Słowo: strój

Kategoria: strój

Zakupy, Ludzie i społeczeństwo, Sztuka i rozrywka

Powiązane słowa / Znaczenie: strój

stroje karnawałowe, stroje kąpielowe, strój antonimy, strój do biegania, strój gramatyka, strój góralski, strój jednoczęściowy, strój kapielowy, strój karnawałowy, strój kaszubski, strój krakowski, strój krzyżówka, strój kąpielowy, strój kąpielowy 2014, strój kąpielowy jednoczęściowy, strój ludowy, strój na halloween, strój ortografia, strój piłkarski, strój synonimy, strój szlachecki, strój łowicki, strój śląski

Synonimy: strój

figa, samopoczucie, ubiór, odzież, odzienie, kostium, opona, obręcz, szeregi, szyk, procesja, wystawa, uszeregowanie, sukienka, suknia, garderoba, szaty, liberia, wydanie posiadaczowi, ekwipunek, pełny ekwipunek, wyekwipowanie, wyposażenie, zestaw, szata, ozdoby

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: strój

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka strój: 5
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 1

Tłumaczenia: strój

strój po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

garment, attire, clothes, guise, vestment, tune, dress, rig, outfit, garb, apparel, rig-out, raiment, livery, costume

strój po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

atavío, aire, ataviar, vestido, templar, sintonizar, traje, decoración, librea, ropa, equipo, ropaje, vestir, acordar, melodía, disfraz, traje de, del traje, de vestuario

strój po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

ausrüsten, gestalt, kleider, sommersachen, bekleidung, tracht, weise, garderobe, anzug, anziehen, amtstracht, wagen, ausrüstung, lied, stimmung, melodie, Kostüm, Tracht

strój po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

apprêter, revêtir, vêtir, vêtement, chariot, enjoliver, accorder, air, accoutrer, configuration, équipe, costume, vêtu, accommoder, braquer, chant, costumes, costume de, fantaisie, déguisement

strój po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

veste, ammannire, attrezzatura, vestito, abbigliare, equipaggiamento, tenuta, melodia, motivo, costume, aria, abito, equipaggio, corredo, abbigliamento, costume di, del costume, costume da, costume del

strój po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

fato, vestido, costume, veste, vagão, vestuário, espingarda, carruagem, sonhar, embandeirar, exterior, vestir, equipamento, roupa, sonho, atum, traje, figurino, traje do, traje de

strój po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

kledingstuk, kleren, rijtuig, kostuum, kleding, stelletje, stemmen, dracht, gewaad, set, stel, complet, wagon, deun, pak, melodie, klederdracht, kostuum van, het kostuum, costume

strój po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

мотив, распекать, предлог, спинка, выровняться, наряд, белье, обвязывать, оборудование, аппретировать, одёжа, платье, одеяние, проделка, одеться, обмундирование, костюм, костюма, костюмы, костюмированные, костюмов

strój po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

drakt, låt, kostyme, melodi, kjole, antrekk, utstyr, klær, harmoni

strój po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

ton, beklädnad, kläda, kostym, utrustning, plagg, klänning, melodi, stämma, kläder, dräkt, utrusta, dräkten

strój po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

kopeloida, somistaa, varustella, asu, vaatettaa, vaate, leninki, vaunu, vaatteita, vaatteet, virittää, vire, säädellä, peukaloida, veruke, säätää, puku, costume, pukukorut, puvun

strój po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

klæder, kjole, beklædning, melodi, tøj, kostume, dragt, costume, kostumet

strój po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

livrej, obvázat, oblečení, upravit, kroj, vyladit, úbor, shoda, oděv, oblékání, nápěv, vystrojit, lanoví, přestrojení, naladit, obléci, kostým, kostýmní, krojový, kostýmek, kostýmů

strój po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

öltözet, kompánia, bakhát, szerelvény, hintó, álruha, látszat, szerelés, kelengye, ruházat, libéria, felcicomázás, ruha, jelmez, formaruha, szélhámoskodás, jelmezes, jelmezt, jelmezben

