Słowo: niechęć

Kategoria: niechęć

Ludzie i społeczeństwo, Zdrowie, Encyklopedie i słowniki

Powiązane słowa / Znaczenie: niechęć

niechęć antonimy, niechęć diablo 3, niechęć do czynu, niechęć do jedzenia, niechęć do ludzi, niechęć do pracy, niechęć do wszystkiego, niechęć do życia, niechęć gramatyka, niechęć krzyżówka, niechęć odraza, niechęć ortografia, niechęć pretensja, niechęć synonim, niechęć synonimy

Synonimy: niechęć

złość, złośliwość, zjadliwość, dokuczliwość, awersja, odraza, antypatia, niesmak, mdłości, skrupuły, delikatność, wstręt, ociąganie się, oporność, wrogość, nieżyczliwość, zacofanie, wstecznictwo, zaległość, niedyspozycja, niedomaganie, przypadłość, dolegliwość

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: niechęć

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka niechęć: 7
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 3

Tłumaczenia: niechęć

niechęć po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

antipathy, spite, aversion, distaste, disaffection, disinclination, dislike, disrelish, indisposition, reluctance, averseness, animosity, grudge, unwillingness

niechęć po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

aversión, repugnancia, ojeriza, malquerencia, hipo, renuencia, desafecto, desgana, asco, encono, despecho, rencor, tirria, indisposición, antipatía, maldad, reticencia, reluctancia, la renuencia, reticencias

niechęć po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

gehässigkeit, feindlichkeit, feindseligkeit, unwohlsein, groll, boshaftigkeit, unzufriedenheit, ungunst, unschlüssigkeit, antipathie, widerstreben, abneigung, abgeneigtheit, aversion, widerwille, bosheit, Abneigung, Widerstreben, Widerwillen, Unlust, Zurückhaltung

niechęć po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

animadversion, indisposition, mécontentement, aversion, envier, colère, antipathie, taquiner, courroux, jalouser, défaveur, dépit, répugnance, dégoût, animosité, malaise, réticence, réticences, réluctance, hésitation

niechęć po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

risentimento, avversione, animosità, malizia, malevolenza, antipatia, ruggine, rancore, dispetto, invidiare, riluttanza, la riluttanza, reticenza, certa riluttanza, reticenze

niechęć po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

desagrado, disco, malquerer, relutância, a relutância, reticências, relutância em, reticência

niechęć po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

wraakgierigheid, trots, afkeer, wraakzucht, antipathie, rancune, tegenzin, haatdragendheid, hekel, wrok, weerzin, terughoudendheid, onwil, aarzeling

niechęć po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

брезгливость, неудовольствие, злость, злоба, нелюбовь, отвращение, враждебность, озлобленность, несовместность, нежелание, зависть, антипатия, вражда, несовместимость, неудовлетворение, недовольство, нежеланием, нежелания, нежелании, неохота

niechęć po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

nag, fiendskap, motvilje, uvilje, avsmak, ondskap, misunne, antipati, motvilje mot, uvilje mot, motstand

niechęć po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

agg, motvilja, aversion, ovilja, ogilla, avsmak, avsky, reluktans, motvillighet, motvilja mot

niechęć po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

epäröinti, epäsuosio, känä, ilkeämielisyys, inho, paheksua, epäröiminen, hyljeksintä, vastenmielisyys, kammo, vastahakoisuus, häijyys, ilkeys, kauna, haluttomuus, haluttomuutta, haluttomuudesta, vastahakoisuutta

niechęć po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

modvilje, aversion, ubehag, tilbageholdenhed, modvilje mod, tøven, tilbageholdenhed med

niechęć po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

averze, nelibost, zloba, zlobit, nevůle, nenávist, zlomyslnost, nespokojenost, nevraživost, odpor, nevolnost, nevole, animozita, závidět, churavost, antipatie, neochota, nechuť, neochotu, neochoty

niechęć po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

elhidegülés, gyengélkedés, rosszakarat, antipátia, idegenkedés, ellenszenv, elégedetlenség, irtózás, vonakodás, vonakodása, vonakodnak, vonakodik, vonakodását

niechęć po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

kin, antipati, kötülük, iğrenme, muziplik, düşmanlık, isteksizlik, relüktans, isteksizliği, bir isteksizlik, değişken manyetik kutuplu

niechęć po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

αντιπαθώ, άχτι, αποστροφή, μνησικακία, καταφορά, απροθυμία, εμπάθεια, κακεντρέχεια, αντιπάθεια, εχθρότητα, δυσαρέσκεια, απροθυμίας, την απροθυμία, διστακτικότητα, επιφυλάξεις

niechęć po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

незадоволеність, заздрість, огида, нездоровий, невдоволення, злість, неприязнь, антипатія, небажання, огиду, ворожість, злоба, відраза, пересилання, незадоволення, несумісність

niechęć po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

ngurrim, ngurrimi, ngurrimin, ngurrimi i, Hezitimi

niechęć po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

неохота, нежелание, отвращение, неприятна, антипатия, злоба, нежеланието, нежеланието на, неохотата

niechęć po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

нежаданне, нежаданьне

niechęć po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

vimm, vaenulikkus, halvakspanu, tülgastus, haavama, vahkviha, vastumeelsus, võõrandumus, vastikustunne, kihvatama, antipaatia, soovimatus, vastumeelsust, vastumeelsuse, vastumeelsusest

niechęć po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

opiranje, nevoljnost, neveselost, inat, nesklonost, neraspoloženost, zavidjeti, unatoč, neraspoloženje, netrpeljivost, odvratnost, prkos, pakost, gunđati, nenaklonost, antipatija, nevoljkost, oklijevanje, nevoljkosti

niechęć po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

óbeit, Tregða, tregðu, tregðu til

niechęć po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

fastidium

niechęć po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

nenoras, nenorą, nenoro, nenori, nenorima

niechęć po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

riebums, nepatika, nevēlēšanās, nevēlēšanos, pretestība, nepatiku

niechęć po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

неподготвеност, неподготвеноста, незаинтересираноста, колебливост, колебање

niechęć po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

animozitate, răutate, dezgust, repulsie, rezistență, reticența, reticență, reticenta

niechęć po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

odpor, nerad, nepripravljenost, nenaklonjenost, nepripravljenosti, nasprotovanje

niechęć po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

animozita, hnus, antipatie, zášť, odpor, neochota, truc, nechuť, neochotu, averzia, nevôľa, neochoty

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/niechęć)

etymologia:
pol. nie + chęć

odmiana:
(1.1-2) blm,

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	niechęć
dopełniacz	niechęci
celownik	niechęci
biernik	niechęć
narzędnik	niechęcią
miejscownik	niechęci
wołacz	niechęci

wyrazy pokrewne:
czas. niechęcić ndk.
przym. niechętny, niechętliwy
przysł. niechętnie

synonimy:
animozja, awersja, antypatia

wymowa:
IPA: [ˈɲɛxɛ̃ɲʨ̑], AS: [ńeχẽńć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
brak chęci, pragnienia czegoś
uprzedzenie, brak pozytywnych uczuć wobec jakiejś osoby lub rzeczy

Statystyki popularności: niechęć

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa, Lublin, Łódź, Kraków, Wrocław

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, Województwo małopolskie, śląskie, wielkopolskie, dolnośląskie