Słowo: ponury
Kategoria: ponury
Encyklopedie i słowniki, Sztuka i rozrywka, Żywność i napoje
Powiązane słowa / Znaczenie: ponury
borowik, borowik ceglastopory, borowik ponury, jan piwnik, major ponury, piwnik ponury, ponury antonimy, ponury dom, ponury dom film, ponury elf margonem, ponury gramatyka, ponury kosiarz, ponury krzyżówka, ponury nurt, ponury obraz rodziny w skąpcu moliera, ponury ortografia, ponury piwnik, ponury po angielsku, ponury siekacz, ponury synonim, ponury synonimy, ponury żniwiarz
Synonimy: ponury
posępny, osowiały, srogi, groźny, zawzięty, nieubłagany, marsowy, wychudzony, chudy, wymizerowany, wychudły, wycieńczony, trupi, śmiertelnie blady, sensacyjny, niesamowity, melancholijny, niepogodny, żałosny, bolejący, mroczny, ciemny, chmurny, pochmurny, nadąsany, nadęty, żałobny, smutny, jęczący, żałobliwy, rzewny, bez animuszu, niepocieszony, nieutulony
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: ponury
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka ponury: 6
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 3
Liczba liter dla słówka ponury: 6
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 3
Tłumaczenia: ponury
ponury po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
obscure, gloomy, grim, cheerless, sombre, morose, sepulchral, lugubrious, sullen, mournful, dark, sinister, lurid, dreary, disconsolate, dejected
ponury po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
triste, desierto, vago, oscuridad, tumba, pavoroso, hosco, tétrico, sepulcral, grave, fúnebre, negro, tenebroso, siniestro, austero, moreno, monótono, lúgubre, aburrido, deprimente
ponury po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
katastrophal, bedecken, mohr, grämlich, vage, trostlos, unverständlich, jämmerlich, dunkelheit, unklar, verschleiern, schwarzer, bedrückt, schändlich, ernst, griesgrämig, trist, düster, tristen, trostlosen
ponury po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
sérieux, morose, déplorable, tombe, crépuscule, formidable, sinistre, désolant, attristant, terne, imprécis, rébarbatif, voiler, affligé, cacher, effroyable, morne, triste, lugubre, maussade, monotone
ponury po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
buio, tetro, astruso, mesto, tenebre, accigliato, offuscare, lugubre, sepolcro, appannato, oscurità, ottenebrare, ermetico, indistinto, afflitto, sinistro, triste, squallido, tetra, squallida
ponury po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
penhorar, obtuso, preto, túmulo, sepultura, sombrio, desagradável, nebuloso, gratidão, obscuro, noite, audaz, entristece dor, arisco, agradecimento, frio, lúgubre, triste, aborrecido, monótono
ponury po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
schemerig, naargeestig, troosteloos, gesmoord, vervelend, afgrijselijk, somber, triestig, nacht, honds, sinister, gemelijk, akelig, graf, afschrikwekkend, donker, sombere, saaie, mistroostige
ponury po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
грустный, невеселый, беспощадный, гнетущий, сумеречный, огненный, меркнуть, злой, наваксить, нещадный, губительный, печальный, горестный, туманить, тусклый, авторитетный, тоскливый, мрачный, тоскливо, муторно, тоскливым
ponury po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
matt, betydningsfull, dyster, sverte, sort, tverr, kald, bister, svart, sørgmodig, mørk, mutt, mørke, uforståelig, neger, grav, kjedelig, trist, triste, dreary
ponury po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
viktig, sorgsen, svart, dyster, mörk, vag, sorglig, allvarlig, trist, dunkel, otydlig, bister, mörker, grav, trista, dystra, dystert
ponury po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
nyrpeä, tummapilvinen, ikävä, pureva, hämäräperäinen, sekoittaa, ankea, mustana, kumpu, yö, pahaenteinen, totinen, juro, kolkko, kalsea, himmeys, synkkä, dreary, tylsä, kolkon
ponury po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
sort, kold, mørke, grav, bedrøvet, dunkelhed, uvidenhed, mørk, kedelig, trist, kedelige, triste, kedeligt
ponury po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
truchlivý, bolestný, zastřít, opravdový, zakrýt, neurčitý, hrůzný, hrobní, mrazivý, čerň, těžký, šerý, smutný, prodejný, melancholický, krutý, bezútěšný, chmurný, bezútěšné, ponuré
ponury po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
síri, komor, kietlen, sötétes, szenzációhajhászó, gyászos, mogorva, morc, bárdolatlan, koromszem, barátságtalan, félhomályos, temetési, letiltás, nyers, feketeüszög, sivár, unalmas, szomorú
ponury po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
huysuz, keskin, mezar, gömüt, belirsiz, koyu, uğursuz, siyah, ayıp, anlaşılmaz, somurtkan, kara, gece, gara, karanlık, kasvetli, kasvetli bir, dreary, sıkıcı
ponury po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
