Słowo: gwałtowny
Kategoria: gwałtowny
Ludzie i społeczeństwo, Encyklopedie i słowniki, Zdrowie
Powiązane słowa / Znaczenie: gwałtowny
gwałtowny antonimy, gwałtowny gramatyka, gwałtowny krzyżówka, gwałtowny ortografia, gwałtowny synonimy
Synonimy: gwałtowny
ostry, bolesny, dolegliwy, dojmujący, przeraźliwy, porywisty, szybki, prędki, rączy, wartki, piorunujący, spiczasty, pojętny, wyraźny, raźny, dziki, okrutny, zawzięty, zażarty, zajadły, nagły, raptowny, nieoczekiwany, niespodziewany, duszny, parny, gorący, namiętny, pilny, naglący, przynaglający, piekący, usilny, wściekły, rozwścieczony, rozjuszony, zaciekły, natychmiastowy, niepohamowany, potężny, silny, furiacki, pełen siły, pełny siły, energiczny, dynamiczny, forsowny, groźny, natarczywy, wysoki, wyniosły, bardzo wysoki, niebosiężny, wybitny, porywczy, wulkaniczny, wybuchowy, żywiołowy, zapalczywy, impulsywny, zapalny, hałaśliwy, niesforny, burzliwy, wrzaskliwy, ognisty, płomienny, szaleńczy, opętańczy, opętany, ulewny, chwilowy, momentalny, migawkowy
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: gwałtowny
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka gwałtowny: 9
Liczba spółgłosek: 6
Liczba samogłosek: 3
Liczba liter dla słówka gwałtowny: 9
Liczba spółgłosek: 6
Liczba samogłosek: 3
Tłumaczenia: gwałtowny
gwałtowny po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
gusty, violent, wild, rampant, sharp, stormy, sudden, passionate, hasty, keen, rude, fierce, steep, boisterous, truculent, turbulent, rapid, rushing
gwałtowny po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
súbito, impetuoso, afilado, vehemente, incivil, arrebatado, acantilado, bárbaro, despeñadizo, furioso, agudo, sutil, precipitado, rudo, penetrante, fiero, rápido, rápidos, rápida, una rápida, un rápido
gwałtowny po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
voreilig, scheußlich, abscheulich, wildnis, rabiat, einweichen, empörend, jäh, durchbohrend, verrückt, eifrig, frevlerisch, stechend, berauschend, übereilt, steil, schnell, rasch, rapide, schnelle, schnellen
gwałtowny po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
fougueux, subit, aciérie, rouir, mordant, tempétueux, désert, lourd, rustre, précisément, vulgaire, hâtif, enragé, puissant, guerrier, frénétique, rapide, rapidement, rapides, rapide de
gwałtowny po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
frettoloso, subitaneo, passionale, feroce, furibondo, indignante, piccante, pungente, turbolento, grezzo, furioso, rude, fine, ardente, vivo, scosceso, veloce, rapido, rapida, rapidamente, rapidi
gwałtowny po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
astuto, rude, mulher, agreste, gentio, fulo, bravio, ríspido, campo, sagaz, brusco, abrupto, aço, chocante, raivoso, esposa, rápido, rápida, rapidamente, rápidos, rápidas
gwałtowny po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
hevig, heftig, grof, guur, schrander, bijtend, puntig, verwoed, verbolgen, wreedaard, onbehouwen, ruig, razend, kwiek, onmens, primitief, snel, snelle, een snelle, de snelle, snellere
gwałtowny po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
неотесанный, свирепствующий, неудержимый, сырой, неугомонный, убедительный, невменяемый, горячий, проницательный, лютый, яркий, разгульный, пытливый, обидный, строгий, штормовой, быстрый, быстрое, быстрого, быстро, быстрая
gwałtowny po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
kvass, barsk, heftig, bratt, vill, dyppe, rasende, vilter, gløgg, barbarisk, voldsom, stiv, rå, ram, brå, plutselig, rask, rapid, raske, hurtig, raskt
gwałtowny po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
ilsken, passionerad, kulen, livlig, rasande, amper, häftig, slug, ivrig, skärva, stup, vass, skarp, smart, grov, våldsam, snabb, snabba, snabbt, en snabb
gwałtowny po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
raju, korviavihlova, aulis, hirveä, mahtava, äksy, nopea, vauhko, kipakka, tyly, tuima, terävä, vihainen, alkeellinen, rasavilli, jalostamaton, nopeasti, nopean, nopeaa, nopeaan
gwałtowny po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
vild, bister, pludselig, kraftig, skarp, bidsk, voldsom, dreven, stejl, uhøflig, hurtig, hurtige, hurtigt, en hurtig, hurtigere
gwałtowny po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
vehementní, bouřlivý, ostře, hbitý, nevychovaný, ostrý, namáčet, hrubý, vznětlivý, bojechtivý, bojovný, samota, sráz, zuřivý, neurvalý, prudký, rychlý, rychlé, rychlá, rychlého, rychlému
gwałtowny po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
ádáz, faragatlan, hirtelen, mámorító, áztatófolyadék, garázda, beáztatás, botrányos, vehemens, meredély, domináló, intenzív, zajos, turbulens, duhaj, gyors, gyorsan, a gyors, gyorsabb
gwałtowny po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
ateşli, basit, sivri, sert, hiddetli, ham, keskin, birdenbire, öfkeli, ilkel, çiğ, hızlı, hızlı bir, hızla, çabuk
gwałtowny po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
