Słowo: namiętny

Kategoria: namiętny

Ludzie i społeczeństwo, Zdrowie, Sztuka i rozrywka

Powiązane słowa / Znaczenie: namiętny

namiętny antonimy, namiętny gramatyka, namiętny krzyżówka, namiętny ortografia, namiętny synonimy, pocałunek namiętny

Synonimy: namiętny

gorący, ostry, palący, rozgrzany, pikantny, duszny, parny, gwałtowny, tropikalny, tropikowy, zwrotnikowy, porywczy, zażarty, porywisty, silny, ognisty, płomienny, zaciekły, zapalczywy, pełny namiętności, pełen namiętności, zapaleńczy, egzaltowany

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: namiętny

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka namiętny: 8
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 4

Tłumaczenia: namiętny

namiętny po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

sultry, passionate, keen, impassioned, vehement, a passionate

namiętny po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

bochornoso, apasionado, acre, perspicaz, apasionada, apasionados, un apasionado, apasiona

namiętny po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

großartig, eifrig, toll, schwül, leidenschaftlich, scharf, heißblütig, leidenschaftliche, leidenschaftlichen, leidenschaftlicher, Leidenschaft

namiętny po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

enflammé, vif, ardent, cinglant, suffocant, sagace, rapide, perçant, avide, fervent, âcre, mordant, rude, subtil, étouffant, poivré, passionné, passionnée, passionnés, passion, passionne

namiętny po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

passionale, acuto, soffocante, appassionato, ardente, fine, aguzzo, vivo, pungente, appassionata, appassionati, passione

namiętny po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

afiado, ágil, quilha, animado, alerta, vivo, apaixonado, apaixonada, apaixonados, passionate, passional

namiętny po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

vief, verstikkend, broeierig, rap, zwoel, benauwd, tierig, hartstochtelijk, kras, wakker, drukkend, druk, levendig, gepassioneerd, gepassioneerde, hartstochtelijke, passie

namiętny po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

патетический, пылкий, ревностный, тонкий, страстный, зоркий, энергичный, знойный, страстной, горячий, дотошный, строгий, жгучий, низкий, вспыльчивый, необузданный, страстным, страстная, страстно

namiętny po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

lummer, kvass, skarp, lidenskapelig, lidenskapelige, opptatt, opptatt av, brenner

namiętny po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

ivrig, passionerad, livlig, skarp, vass, kvav, lidelsefull, passionerade, passionerat, passionerade när, brinner för

namiętny po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

hiostava, paahtava, aulis, terävä, kiihkeä, helteinen, intohimoinen, malttamaton, tarkkanäköinen, vilkas, hätäinen, veitsenterävä, intohimoisesti, passionate, intohimoisia

namiętny po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

lidenskabelig, lidenskabelige, passioneret, brænder, lidenskabeligt

namiętny po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

živý, parný, prudký, zuřivý, ostrý, důvtipný, chtivý, pronikavý, dusný, zanícený, štiplavý, břitký, horlivý, dychtivý, vášnivý, žádostivý, vášnivá, vášnivé, vášnivým, vášnivě

namiętny po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

intenzív, szenvedélyes, szenvedélyesen, a szenvedélyes, szenvedélyesek

namiętny po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

keskin, sivri, ateşli, boğucu, bunaltıcı, sert, tutkulu, tutkulu bir, tutkuyla

namiętny po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

εμπαθής, οξυδερκής, παθιασμένος, ενδιαφερόμενος, παθιασμένοι, παθιασμένη, παθιασμένο, με πάθος

namiętny po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

гарячий, спекотний, жагучий, пристрасний, опришкуватий, задушливий, палкий, пристрасна

namiętny po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

i pasionuar, pasionant, pasionuar, të pasionuar, apasionuar

namiętny po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

страстен, страстна, страстно, страстни, страст

namiętny po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

гарачы, страсны, заўзяты, палкі

namiętny po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

tundlik, kirglik, leinahala, terav, leitsakuline, kuumniiske, kirgliku, kirglikud, kirg, kirglikku

namiętny po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

požudan, sparan, oštrouman, revnostan, oduševljen, zagušljiv, gorljiv, plamen, vatren, zaljubljen, ljut, strasan, strastveni, strastven, strastvena, strastveno

namiętny po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

beittur, ástríðufullur, ástríðufull

namiętny po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

acer

namiętny po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

puikus, nuostabus, aistringas, aistringai, aistringa, passionate, aistringi

namiętny po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

lielisks, kaislīgs, kaislīgi, kaislīga, dedzīgi, passionate

namiętny po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

страстни, страсни, страстен, страсна, страствени

namiętny po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

pătrunzător, pasionat, pasionat de, pasionati, pasional, pasionala

namiętny po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

intenzivní, strastno, strasten, strastni, strastna, navdušeni

namiętny po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

náruživý, vášnivý, nadšený

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/namiętny)

antonimy:
zimny, chłodny
zimny, chłodny, obojętny, niechętny

kolokacje:
namiętny pocałunek

odmiana:
(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
przypadek	mos/mzw	mrz	f	n	mos	nmos
mianownik	namiętny		namiętna	namiętne	namiętni	namiętne
dopełniacz	namiętnego		namiętnej	namiętnego	namiętnych
celownik	namiętnemu		namiętnej	namiętnemu	namiętnym
biernik	namiętnego	namiętny	namiętną	namiętne	namiętnych	namiętne
narzędnik	namiętnym		namiętną	namiętnym	namiętnymi
miejscownik	namiętnym		namiętnej	namiętnym	namiętnych
wołacz	namiętny		namiętna	namiętne	namiętni	namiętne

wyrazy pokrewne:
przysł. namiętnie
rzecz. namiętność f
czas. roznamiętniać

przykłady:
Usta pomalowane czerwoną szminką uchodzą za bardzo namiętne.
Był on namiętnym miłośnikiem szachów.

synonimy:
zmysłowy, gorący
gorący

wymowa:
IPA: [nãˈmʲjɛ̃ntnɨ], AS: [nãmʹi ̯ẽntny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • i → j

znaczenia:
przymiotnik
świadczący o pożądaniu
o uczuciach, gestach, zachowaniach: pełen gwałtowności, namiętności, intensywności
żarliwy, pełen pasji, zamiłowania do czegoś

Statystyki popularności: namiętny

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Poznań, Kraków, Katowice, Warszawa, Wrocław

Najczęściej wyszukiwane w regionach

podkarpackie, wielkopolskie, Województwo małopolskie, Województwo łódzkie, śląskie