Słowo: mieścić

Powiązane słowa / Znaczenie: mieścić

mieścić antonimy, mieścić gramatyka, mieścić krzyżówka, mieścić ortografia, mieścić się, mieścić się ang, mieścić się po angielsku, mieścić się proz, mieścić się synonim, mieścić się w granicach po angielsku, mieścić się w przedziale po angielsku, mieścić się w ramach po angielsku, mieścić synonimy, umieścić synonim

Synonimy: mieścić

nastawić, wprowadzać, posadzić, sadzić, zasadzać, utrzymać, pomieścić, brać, trzymać coś, trzymać się czegoś, przechować, składować, zaopatrywać, magazynować, zmagazynować, objąć, ogarnąć, wziąć w objęcia, ściskać się, uścisnąć, zawierać, włączać, wcielać, podciągać

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: mieścić

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka mieścić: 7
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 3

Tłumaczenia: mieścić

mieścić po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

hold, imply, house, fall, fit, accommodate, lie

mieścić po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

tener, posada, casa, cámara, descenso, caer, empresa, regentar, sujetar, caerse, haber, derribarse, menguar, implicar, hogar, contener, mantener, celebrar, sostener, retener

mieścić po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

absturz, abstürzen, herbst, verzug, anbruch, halten, aufschub, gefälle, abenddämmerung, zustimmen, bestellen, haft, dämmerung, stiel, bedeuten, frachtraum, halten Sie, festhalten, haben

mieścić po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

choir, firme, acquiescer, embrasser, habitation, retenir, affaler, conserver, décrue, crépuscule, résoudre, tiens, plongeon, dégringoler, descente, détenir, tenir, maintenez, contenir

mieścić po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

ritenere, insinuare, calata, mantenere, discesa, autunno, ditta, famiglia, abitazione, presa, sostenere, cascare, casalingo, tenere, diminuzione, caduta, contenere, detenere, trattenere

mieścić po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

fiel, adiamento, manter, pedir, habitação, comportar, reservar, implique, hospedar, protelação, casa, ter, concordar, crepúsculo, família, segurar, mantenha, segure, conter

mieścić po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

verdragen, schemering, dragen, afdaling, bedwingen, val, oor, pand, toneelwezen, bespreken, behouden, huizen, toegeven, toneel, verdaging, vasthouden, houden, aanhouden, houd, te houden

mieścić po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

хата, особняк, бухаться, удерживать, трюм, опора, слушаться, перепадать, осыпаться, театр, держать, ниспадать, подразумевать, устраивать, отставать, здание, удерживайте, провести, проводить

mieścić po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

inneholde, bevare, familie, slekt, fall, skråning, innebære, tak, hus, holde, høst, husholdning, firma, falle, hold, holder, hold inne, hold nede

mieścić po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

firma, nedgång, höst, trilla, hus, bo, stupa, hålla, falla, håll, håller, inneha, att hålla

mieścić po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

hyväksyä, hämy, viivästys, ansa, omistaa, lasku, firma, säilyttää, pysyttää, kannatella, antautuminen, varata, iltahämärä, liennyttää, merkitä, arvio, pitää, pidä, järjestää, pitämällä, pitämään

mieścić po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

få, husstand, fald, hus, falde, bevare, familie, holde, efterår, bolig, hold, holder, afholde, at holde

mieścić po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

zachycovat, snížit, dopad, polapení, podepřít, zhroucení, internát, implikovat, pád, přijít, svah, podzim, zadržet, mít, domácnost, zadržovat, držet, držení, udržet, podržte tlačítko, pořádat

mieścić po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

hajlék, gyárépület, tönkrejutás, közönség, elbukás, hullás, lakóhely, vár, dologház, lakóház, hajótér, lehullás, háztartás, tart, tartsa, tartsa lenyomva, tartsuk lenyomva, tartani

mieścić po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

ev, güz, durdurmak, korumak, düşüş, dayanmak, düşme, çökme, yıkılış, gecikme, sap, yerleştirmek, kulp, aile, firma, iniş, tutmak, tutun, basılı tutun, sahip, tuşunu basılı tutun

mieścić po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

πτώση, εκπίπτω, πέφτω, αμπάρι, οίκος, υπονοώ, κρατώ, κρατήστε, κρατήστε πατημένο το, κρατήστε πατημένο, κατέχουν, κατέχει

mieścić po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

гаятись, думати, осінь, мішень, витримати, падати, ось-то, упасти, будинок, приміщення, відмічати, хата, дім, просити, облетіти, випадання, тримати, триматиме

