Słowo: nieszczęście
Kategoria: nieszczęście
Ludzie i społeczeństwo, Sztuka i rozrywka, Encyklopedie i słowniki
Powiązane słowa / Znaczenie: nieszczęście
nieszczęście ang, nieszczęście antonimy, nieszczęście cytaty, nieszczęście doskonałe, nieszczęście dotykające kogoś, nieszczęście gramatyka, nieszczęście klęska dopust, nieszczęście krzyżówka, nieszczęście nie-nieszczęście twardowski, nieszczęście nie-nieszczęście twardowski interpretacja, nieszczęście ortografia, nieszczęście pisownia, nieszczęście synonim, nieszczęście synonimy, nieszczęście w literaturze
Synonimy: nieszczęście
niedola, żałość, bela, bunt, zmora, jad, trucizna, zguba, plaga, nędza, męka, mizerota, mizer, nieszczęśliwy wpadek, wypadek, przypadek, traf, awaria, nierówność, pech, kataklizm, klęska, katastrofa, rozpacz, strapienie, zmartwienie, przykrość, śmiertelność, fatalność, nieuchronność, fatum, ofiara wypadku, niepowodzenie, przeciwność losu, niepomyślność, poniewierka, bankructwo, cierpienie, schorzenie, unieszczęśliwienie, doświadczenie, frasobliwość, tragedia, licho, nieszczęśliwy wypadek
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: nieszczęście
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka nieszczęście: 12
Liczba spółgłosek: 7
Liczba samogłosek: 5
Liczba liter dla słówka nieszczęście: 12
Liczba spółgłosek: 7
Liczba samogłosek: 5
Tłumaczenia: nieszczęście
nieszczęście po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
fatality, unhappiness, misadventure, adversity, affliction, casualty, tribulation, grid, bane, grief, misfortune, abjection, distress, woe, disease, bale, disaster, misery, calamity
nieszczęście po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
tragedia, cuita, travesura, plaga, miseria, pesar, indigencia, accidente, rejilla, malaventura, estrechez, sentimiento, sufrimiento, fatalidad, tribulación, infortunio, desastre, desastres, de desastres, catástrofe, los desastres
nieszczęście po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
pech, notlage, wehe, kummer, böswilligkeit, panne, ballen, bedrängnis, malheur, verwerflichkeit, not, qual, schicksalsschlag, herzeleid, leid, desaster, Katastrophe, Desaster, Unglück, Katastrophen, Disaster
nieszczęście po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
repentir, peine, malice, malheur, passion, chagriner, contretemps, sinistre, échec, accident, misère, deuil, frasque, balle, friponnerie, indigence, catastrophe, désastre, catastrophes, la catastrophe
nieszczęście po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
torto, afflizione, malattia, disastro, vittima, penuria, griglia, sventura, infelicità, disgrazia, sfortuna, tormento, squallore, catastrofe, incidente, infortunio, calamità, disaster, disastri
nieszczęście po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
fardo, distrair, calamidade, acabrunhar, miséria, angustiar, grade, miserável, catástrofes, pesar, doença, doenças, desprezar, afligir, cinzento, aflição, desastre, desastres, catástrofe, de desastres, disastre
nieszczęście po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
lijden, kwaal, hartzeer, ziekte, tragedie, leed, traliehek, ziekten, hek, ellende, misère, afrastering, schamelheid, onheil, smart, wee, ramp
nieszczęście po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
горький, бедность, отрава, низость, сожаление, беда, кручина, приключение, тоска, авария, сострадание, печалить, смерть, неудача, зло, пропасть, катастрофа, бедствий, стихийных бедствий, бедствие, аварийного
nieszczęście po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
sorg, gitter, ulykke, skade, tragedie, lidelse, katastrofe, sykdom, smerte, bekymre, elendighet, uhell, katastrofen, ulykken, katastrofer
nieszczęście po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
motgång, missöde, sorg, elände, olycka, katastrof, offer, tragedi, katastrofen, katastrofer
nieszczęście po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
sielunhätä, hila, murhe, onnettomuus, koettelemus, hätä, mielipaha, suuronnettomuus, takavarikko, suru, kärsimys, tuho, vaikeus, kurjuus, taudit, vaivaisuus, katastrofi, katastrofin, katastrofien, onnettomuuden, katastrofista
nieszczęście po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
elendighed, tragedie, ulykke, katastrofe, sygdom, lidelse, katastrofen, katastrofer
nieszczęście po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
smůla, nehoda, hoře, kalamita, trýzeň, pokoření, tíseň, kletba, mřížka, zlo, žal, uličnictví, chudoba, darebáctví, trápení, utrpení, katastrofa, katastrof, havárii, pohroma, po havárii
nieszczęście po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
boldogtalanság, baj, sebesült, gonoszkodás, csapás, végkimerülés, áramhálózat, végszükség, nyomorúság, végveszély, balvégzet, baleset, veszedelem, kimerülés, katasztrófa, foglalás, katasztrófák, a katasztrófa, katasztrófát
nieszczęście po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
keder, sıkıntı, kesel, talihsizlik, acı, sefalet, felaket, kaza, balya, denk, hastalık, afet, bir felaket, olağanüstü durum, olağanüstü
nieszczęście po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
ασθένεια, αγωνία, πλέγμα, θάνατος, οδύνη, δυστυχία, αρρώστια, θλίψη, νόσος, καταστροφή, βάσανο, θύμα, ατυχία, καημός, μιζέρια, σχάρα, καταστροφής, καταστροφών, καταστροφές, των καταστροφών
