Słowo: dnieć

Powiązane słowa / Znaczenie: dnieć

dnieć antonimy, dnieć gramatyka, dnieć krzyżówka, dnieć ortografia, dnieć synonimy, dnieć słownik

Synonimy: dnieć

zaświtać, świtać

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: dnieć

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka dnieć: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: dnieć

dnieć po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

light, dawn, dawned

dnieć po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

prender, ligero, lámpara, luz, incendiar, encender, iluminar, alumbrar, leve, amanecer, alba, madrugada, el amanecer, del amanecer

dnieć po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

ungenügend, leicht, schein, anstecken, lichtstärke, anzünden, feuerzeug, kalorienarm, erhellen, licht, luftig, beleuchten, leuchtkraft, helligkeit, erleuchten, lichtschein, Dämmerung, Morgendämmerung, Morgen, Beginn, Frühe

dnieć po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

éclaircir, allumer, léger, luminaire, faible, blond, lumière, incendier, luire, bénin, illuminer, jour, enflammer, clarté, allumons, éclairer, aube, l'aube, aurore, matin

dnieć po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

lieve, leggero, lume, luce, rischiarare, illuminare, accendere, alba, all'alba, dell'alba, albori, l'alba

dnieć po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

luz, fraco, débil, ligeiro, ascensor, alar, luminosidade, elevador, acender, amanhecer, alvorecer, madrugada, aurora, alvorada

dnieć po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

aansteken, verlichten, ontsteken, aanmaken, helderheid, aansteker, licht, schijn, dageraad, aanbreken, zonsopgang, de dageraad, dawn

dnieć po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

окно, освещать, светило, засветить, веселый, световой, фонарь, незначительный, воспламенить, гляделки, слабый, несерьезный, засветиться, зажигать, бледный, сияние, рассвет, рассвета, заря, рассвете, заре

dnieć po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

lys, lyse, lett, tenne, daggry, dawn, morgen, soloppgang, begynnelsen

dnieć po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

tända, sken, lyse, ljus, gryning, gryningen, dawn, morgon, grynings

dnieć po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

valoisa, vieno, viritä, valoisuus, asettua, valoteho, värin kirkkaus, sytyttää, siro, kevyt, valo, mieto, keveä, valjeta, kynnyksellä, Dawn, aamunkoittoa, aamunkoitteessa

dnieć po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

lys, lyse, fyr, oplyse, let, tænde, belysning, daggry, dawn, begyndelsen, indgangen, solopgang

dnieć po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

zapalovat, snadný, světlo, osvětlit, lehký, povrchní, rozsvítit, oheň, světlý, osvětlovat, posvítit, svítit, zábavný, zapálit, svítání, úsvit, usvi, soumrak, dawn

dnieć po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

ablaknyílás, fényforrás, hajnal, hajnalban, hajnalán, hajnali, hajnalig

dnieć po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

hafif, nur, aydınlatmak, şafak, Dawn, şafağın, şafağı, Dawn of

dnieć po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

φωτίζω, ξανθός, ανάβω, φωτερός, αυγή, την αυγή, αυγής, ξημερώματα, ξημέρωμα

dnieć po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

зв'язок, світанок, Рассвет, схід сонця

dnieć po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

lehtë, ndriçoj, dritë, drita, agim, gdhirë, fillim, tregohem, agon

dnieć po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

блясък, светлина, разсъмване, зора, Dawn, зазоряване, зората

dnieć po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

лёгкi, ясни, дзень, світанак, Рассвет, світанне, золак, ранак

dnieć po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

valgus, hele, kerge, koit, dawn, koitu, künnisel, koidikul

dnieć po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

svjetlo, svijetla, svijetliti, laki, vitak, zora, Dawn, zore, zoru, svitanje

dnieć po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

bjartur, ljós, birta, lýsa, dögun, Dawn, í dögun

dnieć po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

lux, levis

dnieć po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

lempa, šviesa, šviesis, žiebtuvėlis, lengvas, aušra, pradžia, švisti, aušti, aušimas

dnieć po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

aspekts, deglis, viegls, apgaismot, šķiltavas, niecīgs, viedoklis, apgaismojums, gaisma, neievērojams, ausma, rītausma, atmoda, aust, ataust

dnieć po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

светлина, запалката, зори, зората, зора, мугрите, раздени

dnieć po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

luminozitate, brichetă, suplu, lumină, zori de zi, zori, în zori, zorii zilei, zorilor

