Słowo: rodzina
Kategoria: rodzina
Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo, Finanse
Powiązane słowa / Znaczenie: rodzina
moja rodzina, radio rodzina, rodzina adamsów, rodzina adamsów online, rodzina antonimy, rodzina borgiów, rodzina borgiów online, rodzina gramatyka, rodzina krzyżówka, rodzina królewska, rodzina na swoim, rodzina ortografia, rodzina pl, rodzina połanieckich, rodzina soprano, rodzina soprano online, rodzina synonimy, rodzina wielodzietna, rodzina wyrazów, rodzina zastepcza, rodzina zastępcza
Synonimy: rodzina
ród, krewni, akcje, zasób, pień drzewa, podkładka, łożysko karabinu, krew, dom, gospodarstwo domowe, domownicy, służba
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: rodzina
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka rodzina: 7
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 3
Liczba liter dla słówka rodzina: 7
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 3
Tłumaczenia: rodzina
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
kin, affinity, kindred, people, family, a family, family of, the family
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
afinidad, mundo, poblar, pueblo, familia, familiar, la familia, familiares, familia de
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
clan, blutsverwandt, affinität, neigung, bevölkern, anverwandt, bevölkerung, sippe, wohnen, verwandtschaft, ...
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
habiter, parent, voisinage, peupler, analogique, parenté, affin, proche, peuple, apparenté, ...
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
volgo, stirpe, nazione, popolare, gente, affinità, popolo, famiglia, familiare, la famiglia, ...
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
habitar, afinidade, nação, gente, morar, povo, povos, pensão, família, familiar, ...
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
lieden, affiniteit, wonen, lui, volksstam, verwantschap, mensen, volk, resideren, huizen, ...
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
свойство, население, клан, нация, сродство, близость, люд, житель, похожесть, схожесть, ...
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
slektskap, folk, slekt, familie, familien, familiens
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
folk, stam, familj, familje, familjen, familjens
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
samankaltaisuus, väki, suku, sukulainen, veto, kansoittaa, jengi, lähisukuisuus, sukulaisuus, asua, ...
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
folk, familie, familien, familieoversigt, familieoversigt er, familiens
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
afinita, podobný, rodina, příbuznost, slučivost, příbuzenství, národ, spříznění, spřízněný, příbuzný, ...
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
affinitás, vonzódás, rokonok, alkalmazottak, alárendeltek, munkások, család, családi, a családriportban, családriportban, ...
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
oturmak, halk, il, akraba, akrabalık, insanlar, aile, ailesi, ailesinin, bir aile, ...
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
έλξη, άνθρωποι, συνάφεια, αγχιστεία, άνθρωπος, κόσμος, οικογένεια, οικογένειας, οικογενειακή, οικογένειά, ...
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
добрість, спорідненість, привабливість, доброта, люб'язність, народ, доброзичливість, кімоно, потяг, властивість, ...
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
njerëzi, veta, gjini, popull, familje, familjar, familja, familjes, familja e
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
семейство, семейството, семейна, семеен, семейния
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
бацькi, сям'я, семья
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
sugulased, inimesed, sugulus, rahvas, sarnane, pere, perekonna, perekond, perekonda, perele
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
ljudi, srodan, čovjek, srodstvo, srodnik, sličnost, rođački, rodbina, rođaci, afinitet, ...
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
fólk, þjóð, almenningur, fjölskylda, fjölskyldan, Fjölskylduferðir, fjölskyldu, fjölskyldufyrirtæki
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
natio, populus
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
žmonės, šeimos, šeima, šeimai, šeimų, Family
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
ļaudis, cilvēki, ģimene, ģimenes, Family, ģimenei, ģimeni
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
луѓето, семејство, семејството, на семејството, семејни, семејна
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
lume, clan, oameni, neam, popor, familie, familial, familia, familiei, de familie
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
národ, ljudje, družina, družine, družinski, družinska, družino
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
národ, ľudia, lid, lidi, príbuzenstvo, rodina, rodiny
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/rodzina)
etymologia:
od prasł. *rodina (połączenie prasł. *rodъ + *-ina) → to, co jest związane z rodem
por. bułg. родина, czes. rodina, ros. родина, słc. rodina i ukr. родина
związki frazeologiczne:
rodzina patchworkowa, z rodziną wychodzi się dobrze tylko na zdjęciu, zakładać rodzinę, przysłowia co w rodzinie, to nie zginie, gdy rodzina żyje w zgodzie, to jej bieda nie dobodzie, jaka rodzina, taka dziewczyna
hiperonimy:
grupa
grupa
grupa
kolokacje:
liczna / duża / mała rodzina, bliska / bliższa / daleka / dalsza rodzina
rodzina krzywych
meronimy:
ojciec, matka, dziecko, syn, córka, mąż, żona, brat, siostra
ojciec, matka, dziecko, syn, córka, mąż, żona, brat, siostra, babka, dziadek, wnuk, wnuczka, ciotka, wuj, stryjenka, stryj, kuzyn, kuzynka, szwagier, szwagierka, bratowa, prawnuk, prawnuczka, pradziadek, prababcia, macocha, ojczym
odmiana:
(1.1-7)
wyrazy pokrewne:
rzecz. rodzic m, ród m, rodzinność f, rodzenie n, urodzenie n, rodzicielstwo n, wyrodzenie n, rodziciel m, rodzicielka f, rodzeństwo nzdrobn. rodzinka f
czas. rodzić ndk., urodzić dk., wyrodzić dk.
przym. rodzinny, rodowy, wyrodny, rodzony, przyrodni
przykłady:
Było mi dane wychowywać się we wzorcowej rodzinie.
