Słowo: dręczyć
Powiązane słowa / Znaczenie: dręczyć
dręczyć antonimy, dręczyć gramatyka, dręczyć krzyżówka, dręczyć ortografia, dręczyć synonimy
Synonimy: dręczyć
zakładać przynętę na wędkę, bestwić, popasać, bestwić się, droczyć się, zamglić, okryć się mgłą, znęcać się, łamać kołem, męczyć, torturować, zdzierać, wyjaławiać, złupić, ograbić, dokuczać, zrobić na złość, czesać wełnę, martwić się, zbulwersować, jeść, gryźć się, turbować, niepokoić, udręczać, trapić, zanudzać, jątrzyć się, ropieć, zaognić się, napełniać goryczą, nurtować, cierpieć męki, uciskać, prześladować, gnębić, ciemiężyć, pognębiać, zadręczać, namęczyć, drążyć, pastwić się, pomęczyć, storturować, zamęczać, fatygować się, martwić, zaniepokoić, sprawiać kłopot, dolegać, zmartwić, smucić, strapić, mamić, zwieść, łudzić, tyranizować, styranizować
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: dręczyć
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka dręczyć: 7
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 2
Liczba liter dla słówka dręczyć: 7
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 2
Tłumaczenia: dręczyć
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
afflict, pester, worry, mortify, torment, exasperate, nag, vex, tantalize, lacerate, ...
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
agriar, roer, afligirse, angustia, amohinar, afligir, preocupación, agonía, preocuparse, conturbar, ...
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
schadensfaktor, gaul, schererei, sorgen, verschlimmern, belästigen, erniedrigen, ärger, verschlechtern, plage, ...
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
ennuyer, embêter, incommoder, interpeller, troubler, tapage, torturer, agonie, exaspérons, martyriser, ...
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
molestare, interrompere, seccatura, pena, inquietare, frastornare, vessare, seccare, tormentare, angoscia, ...
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
importunar, tormenta, preocupação, molestar, transe, suplício, roer, atormentar, torturar, acabrunhar, ...
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
kwelling, martelen, belemmeren, stervensnood, benauwdheid, hinderen, doodsstrijd, doodsangst, agonie, vernederen, ...
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
ворчание, обижать, наводнять, трудность, препятствие, окружать, укротить, беспокоиться, обеспокоить, разрывать, ...
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
larm, pine, bedrøve, bekymring, kval, bry, ergre, engstelse, bråk, plage, ...
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
bråk, grämelse, vånda, besvära, ångest, störa, oro, sorg, kval, pina, ...
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
jankata, häpäistä, kiduttaa, vainota, hätyyttää, marmattaa, nöyryyttää, mankua, karvastella, huolehtia, ...
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
forstyrre, hindre, smerte, dødskamp, tortur, af tortur, for tortur, torturen
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
potíž, úzkost, zarmoutit, soužit, ponížit, poník, mučení, pronásledovat, kousat, vadit, ...
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
nyugtalankodás, alkalmatlankodás, szorongatott, méreg, kínvallatás, kínzás, a kínzás, kínzások, kínzást
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
kaygı, alçaltmak, eziyet, üzüntü, işkence, endişe, acı, tasa, işkencenin, işkenceler, ...
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
εξοργίζω, ενοχλούμαι, ενοχλώ, ενόχληση, τριβελίζω, κόπος, ανησυχώ, έννοια, βασανίζω, αποπαίρνω, ...
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
перепиняти, набридливий, непокоїти, наводнювати, потерпати, осаджувати, турбувати, переводити, страждати, мереживниця, ...
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
acaroj, brej, agoni, shqetësoj, torturë, tortura, torturën, torturimi, torturimin
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
неспокойство, мъчение, пребрадка, огорчаха, пони, изтезание, изтезания, изтезанията, мъчения
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
катаванні, катаваньні, катавання, катаванне, мукі
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
tülitama, muretsema, kiusatama, pahandama, piinamine, kiusama, kähmlus, ahistama, vaevama, rõhuma, ...
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
kinjiti, nagrizati, dodijavati, obamrijeti, povrijediti, raskomadati, zastavica, briga, razdirati, vrijeđati, ...
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
espa, pyndingum, pyndingar, pyntingar, pyntingum, pynta
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
fatigo, sollicitudo, irrito, supplicium
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
kančia, agonija, lįsti, kankinimas, kankinimai, kankinimus, kankinimų
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
pasliktināties, pasliktināt, mokas, spīdzināšana, spīdzināšanu, spīdzināšanas, spīdzināšanai
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
тортура, тортурата, измачување, мачење, мачењето
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
chinui, chin, enerva, agasa, agonie, tracasa, grijă, agrava, tortură, tortura, ...
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
spor, zavalit, vadit, muka, mučit, trápit, podražit, starost, skrbeti, mučenje, ...
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
trápiť, trýzniť, spor, muka, otrava, mučenia, mučenie, mučeniu, mučení, mučením
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/dręczyć)
antonimy:
cieszyć
etymologia:
prasł. *dročiti → ‘uderzać, przyciskać kijem, pałką’ < prasł. *drokъ ‘kij, długa pałka’
odmiana:
(1-2) koniugacja VIb
wyrazy pokrewne:
czas. zadręczać (się)
rzecz. dręczenie n, dręczycielka f, dręczyciel m
przykłady:
Cała sprawa jęła coraz bardziej dręczyć mój umysł, rozpalać wyobraźnię.
synonimy:
trapić, zamęczać, gnębić, torturować, molestować, prześladować
wymowa:
IPA: [ˈdrɛ̃n͇ʧ̑ɨʨ̑], AS: [drẽṇčyć], zjawiska fonetyczne: udziąs.• nazal.• asynch. ę
znaczenia:
czasownik
męczyć, nękać; sprawiać komuś dyskomfort, ból fizyczny lub psychiczny
czasownik zwrotny dręczyć się
męczyć siebie nawzajem
martwić się
cieszyć
etymologia:
prasł. *dročiti → ‘uderzać, przyciskać kijem, pałką’ < prasł. *drokъ ‘kij, długa pałka’
odmiana:
(1-2) koniugacja VIb
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bezokolicznik | dręczyć | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas teraźniejszy | dręczę | dręczysz | dręczy | dręczymy | dręczycie | dręczą | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas przeszły | m | dręczyłem | dręczyłeś | dręczył | dręczyliśmy | dręczyliście | dręczyli | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| f | dręczyłam | dręczyłaś | dręczyła | dręczyłyśmy | dręczyłyście | dręczyły | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| n | dręczyłom | dręczyłoś | dręczyło | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tryb rozkazujący | niech dręczę | dręcz | niech dręczy | dręczmy | dręczcie | niech dręczą | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
czas. zadręczać (się)
rzecz. dręczenie n, dręczycielka f, dręczyciel m
przykłady:
Cała sprawa jęła coraz bardziej dręczyć mój umysł, rozpalać wyobraźnię.
synonimy:
trapić, zamęczać, gnębić, torturować, molestować, prześladować
wymowa:
IPA: [ˈdrɛ̃n͇ʧ̑ɨʨ̑], AS: [drẽṇčyć], zjawiska fonetyczne: udziąs.• nazal.• asynch. ę
znaczenia:
czasownik
męczyć, nękać; sprawiać komuś dyskomfort, ból fizyczny lub psychiczny
czasownik zwrotny dręczyć się
męczyć siebie nawzajem
martwić się
Losowe słowa