Słowo: dręczyć

Powiązane słowa / Znaczenie: dręczyć

dręczyć antonimy, dręczyć gramatyka, dręczyć krzyżówka, dręczyć ortografia, dręczyć synonimy

Synonimy: dręczyć

zakładać przynętę na wędkę, bestwić, popasać, bestwić się, droczyć się, zamglić, okryć się mgłą, znęcać się, łamać kołem, męczyć, torturować, zdzierać, wyjaławiać, złupić, ograbić, dokuczać, zrobić na złość, czesać wełnę, martwić się, zbulwersować, jeść, gryźć się, turbować, niepokoić, udręczać, trapić, zanudzać, jątrzyć się, ropieć, zaognić się, napełniać goryczą, nurtować, cierpieć męki, uciskać, prześladować, gnębić, ciemiężyć, pognębiać, zadręczać, namęczyć, drążyć, pastwić się, pomęczyć, storturować, zamęczać, fatygować się, martwić, zaniepokoić, sprawiać kłopot, dolegać, zmartwić, smucić, strapić, mamić, zwieść, łudzić, tyranizować, styranizować

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: dręczyć

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka dręczyć: 7
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: dręczyć

dręczyć po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

afflict, pester, worry, mortify, torment, exasperate, nag, vex, tantalize, lacerate, ranking, gnaw, bother, heckle, beset, hassle, torture, harry, badger

dręczyć po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

agriar, roer, afligirse, angustia, amohinar, afligir, preocupación, agonía, preocuparse, conturbar, molestar, apurarse, incomodar, suplicio, asediar, regañar, tortura, la tortura, torturas, de tortura, torturar

dręczyć po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

schadensfaktor, gaul, schererei, sorgen, verschlimmern, belästigen, erniedrigen, ärger, verschlechtern, plage, entwürdigen, angst, foltern, plagen, provozieren, sorge, Folter, Folterungen, Tortur, Qual

dręczyć po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

ennuyer, embêter, incommoder, interpeller, troubler, tapage, torturer, agonie, exaspérons, martyriser, entourer, brouiller, rosse, dérangement, manger, embrasser, torture, la torture, tortures, de torture, actes de torture

dręczyć po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

molestare, interrompere, seccatura, pena, inquietare, frastornare, vessare, seccare, tormentare, angoscia, strazio, lacerare, fastidio, tormento, angustiare, scocciatura, tortura, torture, la tortura, di tortura, della tortura

dręczyć po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

importunar, tormenta, preocupação, molestar, transe, suplício, roer, atormentar, torturar, acabrunhar, tocha, afligir, desconsolar, ânsia, incomodar, nocividade, tortura, a tortura, torturas, de tortura, da tortura

dręczyć po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

kwelling, martelen, belemmeren, stervensnood, benauwdheid, hinderen, doodsstrijd, doodsangst, agonie, vernederen, foltering, zorgen, ergeren, knagen, kwellen, penitentie, marteling, martelingen, folteringen

dręczyć po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

ворчание, обижать, наводнять, трудность, препятствие, окружать, укротить, беспокоиться, обеспокоить, разрывать, мучение, усиливать, забота, глодать, беспокоить, придирка, пытки, пыток, пытка, пытках, пыткой

dręczyć po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

larm, pine, bedrøve, bekymring, kval, bry, ergre, engstelse, bråk, plage, tortur, torturen, torturert

dręczyć po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

bråk, grämelse, vånda, besvära, ångest, störa, oro, sorg, kval, pina, anfäkta, oroa, tortyr, tortyren, av tortyr

dręczyć po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

jankata, häpäistä, kiduttaa, vainota, hätyyttää, marmattaa, nöyryyttää, mankua, karvastella, huolehtia, kiusa, tora, jännittyä, luuska, poni, piitata, kidutus, kidutuksen, kidutusta, kidutukseen, kidutuksesta

dręczyć po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

forstyrre, hindre, smerte, dødskamp, tortur, af tortur, for tortur, torturen

dręczyć po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

potíž, úzkost, zarmoutit, soužit, ponížit, poník, mučení, pronásledovat, kousat, vadit, oblehnout, dráždit, starost, týrání, soužení, utrpení, mučením, k mučení

dręczyć po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

nyugtalankodás, alkalmatlankodás, szorongatott, méreg, kínvallatás, kínzás, a kínzás, kínzások, kínzást

dręczyć po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

kaygı, alçaltmak, eziyet, üzüntü, işkence, endişe, acı, tasa, işkencenin, işkenceler, işkenceyi

dręczyć po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

εξοργίζω, ενοχλούμαι, ενοχλώ, ενόχληση, τριβελίζω, κόπος, ανησυχώ, έννοια, βασανίζω, αποπαίρνω, σκοτίζομαι, φασαρία, ταλαιπωρώ, παρενοχλώ, βασανιστήριο, μαρτύριο, βασανιστηρίων, βασανιστήρια, τα βασανιστήρια

dręczyć po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

перепиняти, набридливий, непокоїти, наводнювати, потерпати, осаджувати, турбувати, переводити, страждати, мереживниця, посилювати, приборкує, мука, стурбувати, турбота, хворіти, тортури, катування, тортур, борошна

dręczyć po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

acaroj, brej, agoni, shqetësoj, torturë, tortura, torturën, torturimi, torturimin

dręczyć po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

неспокойство, мъчение, пребрадка, огорчаха, пони, изтезание, изтезания, изтезанията, мъчения

