Słowo: poważny
Kategoria: poważny
Usługi biznesowe i przemysłowe, Sztuka i rozrywka, Encyklopedie i słowniki
Powiązane słowa / Znaczenie: poważny
nie poważny, poważny ang, poważny antonimy, poważny człowiek, poważny człowiek cda, poważny człowiek chomikuj, poważny człowiek online, poważny gramatyka, poważny kot, poważny krzyżówka, poważny ortografia, poważny portal randkowy, poważny synonim, poważny synonimy, poważny słownik, poważny związek
Synonimy: poważny
zły, słaby, kiepski, niedobry, lichy, smutny, zasmucony, bolesny, opłakany, zakalcowaty, ważny, uroczysty, doniosły, groźny, ciężki, duży, szeroki, wielki, gruby, liczny, główny, większy, ważniejszy, starszy, durowy, paskudny, brzydki, przykry, nieprzyjemny, wstrętny, przesadnie skromny, solenny, ceremonialny, świąteczny, stały, równomierny, mocny, usilny, pewny, starający się, rzetelny, gorliwy, żarliwy, gruntowny, serio, ważki, przekonywający, rozsądny, sensowny, odczuwalny, dostrzegalny, postrzegalny, godny, dostojny, dystyngowany, szanowany, porządny, honorowy, spory, zacny, znaczny, istotny, cielesny, substancjalny, faktyczny, solidny, praktyczny, znakomity, wydatny, niemały, pokaźny
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: poważny
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka poważny: 7
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 3
Liczba liter dla słówka poważny: 7
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 3
Tłumaczenia: poważny
poważny po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
reputable, serious, demure, earnest, substantial, severe, mournful, stern, composed, solemn, grievous, wistful, deep, grave, considerable, staid, major, respectable
poważny po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
sólido, firme, fijo, sepulcro, profundo, triste, hoyo, grave, formal, honroso, hondo, severo, inclemente, doloroso, fúnebre, importante, serio, seria, graves, serios
poważny po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
wehmütig, hart, grab, kränkend, gesäß, hintern, gesetzt, würdig, herzlich, wesentlich, gruft, arsch, ernst, rein, beachtlich, kräftig, ernsthaft, ernsthafte, ernste, ernsthaften
poważny po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
dense, postérieur, poupe, absolu, componées, arrhes, estimé, encaissé, constitutif, mélancolique, calme, essentiel, sage, rassis, gravité, nutritif, grave, sérieux, graves, sérieuse, sérieusement
poważny po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
serietà, importante, rigoroso, rigido, severo, grasso, pingue, tomba, poppa, compatto, profondo, considerevole, notevole, pesante, sostanzioso, forte, grave, serio, gravi, seria, seri
poważny po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
forte, série, julgue, receita, túmulo, sério, tumba, consistente, rijo, castiço, agradecimento, madrasta, crer, grave, constante, categorizado, séria, graves, sérios
poważny po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
spiegel, voornaam, edel, kont, graf, dik, zwaar, aanzienlijk, plechtstatig, schoon, plechtig, bips, zwaarwichtig, hecht, degelijk, onvermengd, ernstig, serieus, ernstige, serieuze, zware
poważny po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
тяжкий, глубина, степенный, обширный, убедительный, вырезать, убежденный, застенчивый, тоскующий, прискорбный, бесстрастный, многоводный, управляющий, тяжелый, плотный, влиятельный, серьезный, серьезным, серьезно, серьезной, серьезная
poważny po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
alvorlig, sørgmodig, massiv, betydningsfull, tykk, solid, streng, høytidelig, fast, grav, sørgelig, betydelig, kraftig, hederlig, ren, dyp, alvorlige, seriøs, seriøse, seriøst
poważny po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
fet, betydande, massiv, säker, brutto, allvar, betydlig, solid, fast, sorgsen, bister, allvarlig, ansenlig, dyster, gedigen, djup, allvarliga, allvarligt, seriös
poważny po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
horjumaton, aikamoinen, merkittävä, juhlallinen, oleellinen, yhtenäinen, kunniallinen, äärimmäinen, tumma, vakava, ahteri, hirviömäinen, etumaksu, puhdas, hyvämaineinen, törkeä, vakavia, vakavan, vakavaa, vakavien
poważny po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
