Słowo: zamknąć
Kategoria: zamknąć
Finanse, Komputery i elektronika, Usługi biznesowe i przemysłowe
Powiązane słowa / Znaczenie: zamknąć
jak zamknąć działalność, jak zamknąć firmę, jak zamknąć pory, jak zamknąć program, zamknąć antonimy, zamknąć coś na cztery spusty, zamknąć działalność gospodarczą, zamknąć gramatyka, zamknąć konto w mbanku, zamknąć krzyżówka, zamknąć licznik, zamknąć odmiana, zamknąć ortografia, zamknąć po angielsku, zamknąć się w sobie, zamknąć synonim, zamknąć synonimy, zamknąć za sobą drzwi, zamknąć za sobą drzwi film
Synonimy: zamknąć
domknąć się, przymknąć się, domknąć, przywierać, zatarasować, zawierać, zewrzeć, kończyć się, zatrzasnąć, walić, natłuc, ucierać, rozgniatać, tłuc się, przymocować, zamocować, mocować, zmocować, przytwierdzać, uwięzić w czterech ścianach, ograniczać, ścieśniać, graniczyć, otaczać, okrążać, ogarnąć, objąć, ująć, zatkać, zasłaniać
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: zamknąć
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka zamknąć: 7
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 2
Liczba liter dla słówka zamknąć: 7
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 2
Tłumaczenia: zamknąć
zamknąć po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
fasten, lock, shut, entrap, close, close the, shut down, to close
zamknąć po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
cerrar, clavar, trabar, esclusa, atar, atrapar, prender, amarrar, bucle, abrochar, cerradura, sujetar, mechón, fijar, liar, cerca, cerca de, estrecha, cercano
zamknąć po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
fixieren, zuschließen, geschlossen, schließen, arretieren, sperren, festigen, schloss, verschließen, spannen, festmachen, ungeöffnet, befestigen, schleuse, locke, sperre, in der Nähe, nah, dicht, eng
zamknąć po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
étreindre, attraper, claustrer, fermeture, arrêter, enserrer, serrure, clore, asseoir, prendre, fermé, fortifier, verrouiller, liaison, appréhender, amarrer, près, proche, proximité, à proximité, étroite
zamknąć po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
bendare, ricciolo, bloccare, serratura, serrare, consolidare, riccio, legare, chiudere, attaccare, fissare, vicino, close, stretta, nei pressi
zamknąć po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
enlaçar, entrada, cravar, prenda, fechar, trair, expresso, prender, fechadura, fechado, fechamento, posição, perto, próximo, estreita, fim
zamknąć po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
fixeren, afsluiten, bevestigen, slot, vastmaken, sluiten, bepalen, vaststellen, dichtmaken, vastleggen, aandraaien, dichtdoen, toe, gesloten, toedoen, dicht, dichtbij, nauw, de buurt
zamknąć po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
притворяться, скрепить, замыкать, завиток, щеколда, затвориться, складывать, гать, прикреплять, укрепляться, прядь, шлюзовать, локон, стягивать, клок, запор, близко, Закрыть, недалеко, Закрыть Поставить, рядом
zamknąć po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
låse, feste, sluse, lås, lukke, nær, nært, tett, nærheten, i nærheten
zamknąć po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
fästa, stänga, lås, låsa, nära, close, stäng, närheten
zamknąć po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
kietoa, ummistaa, haka, sitoa, salvata, sulkea, lukko, ummessa, kytkeä, telki, kiinni, lukita, kiinnittää, liittää, säppi, lähellä, lähellä kohteita, lähellä kohdetta, close, sulje
zamknąć po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
lås, låse, befæste, lukke, tæt, close, Luk, tæt på, nær
zamknąć po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
zablokovat, zavázat, zamykat, lapit, polapit, zachycovat, připoutat, uzávěr, aretovat, zavřít, blokovat, zahradit, izolace, navázat, přibít, zachytit, v blízkosti, blízko, blízkosti je, v blízkosti je
zamknąć po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
torlasz, hajfürt, csukott, hajózsilip, gyapjúpihe, közel, szoros, bezár, közeli, közelében
zamknąć po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
tutturmak, bağlamak, kapanmak, kapatmak, kapamak, kilitlemek, kapalı, yakın, kapat, yakındır, yakınında, yakın bir
zamknąć po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
κλειδαριά, κοντά, στενή, κλείσιμο, στενούς, στενής
zamknąć po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
закрити, зачинити, зв'язувати, зачинитися, піймайте, зачиняти, прикріпляти, закритий, місцеположення, стискати, замкніться, близько, близьке, наближеним
zamknąć po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
kap, afër, i ngushtë, i afërt, afërt, ngushtë
zamknąć po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
затворен, близо, близост, тясно, в близост, близък
zamknąć po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
зачыняць, закрыты, блізка, блізкі
zamknąć po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
sulgema, lukk, suletud, lüüs, lähedal, tihedas, lähedale, tihe, close
zamknąć po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
pričvrstiti, potmuo, brava, pramen, kovrča, umukni, zaključati, ključanica, zaključan, svezati, blizu, zatvoriti, blizini, u neposrednoj blizini, u blizini znamenitosti
zamknąć po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
festa, binda, nálægt, nærri, loka, nálægt því, nágrenninu
zamknąć po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
spyna, užraktas, arti, artimas, netoli, Uždaryti, Close
zamknąć po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
nostiprināt, slēgt, aizslēgts, bulta, pievērst, aizšaujamais, slēdzene, ieslēgt, saslēgt, aizvērt, aizvērts, aizvērties, piestiprināt, tuvu, tuvu atrodas, tuvumā, netālu
zamknąć po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
бравата, во близина, затвори, блиску, блиски, близок
zamknąć po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
broască, închis, închidere, închide, aproape, strânsă, aproape de
zamknąć po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
zavírat, ključavnica, zamakat, polepit, Zapri, blizu, close, v bližini, bližini
zamknąć po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
stavidlo, zamknúť, lapiť, polapiť, zavrieť, zatvoriť, Zatvorte, zavřít
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/zamknąć)
antonimy:
otworzyć
otworzyć
wypuścić
otworzyć, uruchomić
otworzyć
otworzyć się
otworzyć się
związki frazeologiczne:
z zamkniętymi oczami, zamknąć się jak ślimak w skorupie, zamknąć się w czterech ścianach, zamknąć się w sobie, zamknąć się w wieży z kości słoniowej, przysłowie święta Katarzyna klucz zgubiła, święty Jędrzej znalazł, zamknął skrzypki zaraz
odmiana:
koniugacja Va
wyrazy pokrewne:
czas. zamykać ndk.
