Słowo: obcy
Kategoria: obcy
Sztuka i rozrywka, Encyklopedie i słowniki, Książki i literatura
Powiązane słowa / Znaczenie: obcy
6 obcy, 6obcy, audiobook, audiobook ten obcy, kowboje i obcy, obcy 2, obcy 3, obcy 4, obcy 6, obcy 8 pasażer nostromo, obcy antonimy, obcy chomikuj, obcy filmweb, obcy gramatyka, obcy kontra predator, obcy kontra predator 2, obcy kontra predator 3, obcy krzyżówka, obcy nostromo, obcy online, obcy ortografia, obcy synonimy, obcy wewnątrz nas, predator, predator kontra obcy, streszczenie, streszczenie ten obcy, ten obcy
Synonimy: obcy
nowy, inny, nie używany, świeży, nowoczesny, cudzoziemski, odmienny, cudzy, pozakrajowy, napływowy, zagraniczny, nietutejszy, obcokrajowy, dziwny, nieznany, nieznajomy, nieswojski, daleki, nieorganiczny, nie związany, zewnętrzny, nieistotny, uboczny, dziwaczny, nie obznajomiony
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: obcy
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka obcy: 4
Liczba spółgłosek: 2
Liczba samogłosek: 2
Liczba liter dla słówka obcy: 4
Liczba spółgłosek: 2
Liczba samogłosek: 2
Tłumaczenia: obcy
obcy po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
outlandish, extraneous, strange, mere, foreign, remote, stranger, unfamiliar, alien, inorganic, foreigner
obcy po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
excéntrico, exótico, inorgánico, extranjero, desconocido, remoto, separado, peregrino, forastero, extravagante, extraño, advenedizo, raro, lejano, ajeno, apartado, exterior, extranjera, extranjeras
obcy po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
außerirdischer, fremdartig, fremder, merkwürdig, bizarr, mysteriös, bloß, ungewohnt, befremdend, ausländisch, entfernt, abgelegen, unbekannt, außerirdische, fern, fremde, fremd, ausländischen, ausländische, ausländischer
obcy po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
reculé, vaste, inaccessible, extérieur, exotique, étonnant, différent, hideux, isolé, distant, incident, baroque, étrange, inhabituel, autre, drôle, étranger, étrangère, étrangers, étrangères
obcy po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
solo, forestiero, lontano, alieno, stravagante, singolare, straniero, estero, distante, eccentrico, strano, remoto, bizzarro, estraneo, curioso, mero, straniera, estera, stranieri
obcy po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
alienígena, esquisito, estrangeiro, fronte, excêntrico, mercúrio, relançar, bizarro, distante, desconhecido, barroco, costa, simples, reformar, mero, estranho, estrangeira, externa, estrangeiros, exterior
obcy po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
buitenlander, enkel, afgelegen, zuiver, vreemde, eigenaardig, onwennig, bloot, bizar, verafgelegen, raar, vreemdeling, vreemd, onbekende, veraf, zonderling, buitenlands, buitenlandse, buitenland
obcy po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
небольшой, посторонний, давнопрошедший, иноземный, зарубежный, необыкновенный, изумительный, сам, неорганический, неосведомленный, экзотический, странный, сущий, инородный, отстоящий, незнакомец, иностранных, иностранной, иностранные, иностранного, иностранный
obcy po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
eksentrisk, avsides, fremmed, merkelig, utenlandsk, fjern, utenlandske, utenriks
obcy po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
utrikes, avlägsen, underlig, egendomlig, främmande, obekant, märkvärdig, besynnerlig, konstig, främling, egen, bisarr, utländsk, utländska, utrikes-
obcy po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
ulkomaalainen, eloton, kummallinen, muukalainen, omituinen, epäkeskinen, vieras, merkillinen, ulkomainen, paljas, outo, eriskummallinen, etäinen, puhdas, pelkkä, tuntematon, ulkomaisten, ulkomaisia, ulko-, ulkomaisen
obcy po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
udenlandsk, fremmed, mærkelig, underlig, fjern, udlænding, udenlandske, udenrigs-, fremmede
obcy po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
nepřístupný, neobvyklý, neobyčejný, bezvýznamný, neznámý, nezvyklý, cizák, pouhý, neústrojný, zvláštní, anorganický, jiný, cizinec, zahraniční, odlehlý, neorganický, cizí, zahraničních, zahraničního, cizích
obcy po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
eldugott, külföldi, szokatlan, pocsolya, távolálló, szervetlen, külföldies, idegen, a külföldi, kül-
obcy po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
uzak, yabancı, acayip, yalnız, tuhaf, garip, dış, döviz, Geçmişteki
obcy po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
εξωγήινος, απλός, ψυχρός, απόκεντρος, παράξενος, αλλοδαπός, απομακρυσμένος, ξένος, περίεργος, εξωτερικός, απόμακρος, ξένων, ξένες, ξένο
obcy po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
незнайомець, чужої, помилування, глухою, чудною, удача, чужій, зарубіжний, прощення, чужою, закордонний, безпощадний, незнаний, жаль, нещадний, щасті, іноземних, закордонних
obcy po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
telekomanduesi, huaj, çuditshëm, i huaj, i jashtëm, të huaj, së jashtme
obcy po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
