Słowo: uroczysty

Kategoria: uroczysty

Żywność i napoje, Sztuka i rozrywka, Hobby i wypoczynek

Powiązane słowa / Znaczenie: uroczysty

uroczysty antonimy, uroczysty dzień komunii, uroczysty dzień komunii chwyty, uroczysty dzień komunii nuty, uroczysty dzień komunii podkład, uroczysty dzień komunii tekst, uroczysty dzień zawitał, uroczysty gramatyka, uroczysty krzyżówka, uroczysty obiad, uroczysty ortografia, uroczysty synonim, uroczysty synonimy, uroczysty wiersz, uroczysty wjazd jezusa do jerozolimy

Synonimy: uroczysty

wielki, wspaniały, główny, ogólny, imponujący, poważny, ważny, doniosły, groźny, ciężki, formalny, oficjalny, bezduszny, urzędowy, służbisty, solenny, ceremonialny, świąteczny, odświętny, godowy, uroczystościowy, biesiadniczy, obrzędowy, etykietalny, wieczorowy, generalny

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: uroczysty

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka uroczysty: 9
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 4

Tłumaczenia: uroczysty

uroczysty po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

grand, festive, unctuous, ceremonial, solemn, ceremonious, formal

uroczysty po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

serio, grande, espléndido, ceremonial, solemne, seriedad, festivo, untuoso, festiva, fiesta, de fiesta, festivos

uroczysty po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

großartig, feierlichkeit, tausend, zeremonie, festlich, ernst, flügel, weihnachtlich, feierlich, getragen, zeremoniell, salbungsvoll, fröhlich, stattlich, konzertflügel, gewaltig, festliche, festlichen, eine festliche, Fest

uroczysty po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

magnifique, sérieux, parfait, onctueux, splendide, posé, magistral, solennité, cossu, grave, auguste, gai, capital, admirable, joyeux, graisseux, de fête, festive, fête, festif, fêtes

uroczysty po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

solenne, serietà, magnifico, grandioso, serio, cerimoniale, untuoso, festivo, festa, di festa, festive, festosa

uroczysty po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

grave, sisudo, gramática, sério, grande, festivo, festive, festiva, festa, festivos

uroczysty po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

plichtplegingen, stemmig, grandioos, ceremonieel, verheven, plechtstatig, plechtigheid, weids, serieus, plechtig, groots, overweldigend, statig, ernstig, feestelijk, feestelijke, festival, feest

uroczysty po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

парадный, скорбный, праздничный, серьезный, суммирующий, превосходный, волнующий, восхитительный, темный, елейный, важный, внушительный, большой, величавый, манерный, барский, праздничная, праздничное, праздничным, праздничной

uroczysty po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

festlig, høytidelig, høytidelighet, storartet, alvorlig, fest, festlige, jule, festen

uroczysty po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

allvarlig, högtidlig, fest, festlig, festliga, festligt, festive

uroczysty po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

toimitus, hienosteleva, juhlava, tilaisuus, ylväs, vilpitön, totinen, seremonia, mahtipontinen, juhlallinen, perinteinen, uhkea, vakava, uljas, tavanmukainen, juhla, iloisen, iloinen

uroczysty po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

ceremoni, alvorlig, højtidelighed, festlig, festlige, festligt, fest

uroczysty po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

veliký, celkový, znamenitý, ceremoniální, obřad, hlavní, pompézní, velkolepý, zásadní, ceremoniál, slavnost, ušlechtilý, obřadní, skvělý, radostný, velebný, slavnostní, sváteční, festive

uroczysty po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

ünnepélyes, olajos, remek, ünnepies, édeskés, zsíros, kenetes, nemes, formális, hangversenyzongora, ünnepi, ünnepek, az ünnepi

uroczysty po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

resmi, tören, şenlikli, festival, bayram, şenlik, Bayramlık

uroczysty po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

λαμπρός, μεγάλος, σεμνοπρεπής, σπουδαίος, σοβαρός, τελετουργικός, εορταστικός, εορταστική, εορταστικό, εορταστικές, γιορτινό

