Słowo: skromność

 

Kategoria: skromność

Encyklopedie i słowniki, Książki i literatura, Ludzie i społeczeństwo

Powiązane słowa / Znaczenie: skromność

skromność słownik, skromność synonim, skromność wikipedia, skromność cytaty, skromność definicja, skromność co to znaczy, skromność antonim, skromność cytat, skromność mistrza, skromność to, skromność krzyżówka

Synonimy: skromność

skromność, wstydliwość, przyzwoitość, obyczajność, prostota, łatwość, przystępność, oszczędność, umiar, umiarkowanie, mrok, zapomnienie, niezrozumiałość, ciemnia, ciemność, powaga, pokora

Tłumaczenia: skromność

angielski
humility, modesty, austereness, coyness, frugality, ...


hiszpański
ferocidad, humildad, austeridad, pudor, fiereza, ...

niemiecki
genügsamkeit, schüchternheit, ungestüm, einschränkung, bescheidenheit, ...

francuski
sauvagerie, rigueur, atrocité, cruauté, timidité, ...

włoski
ferocia, umiltà, modestia

portugalski
modéstia, humildade, simplicidade

holenderski
deemoed, ootmoed, heftigheid, bescheidenheid, zedigheid, ...

rosyjski
ожесточение, зверство, умеренность, скромность, свирепость, ...

norweski
beskjedenhet, ydmykhet

szwedzki
blygsamhet

fiński
säädyllisyys, häveliäisyys, tylyys, pidättyvyys, vimmaisuus, ...

duński
ydmyghed

czeski
zuřivost, skromnost, střídmost, ostych, zdrženlivost, ...

węgierski
szigorúság, megszorítások, igénytelenség, mérsékletesség, tartózkodás

turecki
tevazu, alçakgönüllülük, alçak gönüllülük, mütevazılık

grecki
απλότητα, σεμνότητα, μετριοφροσύνη, λιτότητα, ταπεινοφροσύνη

ukraiński
простота, ощадливість, поміркованість, смирення, лютість, ...

albański
modesti, modestia, modestinë, modestia e, modestisë

bułgarski
скромност, скромността, благоприличие, скромно

białoruski
сціпласць, скромность, сьціпласьць

estoński
alandlikkus, malbus, rangus, kasinus, kokkuhoidlikkus, ...

chorwacki
divljaštvo, poniznost, jednostavan, štedljivost, čednost, ...

islandzki
sparneyti, auðmýkt

łaciński
humilitas, rubor

litewski
kuklumas

łotewski
pazemība

macedoński
скромноста, скромност, умереност, скромноста ја, смирение

rumuński
austeritate, modestie

słoweński
pokora, skromnost

słowacki
šetrnosť, divokosť, pokora, ostych, zúrivosť

Wiktionary/Wikisłownik: skromność

wymowa:
IPA: [ˈskrɔ̃mnɔɕʨ̑], AS: [skrõmność], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
cecha kogoś, kto nie wywyższa się i nie dba o rozgłos i uznanie innych
przest. cecha kogoś, kto jest powściągliwy lub wstydliwy w relacjach z osobami przeciwnej płci
cecha czegoś, co jest proste i pozbawione ozdób
cecha czegoś, co nie jest zbyt efektowne ani głośne
cecha czegoś, co ma małą wartość materialną

odmiana:
(1)  
przypadek liczba pojedyncza
mianownik skromność
dopełniacz skromności
celownik skromności
biernik skromność
narzędnik skromnością
miejscownik skromności
wołacz skromności


przykłady:
Cnota skromności polega przede wszystkim na wyrzeczeniu się pychy.
Panienka na balu w swoim zachowaniu powinna zachować skromność i obyczajność.
Ubiory lub mundury dyktatorów cechuje albo przesadna skromność, albo nadmierna strojność.
Uroczystość przebiegła ze skromnością i bez zbędnej celebry.
Stowarzyszenie nie wynajęło reprezentacyjnej siedziby, bo na taką decyzję nie pozwoliła skromność budżetu.

kolokacje:
ujmująca / wrodzona / wyjątkowa skromność, fałszywa skromność, brak / odrobina / nadmiar / zbytek skromności, cnota / poczucie skromności
skromność budżetu / funduszy

synonimy:
pokora, modestia, umiar, umiarkowanie
nieśmiałość, niewinność, obyczajność, pruderyjność, przyzwoitość, powściągliwość, wstydliwość
prostota, brak wyszukania, zgrzebność, zwyczajność, zwykłość
cichość, prostota
ubóstwo, niedostatek, szczupłość

antonimy:
buta, chełpliwość, dufność, megalomania, nieskromność, próżność, pycha, pyszałkowatość, rezon, wyniosłość, zadufanie, zarozumiałość, zarozumialstwo
bezpruderyjność, bezwstyd, bezwstydność, frywolność, nieobyczajność, nieprzyzwoitość, nieskromność, śmiałość, zuchwałość
dekoracyjność, fantazyjność, ozdobność, strojność, szykowność, wykwintność, wyszukanie, wyrafinowanie, zdobność
głośność, efektowność
bogactwo, dostatek

wyrazy pokrewne:
rzecz. skromniś m, skromnisia f
przym. skromny zdrobn. skromniutki, skromniuteńki

przysł. skromnie zdrobn. skromniutko, skromniuteńko


związki frazeologiczne:
nie grzeszyć skromnością, przez skromność nie zaprzeczyć, skromność odzieży ozdobą młodzieży

Statystyki popularności / Krzyżówka: skromność

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie, Województwo łódzkie

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa

Losowe słowa