Słowo: zamek

Kategoria: zamek

Podróże, Sztuka i rozrywka, Samochody i pojazdy

Powiązane słowa / Znaczenie: zamek

zamek chojnik, zamek czocha, zamek książ, zamek w mosznej, zamek ogrodzieniec, zamek w malborku, zamek topacz, zamek ryn, zamek królewski na wawelu, zamek królewski, centralny zamek, książ zamek, malbork, zamek malbork, moszna, moszna zamek, zamek poznań, zamek bobolice, bobolice, zamek gniew, zamek do drzwi, zamek krzyżówka

Synonimy: zamek

zamek, zamczysko, gród, wieża, kasztel, ostróg, lok, kędzior, pukiel, rygiel, zatrzask, pałac

Tłumaczenia: zamek

angielski
lock, chateau, castle, château, breech-block, ...


hiszpański
bucle, cerrar, castillo, torre, cierre, ...

niemiecki
turm, palast, arretieren, verschluss, sperre, ...

francuski
étreindre, claquemurer, pêne, écluse, palais, ...

włoski
fascia, ricciolo, serrare, castello, bloccare, ...

portugalski
fechar, posição, castelo, roque, palácio, ...

holenderski
burcht, afsluiten, sjaal, slot, kasteel, ...

rosyjski
замыкать, корабль, косынка, чека, рокироваться, ...

norweski
halstørkle, skjerf, slips, lukke, sluse, ...

szwedzki
halsduk, borg, slott, lås, låsa, ...

fiński
lukita, lukko, pinne, torni, haka, ...

duński
lås, slot, borg, tårn, låse, ...

czeski
poutko, sevřít, chumáč, sponka, zámek, ...

węgierski
nyaksál, torlasz, gyapjúpihe, závárzat, hajfürt, ...

turecki
kapamak, kapanmak, kilitlemek

grecki
κλειδαριά, ουραίο, στερέωση, μαντήλι, κασκόλ

ukraiński
зад, скріплювання, кашне, шарф, корабел, ...

albański
shall, kështjellë

bułgarski
крепост, шарф

białoruski
зачыняць, палац, маленький

estoński
kaba, lukk, tagumik, kaelarätt, kinniti, ...

chorwacki
dvorca, dvorac, kravata, brava, zaključati, ...

islandzki
hróka, hrókur

łaciński
castellum

litewski
užraktas, spyna, pilis

łotewski
ieslēgt, aizšaujamais, pils, bulta, slēdzene, ...

macedoński
палатата, бравата

rumuński
fular, rocadă, turn, castel, palat, ...

słoweński
šal, ključavnica, zame, zamakat, grad, ...

słowacki
stavidlo, pripevnení, hrad, šál, zamknúť, ...

Wiktionary/Wikisłownik: zamek

wymowa:
, IPA: [ˈzãmɛk], AS: [zãmek], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
archit. bud. budynek warowny;
techn. mechanizm zamykający drzwi, szuflady;
kraw. zapięcie garderoby,
sport. w hokeju: zamknięcie przeciwnika w tercji, gdy drużyna atakująca rozgrywa krążek w tercji przeciwnika nie pozwalając mu wyjść poza niebieską linię

odmiana:
 
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga
mianownik zamek zamki
dopełniacz zamku zamków
celownik zamkowi zamkom
biernik zamek zamki
narzędnik zamkiem zamkami
miejscownik zamku zamkach
wołacz zamku zamki

(1.2-4)  
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga
mianownik zamek zamki
dopełniacz zamka/zamku zamków
celownik zamkowi zamkom
biernik zamek zamki
narzędnik zamkiem zamkami
miejscownik zamku zamkach
wołacz zamku zamki


przykłady:
Hrabia mieszkał w zamku.
Zamek w drzwiach się zaciął.
Który klucz pasuje do tego zamka?
Wolałabym spódnicę z dyskretniejszym zamkiem.
Nie mogłem strzelić, zamek karabinu był zacięty.

kolokacje:
zamek warowny, budować / zdobywać / oblegać zamek
rozpiąć / rozpinać / zapinać / zapiąć zamek

synonimy:
warownia, twierdza, forteca
antaba, kłódka, skobel, zasuwa
zamek błyskawiczny, suwak, ekler

hiponimy:
kasztel

holonimy:
pistolet

wyrazy pokrewne:
rzecz. zdrobn. zameczek m
zgrub. zamczysko n

czas. zamykać ndk., zamknąć dk.
przym. zamkowy, wokółzamkowy, wewnątrzzamkowy, przyzamkowy, zamykany

związki frazeologiczne:
budować zamki na piasku / budować zamki na lodzie

etymologia:
Kalka z niem. Schloss (pierwotnie słowo zamek miało tylko w języku polskim znaczenie 'mechanizm służący do zamykania'; w języku niemieckim zaś także znaczenie 'budowla obronna')
źródłosłów dla białor. замак
pol. zamykać

Statystyki popularności: zamek

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: zamek

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka zamek: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2

Najczęściej wyszukiwane w regionach

dolnośląskie, śląskie, opolskie, wielkopolskie, Województwo małopolskie

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Wałbrzych, Jelenia Góra, Wrocław, Legnica, Katowice

Losowe słowa