Słowo: nieporozumienie

Kategoria: nieporozumienie

Sztuka i rozrywka, Encyklopedie i słowniki, Ludzie i społeczeństwo

Powiązane słowa / Znaczenie: nieporozumienie

nieporozumienie ang, nieporozumienie antonimy, nieporozumienie cytaty, nieporozumienie czy nieporozumienie, nieporozumienie gramatyka, nieporozumienie konflikt, nieporozumienie krzyżówka, nieporozumienie ortografia, nieporozumienie po niemiecku, nieporozumienie solar bialas, nieporozumienie synonimy, nieporozumienie słowne, nieporozumienie tekst, nieporozumienie wiersz

Synonimy: nieporozumienie

błąd, pomyłka, bąk, omyłka, byk, powikłanie, niezgoda, niezgodność, różnica, rozdział, przesąd

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: nieporozumienie

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka nieporozumienie: 15
Liczba spółgłosek: 6
Liczba samogłosek: 9

Tłumaczenia: nieporozumienie

nieporozumienie po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

difference, cross-purposes, misunderstanding, misapprehension, imbroglio, misconception, disagreement, dispute, confusion, mistake

nieporozumienie po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

desavenencia, discrepancia, pleito, lucha, distinción, disputar, desacuerdo, diferencia, gresca, contienda, confusión, discordancia, malentendido, malentendidos, incomprensión, la incomprensión, malos entendidos

nieporozumienie po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

widerspruch, verwicklung, verwirrung, auseinandersetzung, verwechslung, wortstreit, zwietracht, bestürzung, disput, wortwechsel, differenzbetrag, zwist, unterschied, verschiedenheit, trubel, unstimmigkeit, Missverständnis, Mißverständnis, Missverständnisse, Missverständnissen

nieporozumienie po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

contradiction, déviation, controverse, dédire, disputons, dénier, disputez, jouter, dissension, différend, nier, lutter, agiter, disputent, méprise, polémique, malentendu, incompréhension, malentendus, l'incompréhension, mauvaise compréhension

nieporozumienie po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

questione, equivoco, vertenza, bisticciare, malinteso, dissapore, disputa, bega, soqquadro, disputare, disparere, disaccordo, discrepanza, garbuglio, confusione, dissenso, incomprensione, fraintendimento, incomprensioni

nieporozumienie po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

confusão, disputa, porfiar, engano, disputar, diferir, diferença, difira, desentender, mal-entendido, equívoco, incompreensão, mal entendido

nieporozumienie po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

kwestie, dispuut, verschil, disputeren, bespreken, geschil, onderscheid, verwarring, misverstand, verwardheid, twistgesprek, wanorde, redetwisten, redetwist, misverstanden, onbegrip, misverstanden te, misvatting

nieporozumienie po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

суматоха, диспут, разброд, кутерьма, рознь, путаница, непонимание, волнение, ссориться, разлад, поспорить, обескураженность, морока, смятение, конфликт, разность, недоразумение, недопонимание, недоразумения, недоразумением

nieporozumienie po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

forskjell, tvist, misforståelse, misforståelser, misforståelsen

nieporozumienie po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

skillnad, villervalla, konflikt, strid, gräl, gräla, tvist, diskutera, träta, missförstånd, missuppfattning, missförståndet, missuppfattningen

nieporozumienie po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

poikkeama, väärinkäsitys, selkkaus, sekaannus, erimielisyys, hämmennys, ristiriita, hämminki, vastakkaisuus, eripura, eittää, eripuraisuus, sekasotku, erilaisuus, riita, epäselvyys, väärinkäsityksiä, väärinkäsitysten, väärinkäsityksen, väärinkäsitystä

nieporozumienie po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

konflikt, forskel, strid, misforståelse, misforståelser, misforstaaelse, misforståelsen

nieporozumienie po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

neporozumění, diskuse, diference, nesouhlas, rozpor, nepochopení, zápasit, debata, rozdíl, diskutovat, upírat, neshoda, nesoulad, rozdílnost, odchylka, zmatek, nedorozumění, nerozuměl

