Słowo: ranić

Kategoria: ranić

Sztuka i rozrywka, Zdrowie, Encyklopedie i słowniki

Powiązane słowa / Znaczenie: ranić

ranić antonimy, ranić cytaty, ranić gramatyka, ranić kogoś, ranić krzyżówka, ranić ortografia, ranić po angielsku, ranić sie wzajemnie ale tak zeby nie zabic, ranić synonim, ranić synonimy, ranić słowami, ranić słowem, zranić kogoś, zranić kogoś cytaty

Synonimy: ranić

zranić, zaszkodzić, dolegać, urazić, boleć, poranić, kaleczyć, okaleczyć, pokaleczyć, szkodzić, uszkodzić, psuć, zepsuć

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: ranić

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka ranić: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: ranić

ranić po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

injure, wound, hurt, stab, lacerate, to hurt, hurting

ranić po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

herida, acuchillar, herir, lesión, lastimar, lacerar, ofender, estropear, lisiar, lesionar, apuñalar, daño, lastimado, doler

ranić po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

verletzung, stich, schaden, leiden, schmerzen, drehen, schlängeln, zuleide, verletzen, verwundete, verwunden, wunde, verwundung, wickeln, weh, verletzt

ranić po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

blesser, offenser, dégrader, aiguillonner, gâter, saccader, plaie, dommage, léser, endommager, nuis, blessure, nuire, pointer, lacérer, blessons, blessé, mal, de mal

ranić po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

ledere, lacerare, ferire, ferita, accoltellare, piaga, male, del male, danneggiare, male a

ranić po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

dano, ferir, injecção, ferimento, ferida, fira, machucar, digno, inconveniente, lesão, danar, vulnerar, apressar, doer, magoar, mal

ranić po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

kwetsen, aangeschoten, pikken, havenen, bederven, schade, steken, priemen, kwetsuur, nadeel, prikken, verwonden, verwonding, gewond, aanschieten, afbreuk, pijn doen, pijn, kwaad

ranić po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

ушибать, ушиб, калечить, повреждение, вред, обижать, обиженный, болеть, оскорбить, пронзить, ущерб, побаливать, расшибаться, вредить, терзать, забодать, боль, больно, повредить, повредит

ranić po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

krenke, såre, stikke, skade, vondt, såret, skadet

ranić po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

sår, skada, såra, skottsår, ont, sårad, skadar

ranić po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

pipi, pistää, koski, sattua, sorkkia, pilata, tökätä, vahingoittaa, sohia, särkeä, kipeä, iskeä, pahoittaa, vahinko, loukata, kolhia, satuttaa, loukkaantunut, satuta, haittaa

ranić po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

sår, beskadige, krænke, stikke, såre, ondt, skade, såret, til skade

ranić po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

zranění, rozsápat, urazit, pobodat, propíchnout, trhat, ublížit, probít, píchnout, bodat, ranit, zranit, roztrhat, drásat, poranění, škodit, bolet, zraněný, ublížil

ranić po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

fáj, bántani, fájt, árt, fájni

ranić po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

zarar, yaralamak, yara, kötülük, acı, acımak, ağrı, incitmek, kırmak, zarar vermek

ranić po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

πονώ, τραύμα, μαχαιρώνω, τραυματισμός, λαβώνω, χτυπώ, πληγώνω, τραυματίζω, βλάβη, πλήγμα, βλάψει, κακό, βλάψουν

ranić po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

потенційний, розпорядження, мереживниця, удар, припис, заколоти, заборона, наказ, колоти, біль, болю

ranić po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

lëndim, plagë, lëndoj, i lënduar, lënduar, dëmtojë, të dëmtojë

ranić po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

боли, нарани, навреди, наранен, нараня

ranić po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

блага, боль

ranić po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

vigastama, haav, haavama, torkama, kannatus, valu, vigastatud, haiget, valus, haiget teha

ranić po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

zabiti, rastrgati, raniti, rana, povreda, povrijediti, ozlijediti, raskomadati, kvariti, ubod, ubosti, vijugati, zaklati, rane, štetiti, razdirati, ozlijeđen, nauditi, boljeti

ranić po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

meiða, særa, sárt, skaðað, sært, skaða

ranić po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

vulnero, vulnus, plaga

ranić po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

blogis, kančia, įžeisti, skriauda, sužeisti, žaizda, sužeistas, pakenkti, pažeisti, susižeisti

ranić po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

ciest, aizvainot, kaitējums, ievainot, ievainojums, ciešanas, sāpēt, ievainots, sāp, cietis, nesāpēs

ranić po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

повредат, боли, повреден, болат, наштети

ranić po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

rău, răni, ofensă, durea, suferinţă, detriment, rănit, rănesc, ranit, strica

ranić po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

rána, boli, poškodoval, poškodovan, bolelo, ranjen

ranić po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

rána, bodnutí, zranený, rana, bolieť

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/ranić)

związki frazeologiczne:
język rani bardziej niż żelazo, ranić do żywego, ranić serce, ranić dumę, ranić próżność, ranić ego

