Słowo: oprawa

Kategoria: oprawa

Dom i ogród, Usługi biznesowe i przemysłowe, Sztuka i rozrywka

Powiązane słowa / Znaczenie: oprawa

kanlux, lech oprawa, oprawa antonimy, oprawa awaryjna, oprawa broszurowa, oprawa gramatyka, oprawa halogenowa, oprawa hermetyczna, oprawa krzyżówka, oprawa led, oprawa legia, oprawa muzyczna, oprawa muzyczna ślubu, oprawa obrazów, oprawa obrazów kraków, oprawa obrazów warszawa, oprawa ortografia, oprawa oświetleniowa, oprawa philips, oprawa prac, oprawa prac dyplomowych, oprawa rastrowa, oprawa sufitowa, oprawa synonimy, oprawa twarda, oprawa świetlówkowa, oprawy led

Synonimy: oprawa

siedzenie, gniazdo, siedziba, siedlisko, umiejscowienie, rama, ramka, szkielet konstrukcji, ciało, kościec, obsada, uchwyt, podstawa, wierzchowiec, rower, obudowa, osłona, osłonka, futerał, pokrowiec, rękojeść, trzonek, rączka jakiegoś przedmiotu, trzon łopaty, oprawianie, obszycie, oblamowanie, umieszczenie, postawienie, podkład, naregulowanie, zmontowanie, abordaż, wchodzenie na pokład, deskowanie, oszalowanie, zaokrętowanie, opatrunek, sos, obrywka, ubieranie się, toaleta, montowanie, adaptacja, zrąb, struktura, skład, podbudowa, budowa, okrycie, areszt

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: oprawa

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka oprawa: 6
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 3

Tłumaczenia: oprawa

oprawa po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

frame, setting, casing, stock, binding, selling, mounting, mount

oprawa po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

bastidor, estructura, casta, monte, montaña, esqueleto, linaje, raza, armadura, cepa, guarnición, armar, cubierta, cerro, encuadernación, montar, obligatorio, unión, vinculante, de unión

oprawa po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

aufstieg, aktien, reittier, einbinden, banal, lager, karkasse, verkaufend, rasse, gehäuse, verbindlich, gestell, aufspannung, schuftung, schalung, gesetzt, Bindung, bindend, Binde, verbindliche

oprawa po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

montent, encadrer, ligature, gravir, boîtier, ossature, proportionner, ajustage, liage, montant, décor, lignage, usé, rebattu, descendance, stock, obligatoire, reliure, fixation, liaison, de liaison

oprawa po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

monte, ambiente, cavalcatura, scheletro, montagna, ceppo, inquadrare, ossatura, rilegatura, intelaiatura, montare, stirpe, brodo, formare, telaio, montaggio, legame, legatura, vincolante, di legame

oprawa po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

quadro, moldura, montagem, gado, monte, banal, serra, estabelecer-se, caixilho, mudar, existências, montanha, perfumado, sortimento, montanhas, sortir, obrigatório, ligação, encadernação, de ligação, vinculativo

oprawa po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

zetting, stock, strip, lijst, band, veestapel, berg, omlijsten, alledaags, voorraad, raam, geboorte, reep, montage, karkas, strook, bindend, verbindend, bindende, binding, binden

oprawa po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

тело, объединение, обязательный, оплот, оправа, наличность, телосложение, возвыситься, посадить, паспарту, холм, вскапывать, основа, связующий, опалубка, обшивка, связывания, связывание, обязательными, привязки

oprawa po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

skjelett, lager, beinrangel, rase, berg, fjell, karm, montere, ramme, forråd, bestige, bindende, binding, forpliktende, bindings, bindingen

oprawa po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

börd, förråd, ras, fjäll, stam, lager, skelett, karm, ram, ätt, buljong, berg, bindning, bindande, bindnings, binda, bindningen

oprawa po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

kanto, kulissi, kansi, kehä, kehys, laji, nauha, tukki, runko, kehystää, raami, hela, pesä, pesäke, kulunut, kehikko, sitova, sitovia, sitovan, sitovat, sitovaa

oprawa po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

forråd, lager, bjerg, ramme, skelet, binding, bindende, binde, bindingen, at binde

oprawa po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

prostředí, vystoupit, stanovení, stavět, usazení, vklad, kostra, výstup, původ, obložení, zabudovat, vazba, plášť, sestavit, tvořit, inventář, vázání, závazné, závazná, závazný

oprawa po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

felragasztás, kifenés, beszegecselés, tok, rendszer, gyümölcsbeérés, szokványos, ereszkedés, beérett, törzsállomány, nyüstszerelés, gerendázat, letelepedés, tartó, hegyezés, összeforradás, kötelező, kötő, kötelező érvényű, kötelező erejű, kötési