nieszczęście po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
збентежувати, лиха, жаль, невдачі, нещасті, нещастя, людина, отрута, смерть, туга, стос, напасті, скнари, аварія, хиткий, вбитий, катастрофа, трагедія
nieszczęście po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
mjerim, hata, aksident, hidhërim, bela, sëmundja, fatkeqësi, katastrofë, fatkeqësive, fatkeqësia, katastrofave
nieszczęście po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
яд, капа, трагедия, базел, решетка, огорчение, горе, бедствие, болест, неудача, зло, рок, катастрофа, бедствия, при бедствия, на бедствия
nieszczęście po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
катастрофа
nieszczęście po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
piin, kaotus, kannatused, ebaõnn, võrgustik, kurbus, mure, armetus, rest, õnnetus, lein, häda, kahetsusvalu, katsumus, äpardus, fataalsus, katastroof, katastroofi, katastroofide, katastroofidele
nieszczęście po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
denjak, kukavan, nezgoda, opasnost, šale, omot, nevolja, pogibelj, nestaško, uništenje, žrtva, jad, oboljenje, propast, bolest, podvale, katastrofa, katastrofe, od katastrofe, disaster, nesreća
nieszczęście po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
ausa, mótgangur, hryggja, eymd, áfall, böl, hryggð, hörmung, hörmungar, stórslys, neyðaraðstoð
nieszczęście po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
morbus, desiderium, infelicitas, malum, luctus, adversitas, calamitas
nieszczęście po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
nelaimė, kančia, bazelis, katastrofa, tragedija, liga, vargas, nelaimių, nelaimės, nelaimes
nieszczęście po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
posts, nelaime, skumjas, sirdssāpes, ciešanas, režģis, bēdas, slimība, katastrofa, katastrofu, katastrofas
nieszczęście po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
катастрофа, катастрофи, несреќата, непогода, катастрофата
nieszczęście po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
mizerie, boală, doliu, nenorocire, grilaj, calamitate, suferinţă, ghinion, supărare, dezastru, catastrofă, caz de catastrofe, caz de dezastru, caz de dezastre
nieszczęście po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
razrušit, žal, bol, fatálnost, katastrofa, nesreča, nesreč, nesrečah, katastrofe
nieszczęście po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
úzkosť, kalamita, trápení, pohroma, bol, nešťastie, nemoc, havárie, katastrofa, strasť, ponížení, nehoda, utrpení, žal, katastrofu, katastrofy, katastrofe
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/nieszczęście)
antonimy:
szczęście, pot. fart
etymologia:
pol. nie + szczęście
związki frazeologiczne:
wyglądać jak nieszczęście, brzydki jak nieszczęście, nieszczęścia chodzą parami, nieszczęścia chodzą po ludziach, szczęście w nieszczęściu, na nieszczęście, trzeba nieszczęścia, że, nieszczęście chciało, że, nie ma nieszczęścia
odmiana:
(1.1-2)
wyrazy pokrewne:
rzecz. nieszczęśliwiec m, nieszczęśnik mos, nieszczęśnica f, nieszczęsność f, nieszczęśliwość f, unieszczęśliwienie n, unieszczęśliwianie n
czas. unieszczęśliwiać ndk., unieszczęśliwić dk.
przym. nieszczęśliwy, nieszczęsny
przysł. nieszczęśliwie, nieszczęśnie
przykłady:
W Chinach przez całe stulecia urodzenie dziewczynki było uważane za nieszczęście, czasem zabijano je zaraz po urodzeniu (…).
synonimy:
tragedia, cios, krzywda, klęska, niedola, katastrofa
pech, niełaska, bieda, niepowodzenie, wypadek
wymowa:
IPA: [ɲɛˈʃʧ̑ɛ̃w̃ɕʨ̑ɛ], AS: [ńeščẽũ̯śće], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
przykre, nieszczęśliwe, pechowe zdarzenie
pechowy, niepomyślny dla kogoś bieg zdarzeń
szczęście, pot. fart
etymologia:
pol. nie + szczęście
związki frazeologiczne:
wyglądać jak nieszczęście, brzydki jak nieszczęście, nieszczęścia chodzą parami, nieszczęścia chodzą po ludziach, szczęście w nieszczęściu, na nieszczęście, trzeba nieszczęścia, że, nieszczęście chciało, że, nie ma nieszczęścia
odmiana:
(1.1-2)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | nieszczęście | nieszczęścia |
| dopełniacz | nieszczęścia | nieszczęść |
| celownik | nieszczęściu | nieszczęściom |
| biernik | nieszczęście | nieszczęścia |
| narzędnik | nieszczęściem | nieszczęściami |
| miejscownik | nieszczęściu | nieszczęściach |
| wołacz | nieszczęście | nieszczęścia |
wyrazy pokrewne:
rzecz. nieszczęśliwiec m, nieszczęśnik mos, nieszczęśnica f, nieszczęsność f, nieszczęśliwość f, unieszczęśliwienie n, unieszczęśliwianie n
czas. unieszczęśliwiać ndk., unieszczęśliwić dk.
przym. nieszczęśliwy, nieszczęsny
przysł. nieszczęśliwie, nieszczęśnie
przykłady:
W Chinach przez całe stulecia urodzenie dziewczynki było uważane za nieszczęście, czasem zabijano je zaraz po urodzeniu (…).
synonimy:
tragedia, cios, krzywda, klęska, niedola, katastrofa
pech, niełaska, bieda, niepowodzenie, wypadek
wymowa:
IPA: [ɲɛˈʃʧ̑ɛ̃w̃ɕʨ̑ɛ], AS: [ńeščẽũ̯śće], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
przykre, nieszczęśliwe, pechowe zdarzenie
pechowy, niepomyślny dla kogoś bieg zdarzeń
Statystyki popularności: nieszczęście
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Warszawa, Kraków
Najczęściej wyszukiwane w regionach
śląskie, mazowieckie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie
Losowe słowa