Słowo: ważny
Kategoria: ważny
Ludzie i społeczeństwo, Prawo i administracja, Encyklopedie i słowniki
Powiązane słowa / Znaczenie: ważny
certyfikat bezpieczeństwa, nie ważny, paszport, paszport dla dziecka, synonim ważny, ważny antonimy, ważny dyplomata, ważny element muzyki afrykańskiej, ważny gramatyka, ważny historyczny budynek w edynburgu, ważny interes podatnika, ważny krzyżówka, ważny moment, ważny ortografia, ważny po angielsku, ważny po niemiecku, ważny synonim, ważny synonimy, ważny w grze w brydża, ważny węzeł kolejowy na wschód od łodzi
Synonimy: ważny
duży, wielki, gruby, znaczny, brzemienna, poważny, uroczysty, doniosły, groźny, ciężki, wspaniały, znakomity, uzdolniony, przekonywający, obowiązujący, uzasadniony, słuszny, ważki, dostępny, osiągalny, rozporządzalny, do nabycia, płynny, skuteczny, istotny, posiadający duże znaczenie, poczesny, ociężały, niezgrabny, nieruchliwy, znaczący, znamienny, wymowny, dalekosiężny, głęboki, rozległy, wynikający
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: ważny
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka ważny: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2
Liczba liter dla słówka ważny: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2
Tłumaczenia: ważny
ważny po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
ponderous, effective, good, strong, quintessential, important, valid, substantial, significant, big, weighty, grave, vital, serious, momentous, compelling, an important, a valid
ważny po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
bien, vigoroso, sepulcro, vital, pujante, pesado, grave, sólido, formal, válido, considerable, adulto, importante, fuerte, eficaz, cuantioso, importantes, importancia, importante que
ważny po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
einflussreich, erwachsen, gültig, gesund, gewichtig, ernstzunehmend, gesetzt, gutes, prahlerisch, stark, geschickt, gruft, ernst, bedeutsam, maßgeblich, lebenswichtig, wichtig, wichtige, wichtigen, wichtiger
ważny po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
constitutif, attrayant, important, valable, puissant, utile, valide, ennuyeux, sain, costaud, plaisant, amène, séreux, considérable, cher, sépulture, importante, importants, importantes, importance
ważny po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
bravo, greve, pesante, serio, sostanzioso, valevole, potente, grande, bene, sepolcro, largo, utile, vistoso, massiccio, bello, compatto, importante, importanti, importanza, fondamentale, significativo
ważny po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
série, hábil, são, significativo, sério, categorizado, importação, maiúsculo, grave, gratidão, vão, eficaz, tumba, jeitoso, grande, assinatura, importante, importantes, importância
ważny po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
krachtig, massief, handig, goed, geldend, bedreven, vakman, werkdadig, deugdelijk, gezond, sterk, hecht, behendig, okay, geldig, breed, belangrijk, belangrijke, belang, belangrijkste, van belang
ważny po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
результативный, хорошенький, действительный, благой, неотразимый, авторитетный, значительный, сильный, обширный, богатый, рослый, питательный, наставительный, добрый, явственный, знаменательный, важно, важным, важный, важной, важное
ważny po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
alvorlig, god, bra, grav, effektiv, voksen, stor, fast, livsviktig, kraftig, gyldig, betydningsfull, vital, sterk, svær, frisk, viktig, viktige, viktigste, viktigere
ważny po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
vital, bra, gedigen, rymlig, seriös, stadig, stor, verksam, vuxen, solid, giltig, viktig, betydande, verklig, god, snäll, viktigt, viktiga, viktigaste, viktigare
ważny po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
riski, merkitsevä, tepsivä, tuhti, oikeellinen, mainio, jykevä, kelpaava, hyvästi, käypä, antelias, aikaihminen, hyvin, tärkeä, asiantuntija, hyvyys, tärkeää, tärkeitä, merkittävä
ważny po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
stor, godt, svær, dygtig, grav, stærk, gyldig, alvorlig, god, seriøs, vigtig, vigtigt, vigtige, vigtigste
ważny po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
dobro, obsažný, opravdový, působivý, zdravý, významný, energický, pořádný, úrodný, prospěch, náležitý, důstojný, účinný, velký, statný, vydatný, důležitý, důležité, důležitá
ważny po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
nagy, vagyonos, effektív, nyomós, hatékony, masszív, indokolt, hatásos, nyomatékos, fontos, jelentős, fontosabb, fontosnak
ważny po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
berk, önemli, sıkı, iyi, becerikli, gömüt, cömert, katı, geçerli, yaşamsal, mühim, büyük, mezar, devamlı, sağlam, faydalı, önemlidir, önemli bir, önem
ważny po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
αγαθός, βαρυσήμαντος, δυνατός, ουσιαστικός, τάφος, σοβαρός, σημαντικός, σπουδαίος, τύμβος, καίριος, καλός, αποτελεσματικός, αξιόλογος, στερεός, ουσιώδης, ισχύων, σημαντικό, σημαντική, σημαντικά, σημαντικές
ważny po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
дужий, поживний, реальний, добрячий, похмурий, витривалий, печальний, важливий, важкість, візуально, чинний, важний, дійовий, великий, промовистий, тяжкість, важливо, важливе, важлива, важливим
ważny po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
rëndë, varr, rëndësishëm, fortë, mirë, fuqishëm, madh, i rëndësishëm, rëndësishme, e rëndësishme, të rëndësishme
ważny po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