εμπαθής, άγριος, απότομος, κοφτερός, εσπευσμένος, βίαιος, σκανδαλώδης, ξαφνικός, βιαστικός, ενδιαφερόμενος, μανιασμένος, παθιασμένος, εξωφρενικός, πολυτάραχος, αιφνίδιος, αγενής, ταχύς, γρήγορος, ταχεία, ταχείας, γρήγορη
gwałtowny po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
штормовій, дужий, крутій, різкий, гарячий, вітряний, пристрасний, бурхливий, рвучкий, раптовий, навальний, образливий, сили, нестямний, брутальний, штормовою, швидкий, швидке, Українська Швидкий
gwałtowny po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
befasishëm, egër, pasjellshëm, fiks, thepisur, i shpejtë, shpejtë, të shpejtë, e shpejtë, shpejtë të
gwałtowny po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
диво, неистовия, страстния, див, дива, бърз, бързо, бързото, бърза, бързи
gwałtowny po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
хуткі
gwałtowny po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
jõuline, äge, suureline, peadpööritav, tormine, kiire, jõhker, äkiline, kisendav, terav, ennekuulmatu, täpselt, kaitstav, mobiliseeritu, tahumatu, raevukas, kiiret, kiiresti, kiireks, kiirele
gwałtowny po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
nepouzdan, divlji, prodoran, nemiran, neočekivan, žestok, nevjerojatan, bijesan, neizrađen, silovit, ljut, ogroman, nenadan, jasan, bučan, gorljiv, brz, brzo, brzi, brza, brzog
gwałtowny po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
glöggur, hvass, brattur, beittur, ólmur, hraður, hröð, hratt, ör, hraðri
gwałtowny po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
abruptus, efferus, vehemens, arduus, repens, agrestis, asper, acutus, alacer, rudis, ferus, violentus, acer, subitus
gwałtowny po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
staigus, smurtinis, laukinis, įžvalgus, žiaurus, nuostabus, puikus, nirtulingas, nuožmus, smarkus, netikėtas, greitas, greitai, sparčiai, spartus, greito
gwałtowny po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
stiprs, pēkšņs, negants, nežēlīgs, vētrains, gudrs, varmācīgs, lielisks, mežonīgs, spēcīgs, nikns, straujš, ātra, strauja, straujā, straujo
gwałtowny po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
брзиот, брзо, брза, брз, брзи
gwałtowny po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
pătrunzător, sălbatic, abrupt, brusc, neîntemeiat, violent, furios, vehement, barbar, feroce, primitiv, bruse, nepoliticos, rapid, rapidă, rapide, rapida, rapidă a
gwałtowny po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
strm, agresivní, intenzivní, turbulentní, hiter, hitra, hitro, hitri, hitre
gwałtowny po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
násilný, urážlivý, nadšený, ostrý, turbulentní, znenazdajky, ostražitý, nemravný, vášnivý, prudký, chvatný, divoký, opojný, náhly, strmý, sprostý, rýchly, rýchle, rýchlo, rýchlu, rýchlych
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/gwałtowny)
antonimy:
flegmatyczny, powolny, spokojny, łagodny
kolokacje:
gwałtowna zmiana, gwałtowny protest
gwałtowny charakter
odmiana:
(1.1-2)
wyrazy pokrewne:
rzecz. gwałt m, gwałtowność f
przysł. gwałtownie, gwałt
przykłady:
Zdawało się, że gwałtowny, choć niewidzialny wicher dmie w głębi rzeki.
O, charakter miał gwałtowny, co wreszcie mogło pochodzić z nie dość starannego wychowania (…)
wymowa:
IPA: [ɡvawˈtɔvnɨ], AS: [gvau̯tovny]
znaczenia:
przymiotnik
nagły, szybki
o człowieku impulsywny, porywczy, burzliwy, żywiołowy, wybuchowy
flegmatyczny, powolny, spokojny, łagodny
kolokacje:
gwałtowna zmiana, gwałtowny protest
gwałtowny charakter
odmiana:
(1.1-2)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mos/mzw | mrz | f | n | mos | nmos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mianownik | gwałtowny | gwałtowna | gwałtowne | gwałtowni | gwałtowne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dopełniacz | gwałtownego | gwałtownej | gwałtownego | gwałtownych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| celownik | gwałtownemu | gwałtownej | gwałtownemu | gwałtownym | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| biernik | gwałtownego | gwałtowny | gwałtowną | gwałtowne | gwałtownych | gwałtowne | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| narzędnik | gwałtownym | gwałtowną | gwałtownym | gwałtownymi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| miejscownik | gwałtownym | gwałtownej | gwałtownym | gwałtownych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| wołacz | gwałtowny | gwałtowna | gwałtowne | gwałtowni | gwałtowne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
rzecz. gwałt m, gwałtowność f
przysł. gwałtownie, gwałt
przykłady:
Zdawało się, że gwałtowny, choć niewidzialny wicher dmie w głębi rzeki.
O, charakter miał gwałtowny, co wreszcie mogło pochodzić z nie dość starannego wychowania (…)
wymowa:
IPA: [ɡvawˈtɔvnɨ], AS: [gvau̯tovny]
znaczenia:
przymiotnik
nagły, szybki
o człowieku impulsywny, porywczy, burzliwy, żywiołowy, wybuchowy
Statystyki popularności: gwałtowny
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Warszawa
Najczęściej wyszukiwane w regionach
mazowieckie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie, Województwo łódzkie
Losowe słowa