oprawa po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

çerçeve, iskelet, çatı, bayağı, nesil, stok, dağ, soy, bağlayıcı, bağlama, bağlanma, bağlanması, ciltleme

oprawa po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

δεσμευτικός, βουνό, απόθεμα, παρακρατώ, αυξάνομαι, περιβάλλον, περιτύλιγμα, ανεβαίνω, πλαίσιο, σκελετός, πλαισιώνω, όρος, δέσιμο, σώμα, δεσμευτική, δέσμευσης, δεσμευτικός ως, δεσμευτικός ως προς

oprawa po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

установлений, оздоблення, опора, акція, змонтований, яйця, постановка, обшивання, кладка, рама, опока, сировина, з'єднання, встановлений, обкладинка, скопувати, обов'язковий, обов'язкова, обов'язкового, обов'язкове

oprawa po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

bjeshkë, mal, detyrues, detyrueshme, detyruese, të detyrueshme, detyrueshëm

oprawa po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

планина, гора, добитък, катерене, установка, покритие, акции, подвързване, обвързване, задължителен, свързващ, обвързващи

oprawa po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

абалонка, гара, падымаццa, абавязковы, абавязковая, абавязковую

oprawa po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

tegevuspaik, ümbris, aktsia, vallapäästmine, kaubavaru, paigaldama, armatuur, kammitsev, raamima, köide, keha, seadmine, raam, palisuts, alus, siduv, siduvad, siduva, siduvate, siduvaks

oprawa po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

obvezan, umotavanje, blok, gotovina, kostimi, klada, uokviriti, marva, odrednice, namještenje, roba, situacija, udesiti, konzola, udjela, okvir, vezivanje, vezanja, obvezujuća, obvezujući, obvezujuće

oprawa po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

hlutabréf, bindandi, bindingu, bindast, að bindast, binding

oprawa po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

mons

oprawa po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

rėmai, gyvuliai, kalnas, griaučiai, karkasas, veislė, atsarga, įpareigojantis, įrišimas, privalomas, privalomi, privalomos

oprawa po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

kalns, rāmis, skelets, šķirne, cilts, uzmetums, suga, karkass, ietvars, saistošs, saistoši, uzliek, saistošu, saistoša

oprawa po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

планина, обврзувачки, врзување, обврзувачка, врзувањето, им

oprawa po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

munte, rasă, decor, cadru, ram, schelet, banal, provizie, obligatoriu, legare, de legare, caracter obligatoriu, legare a

oprawa po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

nasadit, rám, burza, drža, montážní, ogrodje, montáž, zaloga, vezavo, zavezujoče, vezave, zavezujoči, zavezujoč

oprawa po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

stanovení, montáž, kostra, rám, rámec, nastavení, zásoba, akcie, burza, viazanie, viazania, viazaní, viazaniu

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/oprawa)

kolokacje:
mięka / twarda oprawa
oprawa pokotu

odmiana:
(1.1-6)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	oprawa	oprawy
dopełniacz	oprawy	opraw
celownik	oprawie	oprawom
biernik	oprawę	oprawy
narzędnik	oprawą	oprawami
miejscownik	oprawie	oprawach
wołacz	oprawo	oprawy

wyrazy pokrewne:
rzecz. oprawka f, oprawiacz m, oprawca m, oprawczyni f, oprawianie n, oprawienie n
czas. oprawiać ndk., oprawić dk.
przym. oprawny

przykłady:
Ta książka podoba mi się szczególnie ze względu na jej piękną oprawę.
Wiadomo, że w Polsce do wyrobu opraw rękojeści, jej ozdób i okuć pochew dosyć często używano mosiądzu.
Niestety, popularności McClane′a nie dorównuje grafika. Mimo wykorzystania akceleratorów 3D, oprawa wizualna prezentuje się bardzo bladziutko.
Ładna brunetka o długich włosach i bardzo ciemnej oprawie oczu gromadziła wokół siebie wiele osób spośród dzieci przedstawicieli kręgów dawnej i obecnej władzy […].

synonimy:
okładka
rama, obramowanie

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
okładka książki, zeszytu itp.
to, w czym dany przedmiot jest osadzony
elementy towarzyszące czemuś (np. wydarzeniu) i uatrakcyjniające je
to, co otacza oczy: brwi, rzęsy itd.
zrobienie oprawy
łow. postępowanie z upolowaną zwierzyną

Statystyki popularności: oprawa

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa, Chorzów, Gdynia, Płock, Kraków

Najczęściej wyszukiwane w regionach

Województwo małopolskie, mazowieckie, wielkopolskie, pomorskie, dolnośląskie