θολωμένος, μαύρος, ανεμοδαρμένος, σκυθρωπός, αμυδρός, γυμνός, κακότροπος, βλοσυρός, καίριος, πένθιμος, κρύβω, καταθλιπτικός, μακάβριος, απαισιόδοξος, μουντός, μουχρός, θλιβερός, θλιβερό, θλιβερή, θλιβερά, πληκτική
ponury po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
насуплений, гнівливий, страшний, негр, понурий, холодна, зимний, чорношкірий, смутний, журливий, злий, лютою, спокуси, зловісний, могильний, похоронний, тужливий, тоскний, сумний, тужливе, тоскно
ponury po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
varr, zezë, errësirë, natë, rëndë, zi, zezak, zymtë, i trishtuar, i zymtë, të zymtë, e zymtë
ponury po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
товарния, незнание, мрачния, мрак, тъмнина, черен, могила, мрачен, тъжен, мрачната, мрачна, мрачни
ponury po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
хаваць, хваля, ноч, чорны, тямны, нудны, тужлівы, жалобны, сумотнейшы
ponury po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
kõle, ebaselge, keelustamine, ähvardav, mustanahaline, segane, pimedus, leinameeleolus, tume, masendav, tuhmistama, rõhuv, nurg, suletud, kurvastav, rõõmutu, morn, igav, sünge, Lohduton, süngelt
ponury po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
sraman, turoban, natmuren, crno, mrk, očajan, opak, zamutiti, potamnjeti, nejasan, neshvatljiv, nesretan, pogrebni, žalostan, potišten, utrživ, dosadan, turobno, sumorna, siv
ponury po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
gröf, dumbungur, svartur, ömurlegur, dimmur, dökkur, myrkur, ömurlegra
ponury po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
serius, ater, lugubris, tristis, sepulchrum, tumba, tumulus, niger
ponury po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
tamsa, liūdnas, tamsus, juodas, kapas, neaiškus, naktis, vakaras, juoda, niūrus, nykus, ilgesingas, nuobodus
ponury po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
melns, nakts, drūms, ļauns, bēdīgs, tumsa, kaps, īgns, vakars, tumšs, neziņa, garlaicīgs, drūmo, drūmi, vienmuļīgs
ponury po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
ноќта, тмурна, здодевна, здодевните, монотонија, мрачниот
ponury po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
neclar, întunecat, mormânt, obtuz, serios, întuneric, trist, închis, negru, noapte, mohorât, tristă, mohorâtă, dreary
ponury po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
nakazovani, črn, grob, temen, matna, depresivní, dreary, žalostno, Turoban, žalostna, pusto
ponury po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
temný, černoch, melancholický, hrob, ponurý, čierny, matný, šerý, nevrlý, zamračený, neveselý, neradostný, senzační, chmúrny, neblahý, mrzutý, bezútešný, smutný
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/ponury)
antonimy:
pogodny
kolokacje:
ponury jak noc, borowik ponury
odmiana:
(1.1-2)
wyrazy pokrewne:
rzecz. ponurość f, ponuractwo n, ponurak m, ponuraczka f, ponurzenie n, sponurzenie n
czas. ponurzeć ndk., sponurzeć dk.
przym. ponuracki, ponurawy
przysł. ponuro
przykłady:
Dzisiejsza pogoda jest wyjątkowo ponura.
synonimy:
posępny, smętny, minorowy, chmurny, pochmurny, zachmurzony
wymowa:
IPA: [pɔ̃ˈnurɨ], AS: [põnury], zjawiska fonetyczne: nazal.
znaczenia:
przymiotnik jakościowy
pełen smutku, przygnębienia
taki, który wywołuje smutek, daje przykre wrażenie
pogodny
kolokacje:
ponury jak noc, borowik ponury
odmiana:
(1.1-2)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mos/mzw | mrz | f | n | mos | nmos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mianownik | ponury | ponura | ponure | ponurzy | ponure | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dopełniacz | ponurego | ponurej | ponurego | ponurych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| celownik | ponuremu | ponurej | ponuremu | ponurym | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| biernik | ponurego | ponury | ponurą | ponure | ponurych | ponure | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| narzędnik | ponurym | ponurą | ponurym | ponurymi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| miejscownik | ponurym | ponurej | ponurym | ponurych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| wołacz | ponury | ponura | ponure | ponurzy | ponure | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
rzecz. ponurość f, ponuractwo n, ponurak m, ponuraczka f, ponurzenie n, sponurzenie n
czas. ponurzeć ndk., sponurzeć dk.
przym. ponuracki, ponurawy
przysł. ponuro
przykłady:
Dzisiejsza pogoda jest wyjątkowo ponura.
synonimy:
posępny, smętny, minorowy, chmurny, pochmurny, zachmurzony
wymowa:
IPA: [pɔ̃ˈnurɨ], AS: [põnury], zjawiska fonetyczne: nazal.
znaczenia:
przymiotnik jakościowy
pełen smutku, przygnębienia
taki, który wywołuje smutek, daje przykre wrażenie
Statystyki popularności: ponury
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Kraków, Łódź, Warszawa, Wrocław, Poznań
Najczęściej wyszukiwane w regionach
świętokrzyskie, podkarpackie, Województwo łódzkie, Województwo małopolskie, śląskie
Losowe słowa