Słowo: ksiądz

Kategoria: ksiądz

Ludzie i społeczeństwo, Sztuka i rozrywka, Hobby i wypoczynek

Powiązane słowa / Znaczenie: ksiądz

ksiadz, ksiądz 2011, ksiądz alleluja, ksiądz antonimy, ksiądz chomikuj, ksiądz filmweb, ksiądz gramatyka, ksiądz hallelujah, ksiądz jerzy popiełuszko, ksiądz krzyżówka, ksiądz lemański, ksiądz natanek, ksiądz oko, ksiądz online, ksiądz ortografia, ksiądz piotr, ksiądz proboszcz, ksiądz robak, ksiądz synonimy, ksiądz śpiewa, ksiądz śpiewa alleluja, ksiądz śpiewa hallelujah, lemański, lemański ksiądz, natanek, natanek ksiądz, sennik ksiądz

Synonimy: ksiądz

kapłan, duchowny, duszpasterz, pastor

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: ksiądz

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka ksiądz: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: ksiądz

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

father, padre, priest, skids, clergyman, reverend, the priest, Father, a priest, Fr.

ksiądz po angielsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

eclesiástico, sacerdote, preste, padre, capellán, reverendo, pastor, cura, clérigo, sacerdotes, ...

ksiądz po hiszpańsku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

pfarrer, begründer, geistliche, vater, hemmschuhe, hochwürden, pater, zeugen, ehrwürdig, rutscht, ...

ksiądz po niemiecku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

révérend, père, prêtre, ecclésiastique, vénérable, calotin, spirituel, honorable, aumônier, pasteur, ...

ksiądz po francusku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

sacerdote, reverendo, prete, babbo, padre, cura, parroco

ksiądz po włosku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

gordura, clérigo, sacerdote, gordo, pai, padre, priest, presbítero

ksiądz po portugalsku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

pastor, vaartje, pastoor, papa, vader, ouder, geestelijke, zielverzorger, priester, priesters

ksiądz po holendersku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

батюшка, батя, уважаемый, предок, церковник, иерей, церковнослужитель, патер, жрец, поп, ...

ksiądz po rosyjsku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

far, ærverdig, prest, presten

ksiądz po norwesku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

pappa, präst, far, prästen, överstepräst, översteprästen

ksiądz po szwedzku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

pappa, pappi, pappismies, faija, perustaja, kirkkoherra, isä, papin, papille, pappia

ksiądz po fińsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

far, præst, fader, Præsten

ksiądz po duńsku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

ctihodný, duchovní, kněz, páter, kněze, knězem, farář

ksiądz po czesku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

atya, páter, pap, papnak, papot, papja

ksiądz po węgiersku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

rahip, kaka, baba, papaz, rahibi, papazı, bir rahip

ksiądz po turecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

πανοσιολογιότατος, πατέρας, παπάς, ιερεύς, ιερέας, ιερέα, παπά

ksiądz po grecku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

шаноба, пошана, священик, повага, батько, татко, важелі, тато, священник

ksiądz po ukraińsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

prifti, atë, prift, baba, priftit, priftin, kryeprifti

ksiądz po albańsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

отец, баща, свещеник, жрец, свещеника, поп

ksiądz po bułgarsku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

бацька, святар, сьвятар, свяшчэннік, ксёндз

ksiądz po białorusku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

sigitama, kiriklik, isa, rajaja, vaimulik, preester, papp, preestri, preestriks, preestrile

ksiądz po estońsku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

uvaženi, kanonik, svećenik, velečasni, otac, sveštenik, pop, svećenika, svećeniku

ksiądz po chorwacku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

prestur, klerkur, faðir, presturinn, prests, prest, goði

ksiądz po islandzku

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

pater, abbas

ksiądz po łacinie

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

pradininkas, tėvas, kunigas, kunigo, kunigą, kunigui, kunigu

ksiądz po litewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

garīdznieks, tēvs, priesteris, priestera, priesterim, mācītājs, priesteri

ksiądz po łotewsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

таткото, свештеникот, свештеник, попот, поп

ksiądz po macedońsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

cleric, tată, preot, sublim, fondator, preotul, preotului

ksiądz po rumuńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

duhovnik, táta, oče, ata, župnik, duhovnika, duhovnik naj

ksiądz po słoweńsku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

ctihodný, kňaz, duchovní, otec, kňaza

ksiądz po słowacku

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/ksiądz)

etymologia:
od st.pol. kniądz, ze st.czes., od prasł. *kъnędzь → władca, od swn. kuning, od pragerm. *kuningaz, lub z pominięciem st.czes.
por. białor. князь, bułg. княз, chorw. knez, czes. kněz, dłuż. kněz, mac. кнез, ros. князь, scs. кънѧзь, słc. kňaz, słń. knez i ukr. князь
por. ang. king, duń. koning, isl. konungur, isl. kóngur, niem. König, szw. konung i szw. kung
obecne formy M., D., B. i W. liczby mnogiej pochodzą od niegdysiejszego rzeczownika zbiorowego księża
źródłosłów dla białor. ксёндз, ros. ксёндз

związki frazeologiczne:
będzie z niego ksiądz jak z diabła kościelny, dogadzać jak ksiądz Magdzie, kto ma księdza w rodzie, tego bieda nie ubodzie, nie ucz księdza pacierza, niemiła księdzu ofiara, chodź cielę do domu, ksiądz dwa razy kazania nie mówi, żyd żyda, ksiądz księdza o sto mil zwietrzy, rozprawiać jak ksiądz na ambonie, dla chleba, nie dla nieba chce być księdzem, wyszedł jak ksiądz na zającu, choćby był ksiądz w lesie, to mu każdy niesie, licha fara, gdzie ksiądz sam dzwonić musi, gdzie ksiądz swata, tam diabeł ślub daje

hiperonimy:
kapłan

kolokacje:
ksiądz katolicki / prawosławny / protestancki, posłać po księdza, sprowadzić księdza, ksiądz dobrodziej, proszę księdza (zwrot grzecznościowy)

odmiana:

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ksiądz	księża
dopełniacz	księdza	księży
celownik	księdzu	księżom
biernik	księdza	księży
narzędnik	księdzem	księżmi
miejscownik	księdzu	księżach
wołacz	księże	księża

wyrazy pokrewne:
rzecz. księżówka f, ksieni f, książę n, księżna f, księżyc mzdrobn. księżulek m, księżulo m

przym. księżowski, księży
skr. ks.

przykłady:
Po mszy ksiądz często rozmawiał z parafianami.
Ksiądz Afrodosy wszystek lud wezwał k sobie.

synonimy:
pastor, ojciec; pogard. klecha, abbuś, katabas; skr. ks., x.; reg. śl. wielebniczek
kniądz

wymowa:
, IPA: [cɕɔ̃nʦ̑], AS: [ḱśõnc], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• nazal.• asynch. ą

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
rel. chrześcijański duchowny, posiadający święcenia kapłańskie
st.pol. książę
st.pol. pan, władca

Statystyki popularności: ksiądz

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Dębica, Lublin, Kraków, Warszawa, Tarnów

Najczęściej wyszukiwane w regionach

podkarpackie, lubelskie, Województwo małopolskie, świętokrzyskie, wielkopolskie