Słowo: rana
Kategoria: rana
Zdrowie, Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo
Powiązane słowa / Znaczenie: rana
do bialego rana, do białego rana, do rana, do rana tekst, goi, mesajah, mesajah do rana, od rana, rana antonimy, rana cięta, rana gramatyka, rana krzyżówka, rana kąsana, rana kłuta, rana na podniebieniu, rana ortografia, rana plaza, rana po cesarce, rana po operacji, rana postrzałowa, rana sennik, rana synonimy, rana szarpana, rana tłuczona, rana u psa, rana w nosie, rany, z rana
Synonimy: rana
ból, ranienie, urażenie, szkoda, owrzodzenie, obtarcie, obolałość, pokaleczenie, poranienie, okaleczenie, skaleczenie, zranienie, krzywda, defekt
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: rana
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka rana: 4
Liczba spółgłosek: 2
Liczba samogłosek: 2
Liczba liter dla słówka rana: 4
Liczba spółgłosek: 2
Liczba samogłosek: 2
Tłumaczenia: rana
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
laceration, slash, morning, wound, injury, sore, gash, the morning
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
daño, mañana, cuchillada, herida, lesión, detrimento, herir, dolorido, contusión, injuria, ...
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
platzwunde, wunde, vormittag, rechtsverletzung, schmarre, schnitt, tagesanbruch, schlängeln, morgendlich, sonnenaufgang, ...
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
couper, enroulé, tort, insulte, enragé, léser, blesser, matinal, entaille, fouailler, ...
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
squarcio, frustare, doloroso, danno, mattino, tagliare, mattinata, piaga, pregiudizio, mattina, ...
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
golpear, aurora, dano, ferimentos, vulnerar, danar, fira, demais, ferimento, madrugada, ...
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
aurora, kwetsen, schade, afbreuk, letsel, blessure, morgenrood, dol, morgen, nadeel, ...
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
убыль, начало, подстреливать, разрез, подрыв, уязвить, болячка, терзание, уязвлять, прорезь, ...
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
ugagn, sår, formiddag, skade, morgen, såret, viklet
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
prygla, känslig, skottsår, åverkan, morgon, öm, såra, sår, ont, skada, ...
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
arka, viilto, viillos, haavoittaa, aamupäivä, aamu, viiltää, loukata, pipi, aamunkoitto, ...
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
krænke, øm, såre, morgen, skade, følsom, formiddag, sår, såret, viklet
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
bolavý, pořezat, žal, bolák, zranění, rozpárat, neprospěch, citlivý, zmrskat, křivda, ...
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
heveny, fájdalmas, mélyen, gyulladásos, kár, sebesülés, sértés, reggel, sérülés, kártétel, ...
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
kötülük, şafak, tan, zarar, sabah, yara, yaranın, yarası, sarılmış, bir yara
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
αλγεινός, κοπή, τραύμα, πετσοκόβω, τραυματίζω, βλάβη, πρωί, λαβώνω, εγκοπή, τραυματισμός, ...
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
вирубка, хльостати, знижувати, наклепницький, потенційний, рана, несправедливий, смугувати, ранок, хворий, ...
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
mëngjes, lëndoj, lëndim, plagë, fyerje, sëmurë, plaga, plagë e, plagë të, plaga e
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
утро, нараняване, рана, раната, рани, на раната
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
блага, ранiца, рана
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
valuline, haav, haavand, vigastus, haavama, trauma, hommik, haava, haavade, keritud, ...
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
razdražljiv, raniti, ozljeda, jutarnji, vijugati, urez, prorez, jutarnja, šibati, nježan, ...
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
morgunn, særa, sár, sárið, sár á, áverki, sára
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
mane, malum, damnum, plaga, iniuria, vulnus
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
žaizda, skriauda, jautrus, rytas, blogis, aušra, sužeisti, įžeisti, žaizdos, žaizdų, ...
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
rīts, sāpīgs, rītausma, ievainot, jutīgs, ievainojums, aizvainot, pērt, brūce, brūču, ...
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
утрото, рана, раната, рани, на раната, повреда
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
rău, dimineaţă, ofensă, răni, biciui, sensibil, auroră, rană, plăgii, rana de
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
rána, jutro, ráno, rane, ran, rano, za rane
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
rana, úraz, ráno, ranní, šrám, rána, úder
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/rana)
związki frazeologiczne:
boże rany, na rany Chrystusa, rany boskie, rany koguta, czas leczy rany, pokazywać rany, sól na rany, do rany przyłóż
kolokacje:
rana cięta / kłuta / szarpana / postrzałowa / powierzchowna / zabliźniona rana, odnieść / goić / zagoić rany
odmiana:
wyrazy pokrewne:
rzecz. ranny m, ranna fzdrobn. ranka f
czas. ranić, zranić, poranić
przym. ranny
przykłady:
Na łydce mam dużą otwartą ranę, bo właśnie przewróciłem się jadąc rozpędzonym rowerem.
W sobotę bawiliśmy się w dyskotece aż do rana.
wymowa:
IPA: [ˈrãna], AS: [rãna], zjawiska fonetyczne: nazal.
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
med. uszkodzenie ciągłości skóry, a często również głębszych tkanek lub narządów na skutek urazu, oparzenia itp.;
rzeczownik, forma fleksyjna
D. lp od: rano
boże rany, na rany Chrystusa, rany boskie, rany koguta, czas leczy rany, pokazywać rany, sól na rany, do rany przyłóż
kolokacje:
rana cięta / kłuta / szarpana / postrzałowa / powierzchowna / zabliźniona rana, odnieść / goić / zagoić rany
odmiana:
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | rana | rany |
| dopełniacz | rany | ran |
| celownik | ranie | ranom |
| biernik | ranę | rany |
| narzędnik | raną | ranami |
| miejscownik | ranie | ranach |
| wołacz | rano | rany |
wyrazy pokrewne:
rzecz. ranny m, ranna fzdrobn. ranka f
czas. ranić, zranić, poranić
przym. ranny
przykłady:
Na łydce mam dużą otwartą ranę, bo właśnie przewróciłem się jadąc rozpędzonym rowerem.
W sobotę bawiliśmy się w dyskotece aż do rana.
wymowa:
IPA: [ˈrãna], AS: [rãna], zjawiska fonetyczne: nazal.
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
med. uszkodzenie ciągłości skóry, a często również głębszych tkanek lub narządów na skutek urazu, oparzenia itp.;
rzeczownik, forma fleksyjna
D. lp od: rano
Statystyki popularności: rana
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Rybnik, Warszawa, Bydgoszcz, Białystok, Kraków
Najczęściej wyszukiwane w regionach
podlaskie, lubelskie, podkarpackie, kujawsko-pomorskie, warmińsko-mazurskie
Losowe słowa