Słowo: hańbić
Powiązane słowa / Znaczenie: hańbić
hańbić ang, hańbić angielski, hańbić antonimy, hańbić gramatyka, hańbić krzyżówka, hańbić ortografia, hańbić po angielsku, hańbić synonimy, zhańbić się, zhańbić synonim
Synonimy: hańbić
kalać, zaświnić, mazać, skalać, zbezcześcić, plugawić, bezcześcić, defilować, plamić, zhańbić, nikczemnić
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: hańbić
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka hańbić: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2
Liczba liter dla słówka hańbić: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2
Tłumaczenia: hańbić
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
dishonour, disgrace, dishonor, defile, sully
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
deshonra, ignominia, deshonrar, deshonor, la deshonra, el deshonor, afrenta
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
ehrlosigkeit, entehren, schmach, blamage, schande, schänden, unehre, Schande, Unehre, Schmach, ...
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
disgraciez, avilir, ignominie, déshonneur, opprobre, défaveur, affront, disgracier, déshonorer, disgrâce, ...
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
disonore, vergogna, il disonore, di disonore, contumelie
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
desonra, a desonra, ignomínia, afronta, deshonra
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
schande, oneer, onteren, onere, smaad
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
бесчестье, посрамить, посрамлять, насиловать, обесславливать, бесчестие, срамить, оскорблять, позорить, бесславить, ...
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
skjensel, unåde, skam, vanære, dishonor
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
onåd, vanära, vanhedrande bruk, vanhedrande, blygd, vanheder
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
häpäistä, häpeä, raiskata, häväistä, häpeäpilkku, kunniattomuus, häväistykseni, kunniattomuuden
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
skændsel, unåde, skam, vanære, Skændsel, vanæren, dishonor
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
nepřízeň, potupa, zneuctít, ostuda, nečest, zneuctění, hanobit, potupit, pohana, nemilost, ...
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
becstelenség, gyalázat, szégyent, szégyen, gyalázatot
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
rezalet, ayıp, alçaklık, onursuzluk, şerefsizlik, leke sürmek, onursuzluk etmek, rezil etmek
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
δυσμένεια, ατιμία, ντροπή, dishonor, την ατίμωση, ατιμίαν
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
опала, насилувати, ганьбіть, ганьба, оскверняти, опоганювати, зганьбити, ганьбити, безчестя, ганьбу, ...
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
turp, çnderim, çnderimin, turpërim, gjë e turpshme, nuk paguan
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
позор, безчестие, срам, непочтеност, безчестя
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
ганьба, няславу, зьнявагу
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
häbistama, vägistama, teotama, häbi, autus, põlg, mitte honoreerima, mittehonoreerimine, häbistuse korral
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
nečasnost, sramota, beščašće, obeščastiti, nemilost, osramotiti, osramoćenost, sramote dopada, Nečasnost koja
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
háðung, svívirðing, svívirðing í
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
dedecus, rubor
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
nemalonė, gėda, nešlovė, negarbė, nešlovės, atsisakyti apmokėti, diskredituoti
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
negods, apkaunojums, apkaunot, kauns, negodā, darīt kaunu, atsacīties nomaksāt, negoda
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
бесчестие, обесчестување, обесправување, срам, срамот
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
ruşine, dezonoare, necinste, dezonoarea, întrebuințare de ocară, dezonora
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
ostuda, nemilost, nečast, Beščašće, Osramoćenost
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
hanba, hanbou, hanbu, hanebné, hanby
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/hańbić)
odmiana:
koniugacja VIa
wyrazy pokrewne:
rzecz. hańba f, hańbienie n, pohańbienie n, zhańbienie n
czas. pohańbić dk., zhańbić dk.
przym. haniebny
przysł. haniebnie
przykłady:
[...] każda zaś kobieta, która się modli lub prorokuje z głową odkrytą, hańbi swą głowę, bo to jest jedno i to samo, jak gdyby miała głowę ogoloną. Jeśli bowiem kobieta nie wkłada nakrycia, to niech się też da zupełnie ostrzyc; ale skoro hańbiące jest dla kobiety być zupełnie ostrzyżoną lub ogoloną, to niech ma nakrycie.
synonimy:
znieważać
wymowa:
IPA: [ˈxãɲbʲiʨ̑], AS: [χãńbʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.
znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)
okrywać hańbą, przynosić hańbę
koniugacja VIa
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bezokolicznik | hańbić | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas teraźniejszy | hańbię | hańbisz | hańbi | hańbimy | hańbicie | hańbią | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas przeszły | m | hańbiłem | hańbiłeś | hańbił | hańbiliśmy | hańbiliście | hańbili | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| f | hańbiłam | hańbiłaś | hańbiła | hańbiłyśmy | hańbiłyście | hańbiły | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| n | hańbiłom | hańbiłoś | hańbiło | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tryb rozkazujący | niech hańbię | hańb | niech hańbi | hańbmy | hańbcie | niech hańbią | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
rzecz. hańba f, hańbienie n, pohańbienie n, zhańbienie n
czas. pohańbić dk., zhańbić dk.
przym. haniebny
przysł. haniebnie
przykłady:
[...] każda zaś kobieta, która się modli lub prorokuje z głową odkrytą, hańbi swą głowę, bo to jest jedno i to samo, jak gdyby miała głowę ogoloną. Jeśli bowiem kobieta nie wkłada nakrycia, to niech się też da zupełnie ostrzyc; ale skoro hańbiące jest dla kobiety być zupełnie ostrzyżoną lub ogoloną, to niech ma nakrycie.
synonimy:
znieważać
wymowa:
IPA: [ˈxãɲbʲiʨ̑], AS: [χãńbʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.
znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)
okrywać hańbą, przynosić hańbę
Losowe słowa