чужд, чуждестранна, чуждестранни, чужда, чуждестранен
obcy po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
замежных
obcy po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
võõramaine, anorgaaniline, mittepuutuv, võõras, välismaine, harjumatu, kummaline, kauge, kõrvaline, tundmatu, tulnukas, ainult, välis-, välisriigi, välismaiste, välismaa, välisriikide
obcy po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
puni, neznatan, zabačen, izletištima, tuđinac, stran, jedini, tuđ, stranac, stranu, strana, čudan, neobičan, potpun, udaljeni, dalek, stranoj, na stranom, stranog, stranim
obcy po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
fjarlægur, aðkomumaður, ankannalegur, erlendur, furðulegur, afskekktur, erlendum, á erlendum, erlendra, erlend, erlendri
obcy po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
allophylus, peregrinus, externus, hospes, alienus, longinquus, exter
obcy po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
svetimas, atokus, svetimšalis, keistas, tolimas, užsienio, užsienyje, valiutos, valiutų
obcy po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
savāds, dīvains, neatbilstošs, svešinieks, ārzemnieks, nepazīstams, svešāds, svešs, attāls, ārzemju, ārvalstu, ārējās, ārvalsts, valūtas
obcy po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
странски, странските, странска, надворешна, надворешни
obcy po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
străin, îndepărtat, extern, strein, ciudat, străină, străine, externe, externă
obcy po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
čuden, irelevantní, cizí, zveni, tuji, tuje, tujega, tuja, tujih
obcy po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
zahraniční, čudný, vzdialený, výstrední, zastrčený, podivný, exotický, anorganický, irelevantní, divný, zahraničné, zahraničnej, zahraničná, zahraničnú, zahraničných
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/obcy)
związki frazeologiczne:
co swój, to nie obcy
kolokacje:
(2) wyraz obcy, język obcy
ciało obce
odmiana:
(2.1-2)
wyrazy pokrewne:
rzecz. obcość f, obczyzna f, obcowanie n, wyobcowanie n, wyobcowywanie n
czas. obcować ndk., wyobcować dk., wyobcowywać ndk.
przym. wyobcowany
przysł. obco
tem. słow. obco-
przykłady:
Na teren zakładu obcym wstęp wzbroniony.
synonimy:
nieznajomy, nieznany, cudzy, osoba postronna
kosmita, ufoludek
nieznajomy, nieznany, cudzy
wymowa:
IPA: [ˈɔpʦ̑ɨ], AS: [opcy], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
ktoś nienależący do danej grupy
s.f. fant. kosmita
pochodzący z innych miejsc niż te nam znane
wnoszący nowe jakości i informacje, wcześniej nieznane danej jednostce czy w danym społeczeństwie
przymiotnik
nienależący do jakiegoś kręgu
taki, o którym niewiele wiadomo
niewłaściwy, w danym miejscu
może być stosowane do każdego, kto znajdzie się w nieznanym miejscu czy wśród ludzi, którzy go nie znają
co swój, to nie obcy
kolokacje:
(2) wyraz obcy, język obcy
ciało obce
odmiana:
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | obcy | obcy |
| dopełniacz | obcego | obcych |
| celownik | obcemu | obcym |
| biernik | obcego | obcych |
| narzędnik | obcym | obcymi |
| miejscownik | obcym | obcych |
| wołacz | obcy | obcy |
(2.1-2)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mos/mzw | mrz | f | n | mos | nmos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mianownik | obcy | obca | obce | obcy | obce | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dopełniacz | obcego | obcej | obcego | obcych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| celownik | obcemu | obcej | obcemu | obcym | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| biernik | obcego | obcy | obcą | obce | obcych | obce | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| narzędnik | obcym | obcą | obcym | obcymi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| miejscownik | obcym | obcej | obcym | obcych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| wołacz | obcy | obca | obce | obcy | obce | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
rzecz. obcość f, obczyzna f, obcowanie n, wyobcowanie n, wyobcowywanie n
czas. obcować ndk., wyobcować dk., wyobcowywać ndk.
przym. wyobcowany
przysł. obco
tem. słow. obco-
przykłady:
Na teren zakładu obcym wstęp wzbroniony.
synonimy:
nieznajomy, nieznany, cudzy, osoba postronna
kosmita, ufoludek
nieznajomy, nieznany, cudzy
wymowa:
IPA: [ˈɔpʦ̑ɨ], AS: [opcy], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
ktoś nienależący do danej grupy
s.f. fant. kosmita
pochodzący z innych miejsc niż te nam znane
wnoszący nowe jakości i informacje, wcześniej nieznane danej jednostce czy w danym społeczeństwie
przymiotnik
nienależący do jakiegoś kręgu
taki, o którym niewiele wiadomo
niewłaściwy, w danym miejscu
może być stosowane do każdego, kto znajdzie się w nieznanym miejscu czy wśród ludzi, którzy go nie znają
Statystyki popularności: obcy
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Kielce, Tarnów, Lublin, Bytom, Częstochowa
Najczęściej wyszukiwane w regionach
świętokrzyskie, podkarpackie, lubelskie, kujawsko-pomorskie, wielkopolskie
Losowe słowa