mieścić po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

familje, mbaj, bie, shtëpi, teatër, nënkuptoj, mban, mbajë, të mbajë, mbajnë

mieścić po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

трюм, къща, театър, запазвам, домакинство, дом, държа, задръжте, държи, държат, притежават

mieścić po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

тэатр, дом, падаць, трымаць, гадаваць, прыймаць, восень

mieścić po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

elamu, langemine, pattulangemine, pidama, mahutama, langema, maja, kukkumine, kosk, trümm, hoidma, omama, hoidke, hoidke all

mieścić po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

padati, značiti, otpadati, ukazati, potpadati, držati, sadržavati, ispadne, pasti, održavati, pada, mjesto, učvrstiti, zadržati, držanje, uključivati, držite, zadržite, održati

mieścić po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

hús, bragð, fall, falla, halda, tak, lækka, hrapa, fang, hýsa, að halda, haldið, haltu, halda inni

mieścić po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

teneo, possideo, lapsus, ædes, decido, ruo

mieścić po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

teatras, ruduo, firma, laikyti, namas, prietema, šeimyna, šeima, kristi, rankena, turėti, surengti, eiti, išlaikyti

mieścić po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

rudens, ēka, atbilst, ģimene, piekrist, būt, spals, izjust, krist, nokrist, krēsla, izbaudīt, novilcināšana, aizkavēšana, rokturis, kāts, turēt, turiet, rīkot, turiet nospiestu, tur

mieścić po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

театар, падот, есен, држете, се одржи, одржи, држете го, имаат

mieścić po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

cădere, toamnă, teatru, capitulare, familie, casă, amurg, mâner, ine, ține, deține, mențineți apăsat, mențineți apăsată, avea

mieścić po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

hiša, spadat, vpad, klesání, propad, pasti, držite, pridržite, zadržite, imajo, imeti

mieścić po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

dom, zahrňovať, držať, začleňovať, stavení, domoví, udržovať, udržte

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/mieścić)

odmiana:
(1.1-3) koniugacja VIa

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

mieścić

czas teraźniejszy

mieszczę

mieścisz

mieści

mieścimy

mieścicie

mieszczą

czas przeszły

mieściłem

mieściłeś

mieścił

mieściliśmy

mieściliście

mieścili

mieściłam

mieściłaś

mieściła

mieściłyśmy

mieściłyście

mieściły

mieściłom

mieściłoś

mieściło

tryb rozkazujący

niech mieszczę

mieść

niech mieści

mieśćmy

mieśćcie

niech mieszczą

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę mieścił, będę mieścić	będziesz mieścił, będziesz mieścić	będzie mieścił, będzie mieścić	będziemy mieścili, będziemy mieścić	będziecie mieścili, będziecie mieścić	będą mieścili, będą mieścić
	f	będę mieściła, będę mieścić	będziesz mieściła, będziesz mieścić	będzie mieściła, będzie mieścić	będziemy mieściły, będziemy mieścić	będziecie mieściły, będziecie mieścić	będą mieściły, będą mieścić
	n	będę mieściło, będę mieścić	będziesz mieściło, będziesz mieścić	będzie mieściło, będzie mieścić	będziemy mieściły, będziemy mieścić	będziecie mieściły, będziecie mieścić	będą mieściły, będą mieścić
czas zaprzeszły	m	mieściłem był	mieściłeś był	mieścił był	mieściliśmy byli	mieściliście byli	mieścili byli
	f	mieściłam była	mieściłaś była	mieściła była	mieściłyśmy były	mieściłyście były	mieściły były
	n	mieściłom było	mieściłoś było	mieściło było	mieściłyśmy były	mieściłyście były	mieściły były
forma bezosobowa czasu przeszłego		mieszczono
tryb przypuszczający	m	mieściłbym, byłbym mieścił	mieściłbyś, byłbyś mieścił	mieściłby, byłby mieścił	mieścilibyśmy, bylibyśmy mieścili	mieścilibyście, bylibyście mieścili	mieściliby, byliby mieścili
	f	mieściłabym, byłabym mieściła	mieściłabyś, byłabyś mieściła	mieściłaby, byłaby mieściła	mieściłybyśmy, byłybyśmy mieściły	mieściłybyście, byłybyście mieściły	mieściłyby, byłyby mieściły
	n	mieściłobym, byłobym mieściło	mieściłobyś, byłobyś mieściło	mieściłoby, byłoby mieściło	mieściłybyśmy, byłybyśmy mieściły	mieściłybyście, byłybyście mieściły	mieściłyby, byłyby mieściły
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	mieszczący, niemieszczący
	f	mieszcząca, niemieszcząca			mieszczące, niemieszczące
	n	mieszczące, niemieszczące			mieszczące, niemieszczące
imiesłów przysłówkowy współczesny		mieszcząc, nie mieszcząc
rzeczownik odczasownikowy		mieszczenie, niemieszczenie

