Słowo: cierpienie
Kategoria: cierpienie
Ludzie i społeczeństwo, Encyklopedie i słowniki, Książki i literatura
Powiązane słowa / Znaczenie: cierpienie
ból cierpienie, cierpienia młodego wertera, cierpienie antonimy, cierpienie cytaty, cierpienie gramatyka, cierpienie hioba, cierpienie krzyżówka, cierpienie mlodego wertera, cierpienie młodego wertera, cierpienie młodego wertera opracowanie, cierpienie młodego wertera streszczenie, cierpienie ortografia, cierpienie psychiczne, cierpienie synonim, cierpienie synonimy, cierpienie tumblr, cierpienie uszlachetnia, cierpienie w literaturze, cierpienie ze strachu, cytaty cierpienie, czy cierpienie uszlachetnia, miłość cierpienie, motyw cierpienia, synonim cierpienie, w krzyżu cierpienie
Synonimy: cierpienie
ból, boleść, bolesność, dolegliwość, obolałość, agonia, udręka, dogorywanie, dręczenie, ból nie do zniesienia, smutek, żal, żałość, choroba, przypadłość, schorzenie, chorowanie, niedomaganie, zaniemożenie, męka, udręczenie, męczarnia, tortura, torturowanie, męczeństwo, kaźń, niemoc, ułomność, słabość, niedołęstwo, nieszczęście, unieszczęśliwienie, doświadczenie, frasobliwość, niepowodzenie, tolerowanie
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: cierpienie
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka cierpienie: 10
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 6
Liczba liter dla słówka cierpienie: 10
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 6
Tłumaczenia: cierpienie
cierpienie po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
tribulation, misery, distress, anguish, agony, pain, suffering, sufferance, bearing, heartache, woe, grief, affliction
cierpienie po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
pena, sufrimiento, angustia, rodamiento, miseria, tormento, miedo, agonía, molestia, congoja, tribulación, indigencia, dolor, padecimiento, doler, estrechez, que sufre, sufrir, sufriendo, sufren
cierpienie po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
lage, leid, duldung, herzleiden, unglücklich, peilung, pfändung, qual, verzweiflung, leidend, manieren, bedrängnis, drangsal, schmerzen, schwierigkeit, kurs, leiden, leidet, Leid
cierpienie po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
supplice, purée, désastre, mine, besoin, navrer, mouise, indulgence, malheur, indigence, angoisse, souffrissent, nuisance, victime, pénurie, souffrance, souffrant, la souffrance, souffrir, souffrent
cierpienie po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
mal, pena, sofferenza, dolore, supplizio, miseria, squallore, dolere, penuria, male, angoscia, tormento, spasimo, cordoglio, agonia, patimento, sofferente, soffre, soffrono, la sofferenza
cierpienie po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
transe, distrair, rolamento, ânsia, agonia, dor, balde, afligir, miséria, nocividade, lastimável, miserável, coitado, mal, angustiar, acabrunhar, sofrimento, sofrendo, sofrer, que sofrem, que sofre
cierpienie po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
misère, arm, ellende, lijden, benauwdheid, beklagenswaardig, smart, lager, hinder, angst, straf, schamelheid, stervensnood, beklemming, wee, doodsstrijd, lijdend, die lijden, lijdt, het lijden
cierpienie po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
мытарство, азимут, нытик, рождение, пытка, беда, выправка, осанистый, взволновать, убожество, терпение, надрыв, каторга, страдание, пеленг, невзгода, страдающий, страдает, страдания, страдают
cierpienie po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
sorg, dødskamp, elendighet, angst, pine, kval, lidelse, bekymre, smerte, lider, som lider, lide, led
cierpienie po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
pina, ont, vånda, dödsångest, elände, ångest, värk, värka, sorg, smärta, hållning, kval, lidande, lider, som lider, lida, drabbas
cierpienie po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
haitta, ahdinko, vaakuna, koettelemus, ryhti, piina, ahdistus, satuttaa, vaiva, suru, tuska, katsanto, takavarikko, vastoinkäyminen, onnettomuus, kurja, kärsimys, kärsivät, kärsii, kärsimystä, kärsivien
cierpienie po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
lidelse, smerte, elendighed, angst, dødskamp, lider, der lider, lide, ramt
cierpienie po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
agónie, soužení, trápení, mizérie, trýzeň, strpení, bolest, úzkost, útrapa, nouze, muka, tolerování, chování, obtěžovat, bída, medvěd, utrpení, trpí, trpící, trpět
cierpienie po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
szívpanaszok, teherhordó, gyümölcs, hordozó, agónia, hozó, végkimerülés, szívpanasz, iránymeghatározás, támaszték, kihatás, foglalás, nyomorúság, végveszély, elviselés, viselés, szenvedő, szenved, szenvednek, szenvedés, szenvedést
cierpienie po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
dert, zavallı, tavır, ağrı, azar, mutsuz, sıkıntı, acı, sefalet, ıstırap, çehre, muzdarip, sorunum, şikayetçi, mustarip
