Słowo: rana

Kategoria: rana

Zdrowie, Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo

Powiązane słowa / Znaczenie: rana

rana sennik, rana na podniebieniu, rana tłuczona, rana kąsana, rana kłuta, rana szarpana, rana plaza, rana w nosie, rana postrzałowa, rana cięta, z rana, do rana, od rana, rany, goi, do białego rana, do rana tekst, mesajah do rana, rana po operacji, mesajah, do bialego rana, rana u psa, rana po cesarce, rana krzyżówka

Synonimy: rana

rana, poranienie, okaleczenie, skaleczenie, szkoda, zranienie, krzywda, urażenie, defekt, ból, ranienie, owrzodzenie, obtarcie, obolałość, pokaleczenie

Tłumaczenia: rana

angielski
laceration, slash, morning, wound, injury, ...


hiszpański
daño, mañana, cuchillada, herida, lesión, ...

niemiecki
platzwunde, wunde, vormittag, rechtsverletzung, schmarre, ...

francuski
couper, enroulé, tort, insulte, enragé, ...

włoski
squarcio, frustare, doloroso, danno, mattino, ...

portugalski
golpear, aurora, dano, ferimentos, vulnerar, ...

holenderski
aurora, kwetsen, schade, afbreuk, letsel, ...

rosyjski
убыль, начало, подстреливать, разрез, подрыв, ...

norweski
ugagn, sår, formiddag, skade, morgen

szwedzki
prygla, känslig, skottsår, åverkan, morgon, ...

fiński
arka, viilto, viillos, haavoittaa, aamupäivä, ...

duński
krænke, øm, såre, morgen, skade, ...

czeski
bolavý, pořezat, žal, bolák, zranění, ...

węgierski
heveny, fájdalmas, mélyen, gyulladásos, kár, ...

turecki
kötülük, şafak, tan, zarar, sabah, ...

grecki
αλγεινός, κοπή, τραύμα, πετσοκόβω, τραυματίζω, ...

ukraiński
вирубка, хльостати, знижувати, наклепницький, потенційний, ...

albański
mëngjes, lëndoj, lëndim, plagë, fyerje, ...

bułgarski
утро, нараняване

białoruski
блага, ранiца

estoński
valuline, haav, haavand, vigastus, haavama, ...

chorwacki
razdražljiv, raniti, ozljeda, jutarnji, vijugati, ...

islandzki
morgunn, særa

łaciński
mane, malum, damnum, plaga, iniuria, ...

litewski
žaizda, skriauda, jautrus, rytas, blogis, ...

łotewski
rīts, sāpīgs, rītausma, ievainot, jutīgs, ...

macedoński
утрото

rumuński
rău, dimineaţă, ofensă, răni, biciui, ...

słoweński
rána, jutro, ráno

słowacki
rana, úraz, ráno, ranní, šrám, ...

Wiktionary/Wikisłownik: rana

wymowa:
IPA: [ˈrãna], AS: [rãna], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
med. uszkodzenie ciągłości skóry, a często również głębszych tkanek lub narządów na skutek urazu, oparzenia itp.;
rzeczownik, forma fleksyjna
D. lp od: rano

odmiana:
 
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga
mianownik rana rany
dopełniacz rany ran
celownik ranie ranom
biernik ranę rany
narzędnik raną ranami
miejscownik ranie ranach
wołacz rano rany


przykłady:
Na łydce mam dużą otwartą ranę, bo właśnie przewróciłem się jadąc rozpędzonym rowerem.
W sobotę bawiliśmy się w dyskotece aż do rana.

kolokacje:
rana cięta / kłuta / szarpana / postrzałowa / powierzchowna / zabliźniona rana, odnieść / goić / zagoić rany

wyrazy pokrewne:
rzecz. ranny m, ranna f zdrobn. ranka f

czas. ranić, zranić, poranić
przym. ranny

związki frazeologiczne:
boże rany, na rany Chrystusa, rany boskie, rany koguta, czas leczy rany, pokazywać rany, sól na rany, do rany przyłóż

Statystyki popularności / Krzyżówka: rana

Najczęściej wyszukiwane w regionach

podlaskie, lubelskie, podkarpackie, kujawsko-pomorskie, warmińsko-mazurskie

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Rybnik, Warszawa, Bydgoszcz, Białystok, Kraków

Losowe słowa