Trzpiotowaty po angielsku

I was so giddy with excitement that I couldn't sit still.
Byłem tak oszołomiony podnieceniem, że nie mogłem usiedzieć w miejscu.

The giddy feeling I got from spinning around in circles soon wore off.
Oszałamiające uczucie, które dostałem od kręcenia się w kółko, wkrótce się skończyło.

I was feeling a bit giddy, so I decided to lie down.
Czułem się trochę oszołomiony, więc postanowiłem się położyć.