Słowo: wstyd

Kategoria: wstyd

Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo, Encyklopedie i słowniki

Powiązane słowa / Znaczenie: wstyd

jest mi wstyd, nie wstyd, shame, wstyd 2011, wstyd antonimy, wstyd cda, wstyd chomikuj, wstyd fassbender, wstyd filmweb, wstyd gramatyka, wstyd krzyżówka, wstyd mi, wstyd online, wstyd online cda, wstyd ortografia, wstyd przed ryśkiem, wstyd psychologia, wstyd shame, wstyd synonim, wstyd synonimy, wstyd tekst, wstyd verba, wstyd zalukaj

Synonimy: wstyd

odium, nienawiść, hańba, zawstydzenie, kompromitacja, niesława, sromota, bezczeszczenie, blamaż, dyshonor, hańbienie

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: wstyd

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka wstyd: 5
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 1

Tłumaczenia: wstyd

wstyd po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

shame, disgrace, burning, a shame, ashamed, the shame

wstyd po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

deshonra, deshonrar, combustión, vergüenza, ignominia, pudor, lástima, pena, la vergüenza, de vergüenza

wstyd po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

heiß, scham, schmach, schande, blamage, inbrünstig, verbrennung, begeistert, schänden, leidenschaftlich, Schande, Scham, Schmach, schade

wstyd po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

enthousiaste, disgracions, déshonneur, ardent, ignominie, brûlant, disgraciez, disgracient, déshonorer, cuite, défaveur, combustion, prostituer, vergogne, honte, passionné, la honte, dommage, de honte, honteux

wstyd po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

disonore, onta, vergogna, pudore, obbrobrio, vituperio, combustione, peccato, la vergogna, di vergogna, vero peccato

wstyd po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

vergonha, representa com perfeição, a vergonha, shame

wstyd po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

schande, schaamte, vurig, brandend, hartstochtelijk, gloeiend, jammer, jammer dat, beschaamd

wstyd po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

сжигание, устыдить, бесчестие, стыд, жжение, обесславливать, обжигание, бесславие, горящий, окисление, наболевший, жгучий, посрамлять, выжигание, злободневный, животрепещущий, позор, стыдно, стыда

wstyd po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

skam, unåde, skjensel, forbrenning, synd, skamme, skammen

wstyd po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

onåd, skam, synd, skammen

wstyd po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

kiihkeä, häpäistä, häpeäpilkku, häpeä, poltto, intohimoinen, häväistä, innokas, polttava, harras, sääli, häpeän, häpeää

wstyd po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

unåde, skam, skændsel, skamme, ærgerligt, synd

wstyd po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

spalování, pohana, stud, potupit, zhanobit, hoření, zahanbit, nemilost, hanba, zneuctít, spálení, vypalování, hanobit, nepřízeň, potupa, ostuda, škoda

wstyd po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

égetés, szégyenkezés, szégyen, szégyent, kár, a szégyen

wstyd po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

ayıp, sıcak, utanç, kızgın, rezalet, ateşli, alçaklık, shame, yazık, utanç verici

wstyd po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

κρίμα, ντροπή, δυσμένεια, ντροπής, την ντροπή, η ντροπή

wstyd po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

опала, сором, ганьбити, окислення, горіння, зганьбити, окислювання, ганьба, ганьбу, позор

wstyd po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

turp, turpi, turpin, turpi i

wstyd po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

позор, горящия, срам, срама, жалко

wstyd po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

ганьба, ганьбу, сорам, позор

wstyd po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

teotama, põlg, häbistama, leegitsev, häbi, põlev, põlemine, kahju, häbiväärne, kahetsusväärne

wstyd po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

poruga, sramota, beščašće, gorući, osramotiti, nemilost, obeščastiti, gorenje, poniženje, zapaljiv, stid, zapaljivim, izgaranje, sram, šteta, sramotu, srama

wstyd po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

brennsla, háðung, bruni, skömm, synd, skammar, leiðinlegt, skömm af

wstyd po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

rubor, verecundia, dedecus

wstyd po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

nemalonė, nešlovė, gėda, gaila, gėdos

wstyd po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

kauns, apkaunot, apkaunojums, negods, kauna, Žēl

wstyd po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

срамот, срам, срамота, срамно, штета

wstyd po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

ruine, ruşine, rușine, rușinea, rusine, păcat, de rușine

wstyd po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

nemilost, ostuda, stud, Škoda, sramota, sram, sramu

wstyd po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

vášnivý, zahanbiť, pálivý, hanba, stud, škoda, ostuda, hanbou

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/wstyd)

etymologia:
czes.

związki frazeologiczne:
najeść się wstydu, spalić się ze wstydu

kolokacje:
przynosić komuś wstyd, narobić komuś wstydu, komuś jest wstyd, nie mieć wstydu, odczuwać wstyd, przyznawać się do czegoś ze wstydem, poczucie wstydu

odmiana:
(1)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	wstyd
dopełniacz	wstydu
celownik	wstydowi
biernik	wstyd
narzędnik	wstydem
miejscownik	wstydzie
wołacz	wstydzie

wyrazy pokrewne:

rzecz. wstydliwość f, wstydzenie n, zawstydzenie n
czas. wstydzić się ndk., zawstydzać ndk.
przym. wstydliwy
przysł. wstydliwie
ims. zawstydzony

czas. stydnąć, stygnąć

przykłady:
Agnieszka zaczerwieniła się ze wstydu.
Bójka między kibicami obu drużyn była widowiskiem przynoszącym wstyd.
Dzisiaj jest tylu magistrów, że aż wstyd mieć tylko średnie wykształcenie.

synonimy:
kompromitacja, upokorzenie, hańba, daw. gańba, pot. poruta, pot. obciach, pot. wiocha, książk. blamaż
skrępowanie, zażenowanie, żenada

wymowa:
IPA: [fstɨt], AS: [fstyt], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• wygł.

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
psych. niemiłe uczucie spowodowane świadomością zrobienia czegoś nieodpowiedniego, złego;
uczucie onieśmielenia, zażenowania
st.pol. stygnięcie, ostyganie

Statystyki popularności: wstyd

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa, Kraków, Wrocław, Poznań, Katowice

Najczęściej wyszukiwane w regionach

Województwo małopolskie, mazowieckie, dolnośląskie, Województwo łódzkie, wielkopolskie