uroczysty po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

важний, чудовий, рояль, яскравий, парадний, істотний, церемоніальний, темний, формальний, обрядовий, величний, урочистий, манірний, святковий, офіціальний, святкову, святкова, святкового, святкової

uroczysty po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

madhështor, festiv, festive, gëzueshëm, festive të, i gëzueshëm

uroczysty po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

церемонния, празничен, празнична, празнично, празничната, празнични

uroczysty po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

святочны, сьвяточны, святочную

uroczysty po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

tseremoniaalne, suursugune, formaalne, lipitsev, kombekohane, pidulik, libekeelne, libe, suur, tohutu, piduliku, pidulike, pidulikul, pidulikel

uroczysty po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

svečanoj, pobožan, veselih, obred, masni, sjajan, svečan, značajan, odličan, važan, divan, službeni, služben, obredan, neprirodan, veličanstven, svečana, svečani, svečane, svečanu

uroczysty po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

hátíðlegur, hátíðleg, hátíðarhöld

uroczysty po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

serius

uroczysty po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

ceremonija, tūkstantis, rimtas, šventinis, švenčių, šventinė, šventiška, šventinio

uroczysty po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

brīnišķīgs, fantastisks, nopietns, tūkstotis, ceremonija, svētku, svinīga, svinīgs, jautrs

uroczysty po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

церемонија, празнично, празничната, празнична, свечен, свечена

uroczysty po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

mie, ceremonie, formidabil, serios, festiv, festivă, festive, festiva, de sărbătoare

uroczysty po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

ceremoniální, ceremoniál, slavnostní, praznična, praznični, praznično, slavnostna, prazničen

uroczysty po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

úlisný, ohromný, ceremoniál, mastný, slávnostné, slávnostný, slávnostnú, slávnostná, slávnostnej

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/uroczysty)

antonimy:
codzienny, zwyczajny, zwykły

kolokacje:
uroczysty bal / bankiet / jubileusz / koncert / korowód / pogrzeb / przemarsz / ślub, uroczysta akademia / ceremonia / gala / inauguracja / oprawa / parada / premiera / przysięga / zmiana warty, uroczysta eucharystia / liturgia / msza święta / procesja, uroczyste nabożeństwo / posiedzenie / powitanie / pożegnanie / przyjęcie / zebranie / zgromadzenie
uroczysty nastrój / moment / głos, uroczysta chwila / mina

odmiana:
(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
przypadek	mos/mzw	mrz	f	n	mos	nmos
mianownik	uroczysty		uroczysta	uroczyste	uroczyści	uroczyste
dopełniacz	uroczystego		uroczystej	uroczystego	uroczystych
celownik	uroczystemu		uroczystej	uroczystemu	uroczystym
biernik	uroczystego	uroczysty	uroczystą	uroczyste	uroczystych	uroczyste
narzędnik	uroczystym		uroczystą	uroczystym	uroczystymi
miejscownik	uroczystym		uroczystej	uroczystym	uroczystych
wołacz	uroczysty		uroczysta	uroczyste	uroczyści	uroczyste

wyrazy pokrewne:
rzecz. uroczystość f
przysł. uroczyście

przykłady:
Świadectwa wręczono nam w niezmiernie uroczystej atmosferze.

synonimy:
świąteczny, odświętny, niecodzienny, wystawny, okazały, ceremonialny
dostojny, poważny, podniosły, patetyczny

wymowa:
IPA: [ˌurɔˈʧ̑ɨstɨ], AS: [uročysty], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

znaczenia:
przymiotnik
obchodzony w sposób podniosły, odznaczający się okazałością
będący wyrazem dostojeństwa, powagi
st.pol. coroczny

Statystyki popularności: uroczysty

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa, Poznań, Kraków

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, Województwo małopolskie, wielkopolskie, śląskie, dolnośląskie