koniugacja VIa

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

mieścić się

czas teraźniejszy

mieszczę się

mieścisz się

mieści się

mieścimy się

mieścicie się

mieszczą się

czas przeszły

mieściłem się

mieściłeś się

mieścił się

mieściliśmy się

mieściliście się

mieścili się

mieściłam się

mieściłaś się

mieściła się

mieściłyśmy się

mieściłyście się

mieściły się

mieściłom się

mieściłoś się

mieściło się

tryb rozkazujący

niech się mieszczę

mieść się

niech się mieści

mieśćmy się

mieśćcie się

niech się mieszczą

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się mieścił, będę się mieścić	będziesz się mieścił, będziesz się mieścić	będzie się mieścił, będzie się mieścić	będziemy się mieścili, będziemy się mieścić	będziecie się mieścili, będziecie się mieścić	będą się mieścili, będą się mieścić
	f	będę się mieściła, będę się mieścić	będziesz się mieściła, będziesz się mieścić	będzie się mieściła, będzie się mieścić	będziemy się mieściły, będziemy się mieścić	będziecie się mieściły, będziecie się mieścić	będą się mieściły, będą się mieścić
	n	będę się mieściło, będę się mieścić	będziesz się mieściło, będziesz się mieścić	będzie się mieściło, będzie się mieścić	będziemy się mieściły, będziemy się mieścić	będziecie się mieściły, będziecie się mieścić	będą się mieściły, będą się mieścić
czas zaprzeszły	m	mieściłem się był	mieściłeś się był	mieścił się był	mieściliśmy się byli	mieściliście się byli	mieścili się byli
	f	mieściłam się była	mieściłaś się była	mieściła się była	mieściłyśmy się były	mieściłyście się były	mieściły się były
	n	mieściłom się było	mieściłoś się było	mieściło się było	mieściłyśmy się były	mieściłyście się były	mieściły się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		mieszczono się
tryb przypuszczający	m	mieściłbym się, byłbym się mieścił	mieściłbyś się, byłbyś się mieścił	mieściłby się, byłby się mieścił	mieścilibyśmy się, bylibyśmy się mieścili	mieścilibyście się, bylibyście się mieścili	mieściliby się, byliby się mieścili
	f	mieściłabym się, byłabym się mieściła	mieściłabyś się, byłabyś się mieściła	mieściłaby się, byłaby się mieściła	mieściłybyśmy się, byłybyśmy się mieściły	mieściłybyście się, byłybyście się mieściły	mieściłyby się, byłyby się mieściły
	n	mieściłobym się, byłobym się mieściło	mieściłobyś się, byłobyś się mieściło	mieściłoby się, byłoby się mieściło	mieściłybyśmy się, byłybyśmy się mieściły	mieściłybyście się, byłybyście się mieściły	mieściłyby się, byłyby się mieściły
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	mieszczący się, niemieszczący się
	f	mieszcząca się, niemieszcząca się			mieszczące się, niemieszczące się
	n	mieszczące się, niemieszczące się			mieszczące się, niemieszczące się
imiesłów przysłówkowy współczesny		mieszcząc się, nie mieszcząc się
rzeczownik odczasownikowy		mieszczenie się, niemieszczenie się

wyrazy pokrewne:
czas. pomieścić, zmieścić, zamieszczać
rzecz. miasto n, pomieszczenie n, miejski mrz, mieszczenie n
przyim. miasto
przym. miejski

przykłady:
Ten kufer mieści czterdzieści funtów złota.
A tych wagonów jest ze czterdzieści. Sam nie wiem, co się w nich jeszcze mieści.
Biuro mieści się na Ogrodowej.

synonimy:
nieść, obejmować, przechowywać we wnętrzu, zawierać

wymowa:
IPA: [ˈmʲjɛ̇ɕʨ̑iʨ̑], AS: [mʹi ̯ėśćić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• i → j

znaczenia:
czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)
zawierać coś w środku
być siedzibą
być wystarczająco dużym, aby coś innego znalazło się w środku
czasownik zwrotny niedokonany mieścić się (dk. brak)
być wystarczająco małym, aby znaleźć się w środku czegoś
być ulokowanym gdzieś