могила, добро, добър, добра, товар, голям, важно, важен, важна, важни, значение
ważny po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
моцны, добра, добры, шыпокi, вялiкi, цяжкi, важна, важнае
ważny po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
graavis, tõsine, pöördeline, kaalukas, nägemisega, oluline, seadusjõuline, efektiivne, tähtis, maksev, mahukas, kehtiv, oluliselt, tubli, kopsakas, tegelik, olulised, olulist
ważny po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
sretno, velike, velikih, grob, učinkovit, solidan, snažna, velikoj, težak, važnost, važnih, važeći, jake, značajan, čvrst, stvaran, važna, važno, važan, važni, je važno
ważny po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
stór, gröf, alvarlegur, almennilegur, vænn, góður, hollur, mikilvægt, mikilvægur, mikilvæg, máli, mikilvægar
ważny po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
sepulchrum, potens, efficens, firmus, tumba, fortis, tumulus, pollens, durus, serius, gravis, validus, bonus, efficax
ważny po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
reikmuo, apkūnus, kapas, rimtas, grynas, geras, nagingas, stiprus, naudingas, didelis, malonus, prekė, galingas, svarbus, svarbu, svarbi, svarbūs
ważny po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
stiprs, labs, kaps, nopietns, pieaudzis, plašs, svarīgs, efektīvs, bēdīgs, iedarbīgs, spēcīgs, tukls, labums, labais, izveicīgs, lietpratīgs, nozīmīgs, svarīgi, svarīga
ważny po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
важно, важни, важен, важна, значаен
ważny po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
masiv, important, valabil, serios, mare, adult, mormânt, expert, grav, bun, puternic, sănătos, eficace, bine, corpolent, tare, importantă, importante, importanta, de important
ważny po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
efektivní, pomemben, dobra, užitek, grob, močan, čvrst, resen, efektní, dobro, dober, velik, važen, pomembno, pomembna, pomembni
ważny po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
významný, nemotorný, správny, závažný, čestný, dobrý, platný, náležitý, vážny, dobre, právoplatný, väzný, účinný, dôležitý, životní, silný, dôležité, dôležitým, dôležitá
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/ważny)
antonimy:
bagatelny, banalny, błahy, drobny, mało znaczący, marginalny, nieistotny, nieważny, nieznaczący, peryferyjny
odmiana:
(1.1-2)
wyrazy pokrewne:
rzecz. ważność f, ważniak m, waga f, ważenie n, zważenie n
przysł. ważnie
czas. uważyć, wyważyć
przykłady:
Ten dokument jest dla mnie bardzo ważny.
Miejsca na przedzie widowni są zarezerwowane dla ważnych osobistości.
Ten akt już przestał być ważny.
Trzeba pamiętać, że głos ważny to taki, który został oddany tylko na jedną listę.
synonimy:
doniosły, decydujący, istotny, kluczowy, liczący się, nie bez znaczenia, poważny, przesądzający, ważki, zasadniczy; pot. nie w kij dmuchał
prominentny, ustosunkowany, wpływowy, wysoko postawiony
aktualny, bieżący, obowiązujący
wymowa:
IPA: [ˈvaʒnɨ], AS: [važny]
znaczenia:
przymiotnik
mający duże znaczenie
mający odpowiedzialne stanowisko, duże wpływy
mający moc prawną, obowiązujący
bagatelny, banalny, błahy, drobny, mało znaczący, marginalny, nieistotny, nieważny, nieznaczący, peryferyjny
odmiana:
(1.1-2)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mos/mzw | mrz | f | n | mos | nmos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mianownik | ważny | ważna | ważne | ważni | ważne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dopełniacz | ważnego | ważnej | ważnego | ważnych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| celownik | ważnemu | ważnej | ważnemu | ważnym | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| biernik | ważnego | ważny | ważną | ważne | ważnych | ważne | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| narzędnik | ważnym | ważną | ważnym | ważnymi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| miejscownik | ważnym | ważnej | ważnym | ważnych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| wołacz | ważny | ważna | ważne | ważni | ważne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mos/mzw | mrz | f | n | mos | nmos | ||||||||
| mianownik | ważny | ważna | ważne | ważni | ważne | ||||||||
| dopełniacz | ważnego | ważnej | ważnego | ważnych | |||||||||
| celownik | ważnemu | ważnej | ważnemu | ważnym | |||||||||
| biernik | ważnego | ważny | ważną | ważne | ważnych | ważne | |||||||
| narzędnik | ważnym | ważną | ważnym | ważnymi | |||||||||
| miejscownik | ważnym | ważnej | ważnym | ważnych | |||||||||
| wołacz | ważny | ważna | ważne | ważni | ważne | ||||||||
| |||||||||||||
wyrazy pokrewne:
rzecz. ważność f, ważniak m, waga f, ważenie n, zważenie n
przysł. ważnie
czas. uważyć, wyważyć
przykłady:
Ten dokument jest dla mnie bardzo ważny.
Miejsca na przedzie widowni są zarezerwowane dla ważnych osobistości.
Ten akt już przestał być ważny.
Trzeba pamiętać, że głos ważny to taki, który został oddany tylko na jedną listę.
synonimy:
doniosły, decydujący, istotny, kluczowy, liczący się, nie bez znaczenia, poważny, przesądzający, ważki, zasadniczy; pot. nie w kij dmuchał
prominentny, ustosunkowany, wpływowy, wysoko postawiony
aktualny, bieżący, obowiązujący
wymowa:
IPA: [ˈvaʒnɨ], AS: [važny]
znaczenia:
przymiotnik
mający duże znaczenie
mający odpowiedzialne stanowisko, duże wpływy
mający moc prawną, obowiązujący
Statystyki popularności: ważny
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Gdynia, Warszawa, Lublin, Olsztyn, Kraków
Najczęściej wyszukiwane w regionach
lubuskie, podkarpackie, mazowieckie, lubelskie, warmińsko-mazurskie
Losowe słowa