grav, vigtig, alvorlig, streng, dyb, fast, seriøs, alvorlige, alvorligt, grov
poważny po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
slavnostní, roztoužený, prudký, politováníhodný, bolestný, význačný, vážnost, opravdový, klidný, důležitý, drsný, těžký, masivní, hrubý, slavný, hrozný, vážný, seriózní, vážné, vážně, vážná
poważny po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
tömör, lelkiismeretes, súlyos, szolidáris, makroszkopikus, egységes, alapos, összsúly, téridom, szabályos, kimért, foglaló, térbeli, háromdimenziójú, szigorú, vagyonos, komoly, komolyan, súlyosan, a súlyos
poważny po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
sağlam, temiz, gömüt, önemli, sıkı, katı, sert, mezar, som, ulu, kalın, ciddi, çekingen, dip, devamlı, esrarengiz, ciddi bir, ağır
poważny po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
συμπαγής, βαθύς, ονομαστός, ουσιαστικός, αυστηρός, πρύμνη, αρκετός, σοβαρός, χοντρός, τίμιος, ευυπόληπτος, σέρτικος, σεμνοπρεπής, τύμβος, ακαθάριστος, αξιόλογος, σοβαρές, σοβαρή, σοβαρό, σοβαρά
poważny po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
важкий, товстий, журливий, щиросердний, хвіст, задній, істотний, валовий, поживний, порука, стриманий, задаток, похмурий, суворий, великий, поважний, серйозний, серйозної, серйозна, серйозне, серйозну
poważny po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
ashpër, rreptë, thellë, rëndë, varr, serioz, i rëndë, serioze, rënda
poważny po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
могила, сериозно, сериозен, сериозна, сериозни, тежко
poważny po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
поуны, моцны, адзаду, глыбокi, грубы, сур'ёзны, сур'ёзная, сур'ёзныя, сур'ёзнае, сур'ёзную
poważny po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
paks, tõsimeelne, sügav, jäme, haud, kaalukas, rahulik, vaoshoitud, siiras, pidev, sihikindel, mahukas, graavis, leinav, kindel, märkimisväärne, tõsine, tõsiseid, tõsist, tõsise, tõsiste
poważny po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
dostojanstven, bitan, glup, zajedljiv, dubina, izobilan, jak, smiren, uravnotežen, trezven, značajan, čvrst, neugodan, duboko, razuman, ozbiljan, ozbiljna, ozbiljno, ozbiljne, ozbiljni
poważny po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
umtalsverður, tilfinnanlegur, harður, gröf, djúpur, talsverður, alvara, áreiðanlegur, alvarlegur, dimmur, alvarleg, alvarlegar, alvarlegt, alvarlega
poważny po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
sepulchrum, gravis, puppis, lugubris, tristis, acer, asper, austerus, tumba, serius, profundus, severus, tumulus, firmus
poważny po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
grynas, rimtas, kietas, žemas, tvirtas, paslaptingas, griežtas, kapas, žymus, gilus, rimta, sunkus, rimtai, rimtų
poważny po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
piesātināts, stingrs, kaps, bēdīgs, nopietns, ienākums, drūms, bargs, tumšs, ciets, mīklains, dziļš, zems, nopietna, nopietni, smagi, nopietnu
poważny po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
сериозна, сериозен, сериозни, сериозно, сериозните
poważny po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
mormânt, trist, venit, exigent, solid, serios, grav, adânc, sever, masiv, grave, gravă, serioasă
poważny po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
bruto, trden, grob, solidní, ogaben, resen, čvrst, globok, resno, resna, resni, resne
poważny po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
renomovaný, hrubý, masívny, ostýchavý, hlboko, kladný, drsný, melancholický, podstatný, väzný, tvrdý, hlboký, hrob, vyrovnaný, významný, uznávaný, vážny, vážne
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/poważny)
antonimy:
niepoważny
niewiarygodny
niegroźny, lekki
błahy, nieistotny, nieważny
lekki
związki frazeologiczne:
mieć poważne zamiary
kolokacje:
poważny autorytet / uczony, poważna instytucja / gazeta
poważny stan / uraz, poważna operacja, poważne rokowania, poważne powikłania
poważny błąd / incydent / konflikt / kryzys / problem / wypadek, bardzo / zupełnie poważny
odmiana:
(1.1-6)
wyrazy pokrewne:
rzecz. powaga f, poważanie n, poważność f
czas. wyważyć, poważać ndk.
przysł. poważnie
partyk. powaga
przykłady:
Anastazja jest zbyt poważna jak na swój młody wiek.