odmiana:
(1.1-3) koniugacja VIa

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

ranić

czas teraźniejszy

ranię

ranisz

rani

ranimy

ranicie

ranią

czas przeszły

raniłem

raniłeś

ranił

raniliśmy

raniliście

ranili

raniłam

raniłaś

raniła

raniłyśmy

raniłyście

raniły

raniłom

raniłoś

raniło

tryb rozkazujący

niech ranię

rań

niech rani

rańmy

rańcie

niech ranią

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę ranił, będę ranić	będziesz ranił, będziesz ranić	będzie ranił, będzie ranić	będziemy ranili, będziemy ranić	będziecie ranili, będziecie ranić	będą ranili, będą ranić
	f	będę raniła, będę ranić	będziesz raniła, będziesz ranić	będzie raniła, będzie ranić	będziemy raniły, będziemy ranić	będziecie raniły, będziecie ranić	będą raniły, będą ranić
	n	będę raniło, będę ranić	będziesz raniło, będziesz ranić	będzie raniło, będzie ranić	będziemy raniły, będziemy ranić	będziecie raniły, będziecie ranić	będą raniły, będą ranić
czas zaprzeszły	m	raniłem był	raniłeś był	ranił był	raniliśmy byli	raniliście byli	ranili byli
	f	raniłam była	raniłaś była	raniła była	raniłyśmy były	raniłyście były	raniły były
	n	raniłom było	raniłoś było	raniło było	raniłyśmy były	raniłyście były	raniły były
forma bezosobowa czasu przeszłego		raniono
tryb przypuszczający	m	raniłbym, byłbym ranił	raniłbyś, byłbyś ranił	raniłby, byłby ranił	ranilibyśmy, bylibyśmy ranili	ranilibyście, bylibyście ranili	raniliby, byliby ranili
	f	raniłabym, byłabym raniła	raniłabyś, byłabyś raniła	raniłaby, byłaby raniła	raniłybyśmy, byłybyśmy raniły	raniłybyście, byłybyście raniły	raniłyby, byłyby raniły
	n	raniłobym, byłobym raniło	raniłobyś, byłobyś raniło	raniłoby, byłoby raniło	raniłybyśmy, byłybyśmy raniły	raniłybyście, byłybyście raniły	raniłyby, byłyby raniły
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	raniący, nieraniący
	f	raniąca, nieraniąca			raniące, nieraniące
	n	raniące, nieraniące			raniące, nieraniące
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	raniony			ranieni
	f	raniona			ranione
	n	ranione			ranione
imiesłów przysłówkowy współczesny		raniąc, nie raniąc
rzeczownik odczasownikowy		ranienie, nieranienie

(2.1-3) koniugacja VIa

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

ranić się

czas teraźniejszy

ranię się

ranisz się

rani się

ranimy się

ranicie się

ranią się

czas przeszły

raniłem się

raniłeś się

ranił się

raniliśmy się

raniliście się

ranili się

raniłam się

raniłaś się

raniła się

raniłyśmy się

raniłyście się

raniły się

raniłom się

raniłoś się

raniło się

tryb rozkazujący

niech się ranię

rań się

niech się rani

rańmy się

rańcie się

niech się ranią

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się ranił, będę się ranić	będziesz się ranił, będziesz się ranić	będzie się ranił, będzie się ranić	będziemy się ranili, będziemy się ranić	będziecie się ranili, będziecie się ranić	będą się ranili, będą się ranić
	f	będę się raniła, będę się ranić	będziesz się raniła, będziesz się ranić	będzie się raniła, będzie się ranić	będziemy się raniły, będziemy się ranić	będziecie się raniły, będziecie się ranić	będą się raniły, będą się ranić
	n	będę się raniło, będę się ranić	będziesz się raniło, będziesz się ranić	będzie się raniło, będzie się ranić	będziemy się raniły, będziemy się ranić	będziecie się raniły, będziecie się ranić	będą się raniły, będą się ranić
czas zaprzeszły	m	raniłem się był	raniłeś się był	ranił się był	raniliśmy się byli	raniliście się byli	ranili się byli
	f	raniłam się była	raniłaś się była	raniła się była	raniłyśmy się były	raniłyście się były	raniły się były
	n	raniłom się było	raniłoś się było	raniło się było	raniłyśmy się były	raniłyście się były	raniły się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		raniono się
tryb przypuszczający	m	raniłbym się, byłbym się ranił	raniłbyś się, byłbyś się ranił	raniłby się, byłby się ranił	ranilibyśmy się, bylibyśmy się ranili	ranilibyście się, bylibyście się ranili	raniliby się, byliby się ranili
	f	raniłabym się, byłabym się raniła	raniłabyś się, byłabyś się raniła	raniłaby się, byłaby się raniła	raniłybyśmy się, byłybyśmy się raniły	raniłybyście się, byłybyście się raniły	raniłyby się, byłyby się raniły
	n	raniłobym się, byłobym się raniło	raniłobyś się, byłobyś się raniło	raniłoby się, byłoby się raniło	raniłybyśmy się, byłybyśmy się raniły	raniłybyście się, byłybyście się raniły	raniłyby się, byłyby się raniły
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	raniący się, nieraniący się
	f	raniąca się, nieraniąca się			raniące się, nieraniące się
	n	raniące się, nieraniące się			raniące się, nieraniące się
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	raniony			ranieni
	f	raniona			ranione
	n	ranione			ranione
imiesłów przysłówkowy współczesny		raniąc się, nie raniąc się
rzeczownik odczasownikowy		ranienie się, nieranienie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. rana f, ranka f, ranny m, ranna f, ranienie n
czas. poranić, zranić

przykłady:
Oskarżony odpowiada przed sądem za to, że w afekcie ranił sąsiada sztychówką.
Twoje niesprawiedliwe traktowanie rani mnie mocno.
Przeciskając się przez chaszcze, mój pies lekko ranił się w łapę.

synonimy:
kaleczyć
kaleczyć się

wymowa:
IPA: [ˈrãɲiʨ̑], AS: [rãńić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.

znaczenia:
czasownik
zadać ranę
powodować kaleczenie
przen. sprawiać komuś przykrość; urażać czyjeś uczucia
czasownik zwrotny ranić się
zadać ranę samemu sobie
ulegać kaleczeniu
przen. sprawiać przykrość sobie wzajemnie

Statystyki popularności: ranić

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie, Województwo łódzkie