Słowo: rwać

Kategoria: rwać

Sztuka i rozrywka, Piękno i fitness, Żywność i napoje

Powiązane słowa / Znaczenie: rwać

rwać antonimy, rwać gramatyka, rwać jak świeże wiśnie, rwać krzyżówka, rwać odmiana, rwać ortografia, rwać się, rwać sobie włosy z głowy, rwać sobie włosy z głowy co to znaczy, rwać sobie włosy z głowy wikipedia, rwać synonimy, rwać szaty, rwać włosy z głowy po angielsku, rwać włosy z głowy znaczenie, trwać po angielsku

Synonimy: rwać

szarpać, ciągnąć, pociągać, wciągać, siepać, psuć, rozerwać, rozsadzać, wylać, pękać, rysować, narysować, czerpać, wylosować, wyrysować, zaciągać, rozdzierać, porwać się, kaleczyć, drzeć, popękać, migać, błyskać, zabłysnąć, przekreślać, iskrzyć, strzelać, zastrzelić, wystrzelić, postrzelać, rozstrzelać, pulsować, tętnić, dygotać, boleć

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: rwać

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka rwać: 4
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 1

Tłumaczenia: rwać

rwać po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

bust, rupture, rip, twitch, pluck, lacerate, tear, throb, pull, twinge

rwać po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

rotura, seno, romper, lacerar, rasgar, rasgadura, tirón, desgarrar, rasgón, lágrima, desplumar, raja, ruptura, rasgarse, arrancar

rwać po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

reißen, bruch, pflücken, busen, zerreißen, mut, sammeln, zwicken, kneifen, organzerreißung, pleite, bresche, aufbruch, träne, riss, büste, Riss, reiß

rwać po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

secousse, déchirure, crevasse, crique, lacérer, fêlure, éventration, éclatement, fendre, tirailler, démailler, cueillir, ramasser, fracture, fissure, tic, déchirer, arracher, se déchirer, la déchirure

rwać po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

lagrima, ticchio, spaccare, lacrima, frattura, straziare, rottura, squarcio, lacerare, squarciare, stracciare, coraggio, strappare, ernia, gocciola, rompere, strappo, strapparsi, strappi

rwać po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

rasgo, romper, rasgar, colher, arranque, arar, fenda, descoser, arado, motim, equipe, lágrima, dilacerar, brecha, rasgá, rasgue

rwać po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

bres, breuk, plukken, afgang, gaping, traan, scheur, fiasco, afbreken, rijten, opening, doorscheuren, afrukken, flop, splijten, vaneenscheuren, scheuren, verscheuren, scheurt

rwać po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

драть, перелом, мчаться, надрыв, раскалывать, прорываться, набираться, обанкротиться, выщипать, прорывать, подпороться, поранить, болеть, отпороть, обанкротившийся, ливер, рвать, оторвать, разрыв, разрывать, слеза

rwać po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

nappe, rive, rykk, brokk, brudd, revne, tåre, rift, river, riv, å rive, rives

rwać po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

byst, brock, tår, slita, reva, riva, river, sönder, sliter

rwać po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

nyhjäistä, repiä, hajota, katkeama, yliveloittaa, nyppiä, välirikko, temmata, raadella, hajottaa, repäistä, kyynel, kiskoa, ampaista, repeämä, juomingit, tear, revi, repivät, repeytyä

rwać po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

brud, tåre, plukke, rive, river, stykker, at rive, i stykker

rwać po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

potrhat, trhat, trhnutí, trhání, rvát, prasknutí, prsa, vyrvat, zlomení, puknout, busta, rozdrásat, trhnout, odvážnost, oškubat, kýla, roztržení, roztrhat, roztrhnout, slza

rwać po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

csepp, érintés, szakadás, könny, tarackbúza, szakítás, könnycsepp, lefokozás, folyadékcsepp, szakad, tépje, szakadjon, tépni

rwać po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

kopmak, yırtılmak, gözyaşı, yırtılma, yırtılmaya, tear, yırtıp

rwać po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

θραύση, σκίζω, προτομή, δάκρυ, σχίζω, μαδώ, θλάση, σχίσιμο, σχίσει, σκιστεί, σχιστεί

rwać po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

перелом, смикати, запити, збанкрутувати, справа, розрив, вагатися, діло, смикнути, проривання, справу, бунтівний, сплюндрування, розгульний, гомінливий, бунтівливий, рвати

rwać po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

lot, këput, çjerr, vjel, bust, gris, lotsjellës, të heq, lotësjellës

rwać po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

прорез, врата, бюст, сълза, късам, разкъсвам, откъсне, скъса

rwać po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

ірваць, рваць, драць, рвать, тузаць

rwać po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

käristama, sikutama, rapsama, söakus, katkestama, haavama, rebend, tõmblus, rebima, pisar, rupskid, tõmblema, kõlks, katkestus, sissekukkumine, kiskuma, rebida, rebeneks, Repiä

rwać po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

raskomadati, poprsje, pukotina, grč, drob, odcijepiti, raskinuti, prekid, prebirati, trzanje, razdirati, prekinuti, rastrgati, poderati, brati, probiti, suza, tear, razderati, ih rastrgaju

rwać po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

rífa, tár, slíta, að rífa, ríf

rwać po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

lacrima

rwać po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

ašara, suplėšyti, neplyštų, įplyšimas, perplėšti

rwać po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

asara, kost, kniebt, saplēst, plīsums, saplīst, pārplīst, saplosīt

rwać po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

солзата, солза, искине, раскинам, кинат, го уништи

rwać po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

lacrimă, ruptură, rupe, rupă, rupere, se rupă

rwać po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

popri, kip, trgati, trganje, tear, solza, raztrga

rwać po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

prasknutí, slza, rozkol, poprsí, droby, puknutí, slze, roztrhnutiu, roztrhnutia, roztrhnutie, deštrukčný, roztrhnutí

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/rwać)

związki frazeologiczne:
rwać włosy z głowy, rwać oczy/rwać oko

wyrazy pokrewne:
rzecz. rwanie n, urwanie n, rwa f
czas. przerywać, podrywać, wyrywać

przykłady:
Dentysta rwie ząb.
(1.2.) Kobiety rwały bieliznę na bandaże i przynosiły ostatni kawałek chleba, a jak i tego zabrakło, to choć słowo pocieszenia. (E. Rydz-Śmigły Wrzesień 1939 w relacjach i wspomnieniach)
Rwie mnie w krzyżu już drugi dzień. To chyba korzonki.
Na ostatniej dyskotece rwałem niezłą laskę.
Chłopaki rwą się do roboty.

synonimy:
podwalać się

wymowa:
IPA: [rvaʨ̑], AS: [rvać]

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)
wydobywać, wyrywać
szarpiąc dzielić coś na części
boleć w uciążliwy, długotrwały sposób
posp. uwodzić, podrywać
czasownik zwrotny rwać się
być chętnym
dzielić się na części wskutek szarpania

Statystyki popularności: rwać

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie, Województwo łódzkie