Sprawa jest poważna, bo dotyczy ponad pięciuset pracowników, klientów firm oraz mieszkańców.
Tomasz jest poważnym kandydatem na to stanowisko.
Nadwaga może wywoływać poważne konsekwencje zdrowotne.
Czeka mnie bardzo poważna rozmowa z moją żoną o przyszłości naszych dzieci.
synonimy:
godny, na serio, patetyczny, podniosły, stateczny, stosowny
autorytatywny, miarodajny, wiarygodny
poważany, szanowany
ciężki, groźny, krytyczny, niebezpieczny
doniosły, istotny, kluczowy, newralgiczny, nie byle jaki, niebagatelny, ważny, ważki, węzłowy, zasadniczy, żywotny
wymowa:
IPA: [pɔˈvaʒnɨ], AS: [považny]
znaczenia:
przymiotnik
o człowieku, sytuacji, opinii itp.: charakteryzujący się powagą
odpowiedzialny, godny zaufania
mający uznanie u innych osób
budzący obawy, groźny dla życia; t. skomplikowany, obarczony dużym ryzykiem
mający zasadnicze znaczenie
o literaturze, filmie poruszający trudny temat
niepoważny
niewiarygodny
niegroźny, lekki
błahy, nieistotny, nieważny
lekki
związki frazeologiczne:
mieć poważne zamiary
kolokacje:
poważny autorytet / uczony, poważna instytucja / gazeta
poważny stan / uraz, poważna operacja, poważne rokowania, poważne powikłania
poważny błąd / incydent / konflikt / kryzys / problem / wypadek, bardzo / zupełnie poważny
odmiana:
(1.1-6)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mos/mzw | mrz | f | n | mos | nmos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mianownik | poważny | poważna | poważne | poważni | poważne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dopełniacz | poważnego | poważnej | poważnego | poważnych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| celownik | poważnemu | poważnej | poważnemu | poważnym | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| biernik | poważnego | poważny | poważną | poważne | poważnych | poważne | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| narzędnik | poważnym | poważną | poważnym | poważnymi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| miejscownik | poważnym | poważnej | poważnym | poważnych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| wołacz | poważny | poważna | poważne | poważni | poważne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
rzecz. powaga f, poważanie n, poważność f
czas. wyważyć, poważać ndk.
przysł. poważnie
partyk. powaga
przykłady:
Anastazja jest zbyt poważna jak na swój młody wiek.
Sprawa jest poważna, bo dotyczy ponad pięciuset pracowników, klientów firm oraz mieszkańców.
Tomasz jest poważnym kandydatem na to stanowisko.
Nadwaga może wywoływać poważne konsekwencje zdrowotne.
Czeka mnie bardzo poważna rozmowa z moją żoną o przyszłości naszych dzieci.
synonimy:
godny, na serio, patetyczny, podniosły, stateczny, stosowny
autorytatywny, miarodajny, wiarygodny
poważany, szanowany
ciężki, groźny, krytyczny, niebezpieczny
doniosły, istotny, kluczowy, newralgiczny, nie byle jaki, niebagatelny, ważny, ważki, węzłowy, zasadniczy, żywotny
wymowa:
IPA: [pɔˈvaʒnɨ], AS: [považny]
znaczenia:
przymiotnik
o człowieku, sytuacji, opinii itp.: charakteryzujący się powagą
odpowiedzialny, godny zaufania
mający uznanie u innych osób
budzący obawy, groźny dla życia; t. skomplikowany, obarczony dużym ryzykiem
mający zasadnicze znaczenie
o literaturze, filmie poruszający trudny temat
Statystyki popularności: poważny
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Wrocław, Poznań, Warszawa, Lublin, Łódź
Najczęściej wyszukiwane w regionach
dolnośląskie, wielkopolskie, śląskie, kujawsko-pomorskie, pomorskie
Losowe słowa