dręczyć po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

катаванні, катаваньні, катавання, катаванне, мукі

dręczyć po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

tülitama, muretsema, kiusatama, pahandama, piinamine, kiusama, kähmlus, ahistama, vaevama, rõhuma, haavama, häbistama, piin, järama, tüütama, näägutama, piinamise, piinamist, piinamiseks, piinamiste

dręczyć po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

kinjiti, nagrizati, dodijavati, obamrijeti, povrijediti, raskomadati, zastavica, briga, razdirati, vrijeđati, gnjaviti, uzbuđivati, ožalostiti, raga, brinuti, dosađivati, mučenje, mučenja, mučenju, tortura, torture

dręczyć po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

espa, pyndingum, pyndingar, pyntingar, pyntingum, pynta

dręczyć po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

fatigo, sollicitudo, irrito, supplicium

dręczyć po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

kančia, agonija, lįsti, kankinimas, kankinimai, kankinimus, kankinimų

dręczyć po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

pasliktināties, pasliktināt, mokas, spīdzināšana, spīdzināšanu, spīdzināšanas, spīdzināšanai

dręczyć po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

тортура, тортурата, измачување, мачење, мачењето

dręczyć po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

chinui, chin, enerva, agasa, agonie, tracasa, grijă, agrava, tortură, tortura, torturii, de tortură, torturi

dręczyć po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

spor, zavalit, vadit, muka, mučit, trápit, podražit, starost, skrbeti, mučenje, mučenja, torture, mučenju, mučenjem

dręczyć po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

trápiť, trýzniť, spor, muka, otrava, mučenia, mučenie, mučeniu, mučení, mučením

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/dręczyć)

antonimy:
cieszyć

etymologia:
prasł. *dročiti → ‘uderzać, przyciskać kijem, pałką’ < prasł. *drokъ ‘kij, długa pałka’

odmiana:
(1-2) koniugacja VIb

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

dręczyć

czas teraźniejszy

dręczę

dręczysz

dręczy

dręczymy

dręczycie

dręczą

czas przeszły

dręczyłem

dręczyłeś

dręczył

dręczyliśmy

dręczyliście

dręczyli

dręczyłam

dręczyłaś

dręczyła

dręczyłyśmy

dręczyłyście

dręczyły

dręczyłom

dręczyłoś

dręczyło

tryb rozkazujący

niech dręczę

dręcz

niech dręczy

dręczmy

dręczcie

niech dręczą

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę dręczył, będę dręczyć	będziesz dręczył, będziesz dręczyć	będzie dręczył, będzie dręczyć	będziemy dręczyli, będziemy dręczyć	będziecie dręczyli, będziecie dręczyć	będą dręczyli, będą dręczyć
	f	będę dręczyła, będę dręczyć	będziesz dręczyła, będziesz dręczyć	będzie dręczyła, będzie dręczyć	będziemy dręczyły, będziemy dręczyć	będziecie dręczyły, będziecie dręczyć	będą dręczyły, będą dręczyć
	n	będę dręczyło, będę dręczyć	będziesz dręczyło, będziesz dręczyć	będzie dręczyło, będzie dręczyć	będziemy dręczyły, będziemy dręczyć	będziecie dręczyły, będziecie dręczyć	będą dręczyły, będą dręczyć
czas zaprzeszły	m	dręczyłem był	dręczyłeś był	dręczył był	dręczyliśmy byli	dręczyliście byli	dręczyli byli
	f	dręczyłam była	dręczyłaś była	dręczyła była	dręczyłyśmy były	dręczyłyście były	dręczyły były
	n	dręczyłom było	dręczyłoś było	dręczyło było	dręczyłyśmy były	dręczyłyście były	dręczyły były
forma bezosobowa czasu przeszłego		dręczono
tryb przypuszczający	m	dręczyłbym, byłbym dręczył	dręczyłbyś, byłbyś dręczył	dręczyłby, byłby dręczył	dręczylibyśmy, bylibyśmy dręczyli	dręczylibyście, bylibyście dręczyli	dręczyliby, byliby dręczyli
	f	dręczyłabym, byłabym dręczyła	dręczyłabyś, byłabyś dręczyła	dręczyłaby, byłaby dręczyła	dręczyłybyśmy, byłybyśmy dręczyły	dręczyłybyście, byłybyście dręczyły	dręczyłyby, byłyby dręczyły
	n	dręczyłobym, byłobym dręczyło	dręczyłobyś, byłobyś dręczyło	dręczyłoby, byłoby dręczyło	dręczyłybyśmy, byłybyśmy dręczyły	dręczyłybyście, byłybyście dręczyły	dręczyłyby, byłyby dręczyły
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	dręczący, niedręczący
	f	dręcząca, niedręcząca			dręczące, niedręczące
	n	dręczące, niedręczące			dręczące, niedręczące
imiesłów przysłówkowy współczesny		dręcząc, nie dręcząc
rzeczownik odczasownikowy		dręczenie, niedręczenie

wyrazy pokrewne:
czas. zadręczać (się)
rzecz. dręczenie n, dręczycielka f, dręczyciel m

przykłady:
Cała sprawa jęła coraz bardziej dręczyć mój umysł, rozpalać wyobraźnię.

synonimy:
trapić, zamęczać, gnębić, torturować, molestować, prześladować

wymowa:
IPA: [ˈdrɛ̃n͇ʧ̑ɨʨ̑], AS: [drẽṇčyć], zjawiska fonetyczne: udziąs.• nazal.• asynch. ę

znaczenia:
czasownik
męczyć, nękać; sprawiać komuś dyskomfort, ból fizyczny lub psychiczny
czasownik zwrotny dręczyć się
męczyć siebie nawzajem
martwić się