Słowo: grozić

Kategoria: grozić

Ludzie i społeczeństwo, Zdrowie, Prawo i administracja

Powiązane słowa / Znaczenie: grozić

grozić po niemiecku, grozić palcem po angielsku, grozić synonim, grozić sennik, grozić po angielsku, grozić odmiana, grozić synonimy, grozić komuś po angielsku, grozić słownik, grozić palcem, grozić krzyżówka

Synonimy: grozić

grozić, zagrażać, pogrozić, odgrażać się, godzić, gotować się, straszyć, przybrać kwaśną minę, chmurzyć się, zachmurzyć się, gromadzić się, obniżać, opuszczać, zaniżać, obsunąć, schylać, zbliżać się, wynurzać się z mgły, majaczyć, majaczyć na horyzoncie

Tłumaczenia: grozić

angielski
threaten, menace


hiszpański
amago, amenazar, amenaza, conminación

niemiecki
androhen, landplage, drohen, bedrohung, androhung, ...

francuski
menacent, menace, menacer, menacez, menaçons

włoski
minacciare, minaccia

portugalski
arremesso, intimidar, ameaçar, memória, ameace, ...

holenderski
bedreigen, dreigen, dreigement, bedreiging

rosyjski
предвещать, гроза, пригрозить, грозить, грозиться, ...

norweski
true, trussel

szwedzki
hot, hotelse, hota

fiński
uhkailla, uhka, uhata, uhkaus

duński
trussel, true

czeski
hrozit, ohrožovat, ohrožení, vyhrožovat, hrozba, ...

węgierski
fenyeget, veszélyeztetik, fenyegetik, fenyegeti, fenyegetnek

turecki
tehdit, gözdağı

grecki
απειλώ

ukraiński
погрожувати, чоловічий, загрожуйте, загрожувати

albański
kërcënoj

bułgarski
угроза

białoruski
пагражаць

estoński
oht, ähvardama, tüütus

chorwacki
opasnost, prijetnja, prijetiti, ugrožavati

islandzki
hóta, ógna

łaciński
immineo

litewski
grėsmė, grėsti

łotewski
traucēklis, apdraudēt, draudēt, draudi

macedoński
закануваат, се закануваат, загрозат, загрозува, се закануваат на

rumuński
ameninţare

słoweński
ogrožajo, grozijo, grozi, groziti

słowacki
hrozba

Wiktionary/Wikisłownik: grozić

wymowa:
IPA: [ˈɡrɔʑiʨ̑], AS: [groźić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:
czasownik nieprzechodni niedokonany (ndk. brak)
straszyć czymś, zapowiadać coś złego
stwarzać stan niebezpieczeństwa, być niebezpiecznym, groźnym
czasownik zwrotny niedokonany grozić się
st.pol. odgrażać się

odmiana:
(1.1-2) koniugacja VIa  
forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik grozić
czas teraźniejszy grożę grozisz grozi grozimy grozicie grożą
czas przeszły m groziłem groziłeś groził groziliśmy groziliście grozili
f groziłam groziłaś groziła groziłyśmy groziłyście groziły
n groziłom groziłoś groziło
tryb rozkazujący niech grożę gróź niech grozi gróźmy gróźcie niech grożą
 pozostałe formy
czas przyszły m będę groził,
będę grozić
będziesz groził,
będziesz grozić
będzie groził,
będzie grozić
będziemy grozili,
będziemy grozić
będziecie grozili,
będziecie grozić
będą grozili,
będą grozić
f będę groziła,
będę grozić
będziesz groziła,
będziesz grozić
będzie groziła,
będzie grozić
będziemy groziły,
będziemy grozić
będziecie groziły,
będziecie grozić
będą groziły,
będą grozić
n będę groziło,
będę grozić
będziesz groziło,
będziesz grozić
będzie groziło,
będzie grozić
czas zaprzeszły m groziłem był groziłeś był groził był groziliśmy byli groziliście byli grozili byli
f groziłam była groziłaś była groziła była groziłyśmy były groziłyście były groziły były
n groziłom było groziłoś było groziło było
forma bezosobowa czasu przeszłego grożono
tryb przypuszczający m groziłbym,
byłbym groził
groziłbyś,
byłbyś groził
groziłby,
byłby groził
grozilibyśmy,
bylibyśmy grozili
grozilibyście,
bylibyście grozili
groziliby,
byliby grozili
f groziłabym,
byłabym groziła
groziłabyś,
byłabyś groziła
groziłaby,
byłaby groziła
groziłybyśmy,
byłybyśmy groziły
groziłybyście,
byłybyście groziły
groziłyby,
byłyby groziły
n groziłobym,
byłobym groziło
groziłobyś,
byłobyś groziło
groziłoby,
byłoby groziło
imiesłów przymiotnikowy czynny m grożący, niegrożący
f grożąca, niegrożąca grożące, niegrożące
n grożące, niegrożące
imiesłów przysłówkowy współczesny grożąc, nie grożąc
rzeczownik odczasownikowy grożenie, niegrożenie


składnia:
(1.1-2) grozić + N.

kolokacje:
grozić pobiciem / śmiercią, grozić palcem / kijem / nożem / pistoletem
grozić zawaleniem

synonimy:
straszyć
zagrażać

wyrazy pokrewne:
rzecz. groza f, groźba f, grożenie n, zagrożenie n, odgrażanie n
czas. zagrozić dk., zagrażać ndk., pogrozić dk.
przym. groźny, zagrożony
przysł. groźnie

Statystyki popularności / Krzyżówka: grozić

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie, Województwo łódzkie

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa

Losowe słowa