dnieć po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

prižgati, lahek, dawn, zarja, zori, zora, zore

dnieć po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

zápalka, rozsvieti, svetlý, ľahký, svitania, svitanie, svitaní, sunrise, úsvitu

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/dnieć)

antonimy:
zmierzchać

etymologia:
pol. dzień

kolokacje:
noc dnieje

odmiana:
nieos.,

forma	tryb oznajmujący	tryb warunkowy	tryb rozkazujący
bezokolicznik	dnieć
czas teraźniejszy	dnieje	dniałoby by dniało	niech dnieje
czas przyszły	będzie dniało będzie dnieć	—	—
czas przeszły	dniało	byłoby dniało by było dniało	—

rzad. poet. koniugacja III

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

dnieć

czas teraźniejszy

dnieję

dniejesz

dnieje

dniejemy

dniejecie

dnieją

czas przeszły

dniałem

dniałeś

dniał

dnieliśmy

dnieliście

dnieli

dniałam

dniałaś

dniała

dniałyśmy

dniałyście

dniały

dniałom

dniałoś

dniało

tryb rozkazujący

niech dnieję

dniej

niech dnieje

dniejmy

dniejcie

niech dnieją

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę dniał, będę dnieć	będziesz dniał, będziesz dnieć	będzie dniał, będzie dnieć	będziemy dnieli, będziemy dnieć	będziecie dnieli, będziecie dnieć	będą dnieli, będą dnieć
	f	będę dniała, będę dnieć	będziesz dniała, będziesz dnieć	będzie dniała, będzie dnieć	będziemy dniały, będziemy dnieć	będziecie dniały, będziecie dnieć	będą dniały, będą dnieć
	n	będę dniało, będę dnieć	będziesz dniało, będziesz dnieć	będzie dniało, będzie dnieć	będziemy dniały, będziemy dnieć	będziecie dniały, będziecie dnieć	będą dniały, będą dnieć
czas zaprzeszły	m	dniałem był	dniałeś był	dniał był	dnieliśmy byli	dnieliście byli	dnieli byli
	f	dniałam była	dniałaś była	dniała była	dniałyśmy były	dniałyście były	dniały były
	n	dniałom było	dniałoś było	dniało było	dniałyśmy były	dniałyście były	dniały były
forma bezosobowa czasu przeszłego		dniano
tryb przypuszczający	m	dniałbym, byłbym dniał	dniałbyś, byłbyś dniał	dniałby, byłby dniał	dnielibyśmy, bylibyśmy dnieli	dnielibyście, bylibyście dnieli	dnieliby, byliby dnieli
	f	dniałabym, byłabym dniała	dniałabyś, byłabyś dniała	dniałaby, byłaby dniała	dniałybyśmy, byłybyśmy dniały	dniałybyście, byłybyście dniały	dniałyby, byłyby dniały
	n	dniałobym, byłobym dniało	dniałobyś, byłobyś dniało	dniałoby, byłoby dniało	dniałybyśmy, byłybyśmy dniały	dniałybyście, byłybyście dniały	dniałyby, byłyby dniały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	dniejący, niedniejący
	f	dniejąca, niedniejąca			dniejące, niedniejące
	n	dniejące, niedniejące			dniejące, niedniejące
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	dniany			dnieni
	f	dniana			dniane
	n	dniane			dniane
imiesłów przysłówkowy współczesny		dniejąc, nie dniejąc
rzeczownik odczasownikowy		dnienie, niednienie

wyrazy pokrewne:
rzecz. dzień m, dzionek m, dnienie n, dziennik m, dzienniczek m, dniówka f, dziennikarz m, dziennikarka f, dziennikarstwo n, codzienność f
przym. dzienny, codzienny, dziennikowy, dziennikarski, dniówkowy, niecodzienny
przysł. dziennie, codziennie, dniówkowo, niecodziennie

przykłady:
— Cóż, luba, prawda, że jeszcze nie dnieje? — O, dnieje, dnieje! Idź, śpiesz się, uciekaj!
(…) i choć czasem, ze zdziwienia przecieram oczy, zakamarki duszy melancholią ścielę, by nie zabrakło słów do spełnienia nocy, przecież najpiękniej…, – w twoich ramionach dnieję

synonimy:
świtać, rozwidniać się

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)
stawać się dniem