cierpienie po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
πόνος, δυστυχία, σχέση, στάση, καημός, άγχος, αγωνία, αγωνιώ, ατυχία, θλίψη, έδρανο, μιζέρια, ταλαιπωρία, πάσχουν, που πάσχουν, υποφέρουν, που υποφέρουν
cierpienie po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
хиткий, печія, страдницький, агонія, азимут, нездужання, біль, вибух, зривши, потурання, терплячість, скнари, боліти, терпіння, борошно, страждаючий, страждання
cierpienie po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
vuajtje, agoni, mjerim, dhembje, vuajnë, vuajtur, vuan, duke vuajtur
cierpienie po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
страдащия, горе, страдание, страдащ, страда, страдащи, страдат
cierpienie po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
блага, пакута, пакуты, пакуту, цярпенне, боль
cierpienie po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
kannatus, vaev, ängistus, agoonia, talumine, valu, ahastus, mure, hoiak, surmaheitlus, südamevalu, kannatused, katsumus, häda, kurss, piin, kannatab, kannatavad, kannatusi, all kannatavate, kes kannatavad
cierpienie po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
ležaj, neprilika, jad, mučiti, čemer, držanje, ležište, veza, mučenje, zlo, žalost, opasnost, žalostiti, nevolja, položaj, muka, patnja, pate, patnje, pati, patnju
cierpienie po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
verkur, hryggja, eymd, þjást, þjáning, þjáist, sem þjást, þjáningu
cierpienie po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
dolor, poena
cierpienie po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
skausmas, smarkus, vargas, kančia, agonija, kenčia, kančių, serga, kančios
cierpienie po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
sirdssāpes, bēdas, skumjas, agonija, sāpes, nelaime, posts, ciešanas, mokas, smeldze, cieš, kas cieš, slimo, ciest
cierpienie po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
болката, страдаат, страдање, кои страдаат, болни, страда
cierpienie po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
suferinţă, mizerie, agonie, supărare, înfăţişare, durere, chin, suferință, suferă, sufera, care suferă, suferind
cierpienie po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
tolerance, muka, bolečina, žal, bolest, razrušit, bolet, trpljenje, trpljenja, trpijo, trpi
cierpienie po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
muka, úzkosť, utrpení, strpení, agónie, bolesť, ložisko, trápení, žal, utrpenie, utrpenia, utrpeniu
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/cierpienie)
antonimy:
rozkosz, przyjemność, ekstaza
kolokacje:
cierpienie uszlachetnia, cierpienie Hioba, cierpienie Tantala
odmiana:
wyrazy pokrewne:
czas. cierpieć ndk., wycierpieć dk., nacierpieć się dk., ścierpieć dk.
rzecz. cierpiący mos, cierpiętnik mos, cierpiętnica f
przym. cierpiący, cierpiętniczy, cierpliwy
przysł. cierpiętniczo
ims. cierpiący
przykłady:
Zwierzę, jako istota żyjąca, zdolna do odczuwania cierpienia, nie jest rzeczą. Człowiek jest mu winien poszanowanie, ochronę i opiekę.
synonimy:
ból, piekło, męka, tortura, udręka, droga krzyżowa, gehenna, golgota, kalwaria, katorga, katusza, korona cierniowa, martyrologia
wymowa:
IPA: [ʨ̑ɛrˈpʲjɛ̇̃ɲɛ], AS: [ćerpʹi ̯ė̃ńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• -ni…• i → j
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
rzecz. odczas. od: cierpieć
długotrwały lub silny ból
st.pol. cierpliwość
rozkosz, przyjemność, ekstaza
kolokacje:
cierpienie uszlachetnia, cierpienie Hioba, cierpienie Tantala
odmiana:
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | cierpienie | cierpienia |
| dopełniacz | cierpienia | cierpień |
| celownik | cierpieniu | cierpieniom |
| biernik | cierpienie | cierpienia |
| narzędnik | cierpieniem | cierpieniami |
| miejscownik | cierpieniu | cierpieniach |
| wołacz | cierpienie | cierpienia |
wyrazy pokrewne:
czas. cierpieć ndk., wycierpieć dk., nacierpieć się dk., ścierpieć dk.
rzecz. cierpiący mos, cierpiętnik mos, cierpiętnica f
przym. cierpiący, cierpiętniczy, cierpliwy
przysł. cierpiętniczo
ims. cierpiący
przykłady:
Zwierzę, jako istota żyjąca, zdolna do odczuwania cierpienia, nie jest rzeczą. Człowiek jest mu winien poszanowanie, ochronę i opiekę.
synonimy:
ból, piekło, męka, tortura, udręka, droga krzyżowa, gehenna, golgota, kalwaria, katorga, katusza, korona cierniowa, martyrologia
wymowa:
IPA: [ʨ̑ɛrˈpʲjɛ̇̃ɲɛ], AS: [ćerpʹi ̯ė̃ńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• -ni…• i → j
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
rzecz. odczas. od: cierpieć
długotrwały lub silny ból
st.pol. cierpliwość
Statystyki popularności: cierpienie
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Białystok, Katowice, Warszawa, Lublin, Kraków
Najczęściej wyszukiwane w regionach
podlaskie, lubelskie, kujawsko-pomorskie, świętokrzyskie, podkarpackie