rzecz. zamknięcie n, zamykanie n, zamek m
przym. zamknięty
przykłady:
Robercie, zamknij okno, bo jest zimno na dworze.
Czy zamknąłeś drzwi na oba zamki, wychodząc z domu?
Policjanci zamknęli handlarzy narkotyków.
Dziś muzeum zamknięto o 17:00.
Listę zakupów zamknęła puszka sardynek.
Drzwi zamknęły się z głuchym trzaskiem.
Po ostatnim niepowodzeniu zamknął się i nie rozmawia z nikim.
Zamknij się wreszcie! Już nie mogę słuchać twojego gadania!
Niech on się zamknie, bo mu palnę!
wymowa:
IPA: [ˈzãmknɔ̃ɲʨ̑], AS: [zãmknõńć], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą
znaczenia:
czasownik przechodni dokonany (ndk. zamykać)
sprawić, że coś przestaje być otwarte, np. okno
zabezpieczyć coś przed otwarciem, np. przez przekręcenie klucza w zamku
aresztować
skończyć działanie firmy/urzędu
znaleźć się na końcu, np. listy, kolejki
inform. zakończyć działanie (programu, komputera…)
czasownik zwrotny dokonany zamknąć się (ndk. zamykać się)
np. o oknie, drzwiach: zostać zamkniętym , zatrzasnąć się
przen. ukryć swoje uczucia, myśli
czasownik zwrotny dokonany zamknąć się (ndk. brak)
pot. posp. przestać mówić, być cicho, uciszyć się
otworzyć
otworzyć
wypuścić
otworzyć, uruchomić
otworzyć
otworzyć się
otworzyć się
związki frazeologiczne:
z zamkniętymi oczami, zamknąć się jak ślimak w skorupie, zamknąć się w czterech ścianach, zamknąć się w sobie, zamknąć się w wieży z kości słoniowej, przysłowie święta Katarzyna klucz zgubiła, święty Jędrzej znalazł, zamknął skrzypki zaraz
odmiana:
koniugacja Va
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bezokolicznik | zamknąć | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas przyszły prosty | zamknę | zamkniesz | zamknie | zamkniemy | zamkniecie | zamkną | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas przeszły | m | zamknąłem | zamknąłeś | zamknął | zamknęliśmy | zamknęliście | zamknęli | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| f | zamknęłam | zamknęłaś | zamknęła | zamknęłyśmy | zamknęłyście | zamknęły | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| n | zamknęłom | zamknęłoś | zamknęło | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tryb rozkazujący | niech zamknę | zamknij | niech zamknie | zamknijmy | zamknijcie | niech zamkną | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
czas. zamykać ndk.
rzecz. zamknięcie n, zamykanie n, zamek m
przym. zamknięty
przykłady:
Robercie, zamknij okno, bo jest zimno na dworze.
Czy zamknąłeś drzwi na oba zamki, wychodząc z domu?
Policjanci zamknęli handlarzy narkotyków.
Dziś muzeum zamknięto o 17:00.
Listę zakupów zamknęła puszka sardynek.
Drzwi zamknęły się z głuchym trzaskiem.
Po ostatnim niepowodzeniu zamknął się i nie rozmawia z nikim.
Zamknij się wreszcie! Już nie mogę słuchać twojego gadania!
Niech on się zamknie, bo mu palnę!
wymowa:
IPA: [ˈzãmknɔ̃ɲʨ̑], AS: [zãmknõńć], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą
znaczenia:
czasownik przechodni dokonany (ndk. zamykać)
sprawić, że coś przestaje być otwarte, np. okno
zabezpieczyć coś przed otwarciem, np. przez przekręcenie klucza w zamku
aresztować
skończyć działanie firmy/urzędu
znaleźć się na końcu, np. listy, kolejki
inform. zakończyć działanie (programu, komputera…)
czasownik zwrotny dokonany zamknąć się (ndk. zamykać się)
np. o oknie, drzwiach: zostać zamkniętym , zatrzasnąć się
przen. ukryć swoje uczucia, myśli
czasownik zwrotny dokonany zamknąć się (ndk. brak)
pot. posp. przestać mówić, być cicho, uciszyć się
Statystyki popularności: zamknąć
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Łódź, Wrocław, Warszawa, Rzeszów, Białystok
Najczęściej wyszukiwane w regionach
Województwo łódzkie, kujawsko-pomorskie, warmińsko-mazurskie, zachodniopomorskie, mazowieckie
Losowe słowa