nieporozumienie po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

nézetletérés, vitatkozás, különbözés, összetévesztés, félreértés, félreértések, félreértést, téves, félreértéseket

nieporozumienie po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

mücadele, tartışma, kavga, fark, anlaşmazlık, yanlış anlama, yanlış anlaşılma, yanlış, bir yanlış anlama

nieporozumienie po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

διαφορά, παρεξήγηση, διαφωνία, παραζάλη, σύγχυση, ασυμφωνία, διεκδικώ, κυκεώνας, διένεξη, παρανόηση, παρανοήσεις, παρεξηγήσεις, παρανόησης

nieporozumienie po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

розкрадати, диспутувати, посперечатися, затуманений, відзнака, відміна, неясний, спір, безладдя, замішання, розбіжність, незгода, мрячний, розлад, різниця, зніяковіння, непорозуміння

nieporozumienie po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

mosmarrëveshje, keqkuptim, keqkuptimi, keqkuptim i, keqkuptime

nieporozumienie po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

диспут, разногласие, смущение, недоразумение, неразбирателство, неразбиране, недоразумения, погрешно разбиране

nieporozumienie po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

непаразуменне, непаразуменьне, недарэчнасць, маху, я маху

nieporozumienie po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

sõnasõda, sasipundar, möödarääkimine, arusaamatus, lahkarvamus, segiolek, kimbatus, muutus, riid, vaidlema, erinevus, vaidlustama, arusaamatusi, vääritimõistmist, arusaamatuse, arusaamatust

nieporozumienie po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

nesuglasica, nesporazum, komešanje, parnica, pobiti, nesloga, osporiti, zapletenost, zabluda, sukob, konfuzija, spor, svađa, nesporazuma, nerazumijevanje, nerazumijevanja, do nesporazuma

nieporozumienie po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

ágreiningur, deila, misskilningur, misskilningur á, misskilning, misskilningi, misskilnings

nieporozumienie po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

litigo, disputatio, certo, confusio, discordia, altercatio

nieporozumienie po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

ginčas, prieštaravimas, konfliktas, skirtumas, nesusipratimas, nesusipratimų, nesutarė, nesusipratimo

nieporozumienie po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

strīdēties, konflikts, atšķirība, ķildoties, nesaskaņa, strīds, pārpratums, nesapratās, pārpratumiem, nesapratās ar, pārpratumu

nieporozumienie po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

недоразбирање, Недоразбирањето, неразбирање, недоразбирања, недоразбирањата

nieporozumienie po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

diferenţă, confuzie, conflict, deosebire, difere, neînțelegere, neînțelegeri, neintelegere, înțelegere greșită, neînțelegerile

nieporozumienie po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

spor, razlika, nesporazum, nesporazuma, nerazumevanje, nerazumevanja

nieporozumienie po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

zmena, rozdiel, nedorozumení, nedorozumenie, nepochopení, spor, vrava, zmätok, hádka, nedorozumenia, nedorozumeniam, nedorozumeniu

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/nieporozumienie)

kolokacje:
zaszło nieporozumienie, wyjaśnić nieporozumienie

odmiana:

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	nieporozumienie	nieporozumienia
dopełniacz	nieporozumienia	nieporozumień
celownik	nieporozumieniu	nieporozumieniom
biernik	nieporozumienie	nieporozumienia
narzędnik	nieporozumieniem	nieporozumieniami
miejscownik	nieporozumieniu	nieporozumieniach
wołacz	nieporozumienie	nieporozumienia

przykłady:
Tu zaczyna się nieporozumienie, które byłoby komicznym, gdyby z jego powodu nie popełniono tylu krzywd. (B. Prus: Emancypantki)

synonimy:
niezgodność, omyłka, pomyłka

wymowa:
IPA: [ˌɲɛpɔrɔzũˈmʲjɛ̇̃ɲɛ], AS: [ńeporozũmʹi ̯ė̃ńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• -ni…• akc. pob.• i → j

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
pomyłka wynikła z niewłaściwego zrozumienia słów, sytuacji

Statystyki popularności: nieporozumienie

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie, Województwo łódzkie