Moja rodzina składa się tylko z dwóch członków, gdyż ojciec umarł pięć lat temu.
Nie lubię spotkań z rodziną przy okazji różnych świąt.
Jesteśmy z wami, cała rodzina redemptorystów, cała rodzina Radia Maryja!
Tu w firmie wszyscy jesteśmy jedną wielką rodziną.
Ta rodzina myszy komputerowych zdobywała najwyższe nagrody.
Kosatka pstra to ryba jest z rodziny bagrowatych – Bagridae.
Model statystyczny to parametryzowana rodzina rozkładów łącznych rozważanych zmiennych losowych.
synonimy:
rodzina elementarna
ród, klan, reg. śl. familio
wymowa:
, IPA: [rɔˈʥ̑ĩna], AS: [roʒ́ĩna], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
rodzice wraz z ich dziećmi
grupa osób, które łączy pokrewieństwo, małżeństwo, powinowactwo lub inne prawo;
pot. grupa osób, które łączy społeczna więź
pot. grupa obiektów o wspólnych cechach, rodzaj
biol. w systematyce: jednostka wyższa od rodzaju;
mat. zbiór, szczególnie zbiór zbiorów;
jęz. grupa języków wywodzących się od wspólnego prajęzyka;
od prasł. *rodina (połączenie prasł. *rodъ + *-ina) → to, co jest związane z rodem
por. bułg. родина, czes. rodina, ros. родина, słc. rodina i ukr. родина
związki frazeologiczne:
rodzina patchworkowa, z rodziną wychodzi się dobrze tylko na zdjęciu, zakładać rodzinę, przysłowia co w rodzinie, to nie zginie, gdy rodzina żyje w zgodzie, to jej bieda nie dobodzie, jaka rodzina, taka dziewczyna
hiperonimy:
grupa
grupa
grupa
kolokacje:
liczna / duża / mała rodzina, bliska / bliższa / daleka / dalsza rodzina
rodzina krzywych
meronimy:
ojciec, matka, dziecko, syn, córka, mąż, żona, brat, siostra
ojciec, matka, dziecko, syn, córka, mąż, żona, brat, siostra, babka, dziadek, wnuk, wnuczka, ciotka, wuj, stryjenka, stryj, kuzyn, kuzynka, szwagier, szwagierka, bratowa, prawnuk, prawnuczka, pradziadek, prababcia, macocha, ojczym
odmiana:
(1.1-7)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | rodzina | rodziny |
| dopełniacz | rodziny | rodzin |
| celownik | rodzinie | rodzinom |
| biernik | rodzinę | rodziny |
| narzędnik | rodziną | rodzinami |
| miejscownik | rodzinie | rodzinach |
| wołacz | rodzino | rodziny |
wyrazy pokrewne:
rzecz. rodzic m, ród m, rodzinność f, rodzenie n, urodzenie n, rodzicielstwo n, wyrodzenie n, rodziciel m, rodzicielka f, rodzeństwo nzdrobn. rodzinka f
czas. rodzić ndk., urodzić dk., wyrodzić dk.
przym. rodzinny, rodowy, wyrodny, rodzony, przyrodni
przykłady:
Było mi dane wychowywać się we wzorcowej rodzinie.
Moja rodzina składa się tylko z dwóch członków, gdyż ojciec umarł pięć lat temu.
Nie lubię spotkań z rodziną przy okazji różnych świąt.
Jesteśmy z wami, cała rodzina redemptorystów, cała rodzina Radia Maryja!
Tu w firmie wszyscy jesteśmy jedną wielką rodziną.
Ta rodzina myszy komputerowych zdobywała najwyższe nagrody.
Kosatka pstra to ryba jest z rodziny bagrowatych – Bagridae.
Model statystyczny to parametryzowana rodzina rozkładów łącznych rozważanych zmiennych losowych.
synonimy:
rodzina elementarna
ród, klan, reg. śl. familio
wymowa:
, IPA: [rɔˈʥ̑ĩna], AS: [roʒ́ĩna], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
rodzice wraz z ich dziećmi
grupa osób, które łączy pokrewieństwo, małżeństwo, powinowactwo lub inne prawo;
pot. grupa osób, które łączy społeczna więź
pot. grupa obiektów o wspólnych cechach, rodzaj
biol. w systematyce: jednostka wyższa od rodzaju;
mat. zbiór, szczególnie zbiór zbiorów;
jęz. grupa języków wywodzących się od wspólnego prajęzyka;
Statystyki popularności: rodzina
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Piła, Kalisz, Płock, Białystok, Warszawa
Najczęściej wyszukiwane w regionach
podlaskie, wielkopolskie, dolnośląskie, mazowieckie, lubelskie
Losowe słowa