodko pamiętać, co było gorzko cierpieć, co ręka zgrzeszy, za to głowa cierpi
nie cierpieć zwłoki
kolokacje:
(1.1-2) niewinnie cierpieć
odmiana:
koniugacja VIIa
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bezokolicznik | cierpieć | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas teraźniejszy | cierpię | cierpisz | cierpi | cierpimy | cierpicie | cierpią | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas przeszły | m | cierpiałem | cierpiałeś | cierpiał | cierpieliśmy | cierpieliście | cierpieli | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| f | cierpiałam | cierpiałaś | cierpiała | cierpiałyśmy | cierpiałyście | cierpiały | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| n | cierpiałom | cierpiałoś | cierpiało | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tryb rozkazujący | niech cierpię | cierp | niech cierpi | cierpmy | cierpcie | niech cierpią | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
rzecz. niecierpek mzw, cierpiętnik m, cierpienie, cierpiący
przym. cierpiący, cierpliwy
ims. cierpiący
przykłady:
Moja mama ma raka i bardzo cierpi.
Bardzo cierpię z powodu śmierci męża.
Będziesz li, Panie, cierpiał nierządnicę w pałacu własnym?
Nie cierpię wstawać w poniedziałki do pracy.
Mój dziadek cierpi na reumatyzm.
składnia:
+ B.
+ D., + bezokol.
synonimy:
nienawidzić
wymowa:
, IPA: [ˈʨ̑ɛrpʲjɛ̇ʨ̑], AS: [ćerpʹi ̯ėć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• i → j
znaczenia:
czasownik
odczuwać ból fizyczny lub psychiczny
ubolewać z powodu czegoś
przest. znosić, tolerować kogoś lub coś
nie cierpieć: bardzo nie lubić, nie znosić
chorować na coś
Statystyki popularności: cierpieć
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Warszawa
Najczęściej wyszukiwane w regionach
wielkopolskie, Województwo małopolskie, śląskie, mazowieckie, dolnośląskie
Losowe słowa