strój po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

melodi, ezgi, kostüm, giysi, kılık, kostümü, costume, bir kostüm

strój po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

εξοπλισμός, αμφίεση, ντύνομαι, μελωδία, ντύσιμο, κουρδίζω, φόρεμα, ντύνω, ρούχο, εξοπλίζω, στήνω, ενδυμασία, ρούχα, παρουσιαστικό, στολή, κοστούμι, φορεσιά, κοστουμιών

strój po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

одяг, чистити, вбрання, платті, перев'язувати, настроїти, мотив, перев'язати, личина, обладнання, мелодія, одіж, прикрашати, ущелину, настроювати, звичай, костюм

strój po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

vishem, teshë, rrobë, vesh, kostum, Costume, kostum të, kostum i, kostum e

strój po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

наряд, одежда, маска, снаряжение, ливрея, парадния, одеяние, костюм, носия, костюми, национална носия, костюма

strój po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

сукня, адзеньне, адзенне, гарнiтур, машына, адзежа, касцюм, гарнітур, костюм, строй

strój po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

häälestama, pesu, rõivas, riietuma, riietus, rüü, missarüü, livree, purjestus, rõivastus, rakis, toon, rõivad, kirikurõivastus, kostüüm, riided, ehted, kostüümi, kostüümid

strój po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

odijelo, odora, kititi, harmonija, oblačiti, oprema, ruho, odjeća, šala, pjesma, nestašluk, intonacija, odjeći, napjev, kostim, haljina, nošnja, nošnje, kostimografkinja, kostimograf

strój po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

föt, klæða, fatnaður, vísalag, gervi, klæði, fat, búningur, kjóll, búning, búninginn, búningar

strój po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

ornatus, vestis, habitus

strój po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

melodija, arija, drabužis, eilutė, apdaras, karieta, suknelė, apvilkti, rūbai, apsirengti, kostiumas, kostiumų, kostiumai, Papuošalai ir, Costume

strój po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

kostīms, apģērbs, ekipāža, melodija, rati, ārija, kleita, tēma, tērps, kostīmu, tērpu, bižutērija

strój po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

костимот, костим, носија, костимите, костими

strój po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

pansa, rochie, îmbrăcăminte, costum, trăsură, echipament, Costumul dat, Costumul dat a, Costumul, costum pentru

strój po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

obleka, uniforma, maska, oblečení, strojit, perilo, obleči, oblačila, kostum, noša, costume, kostumografija, Bižuterije z

strój po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

strojiť, maska, oblečení, vybavení, lanoví, uniforma, odev, výstroj, šat, šaty, kostým, vybaviť

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/strój)

związki frazeologiczne:
strój bobrowy, strój Ewy, strój adamowy, w stroju adamowym, w stroju Adama

kolokacje:
strój kąpielowy

odmiana:
(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	strój	stroje
dopełniacz	stroju	strojów
celownik	strojowi	strojom
biernik	strój	stroje
narzędnik	strojem	strojami
miejscownik	stroju	strojach
wołacz	stroju	stroje

wyrazy pokrewne:
rzecz. strojniś m, strojnisia f, stroik m, stroiciel m, stroicielka f, strojenie n, wystrojenie n, przystrajanie n, przystrojenie n
czas. stroić ndk., wystroić dk., przystrajać ndk., przystroić dk.
przym. strojny, ustrojowy
przysł. strojnie

przykłady:
Nie wypada pojawić się na studniówce w nieodpowiednim stroju.

synonimy:
ubiór, odzienie, ubranie

wymowa:
, IPA: [struj], AS: [strui ̯]

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
określony rodzaj ubioru
muz. odpowiednie ustawienie gitary lub innego instrumentu muzycznego

Statystyki popularności: strój

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Ostrów Wielkopolski, Poznań, Rybnik, Kalisz, Katowice

Najczęściej wyszukiwane w regionach

wielkopolskie, kujawsko-pomorskie, śląskie, lubuskie, Województwo małopolskie