Słowo: chwycić
Kategoria: chwycić
Encyklopedie i słowniki, Sztuka i rozrywka
Powiązane słowa / Znaczenie: chwycić
chwycić antonimy, chwycić byka za rogi, chwycić byka za rogi co to znaczy, chwycić byka za rogi po angielsku, chwycić gramatyka, chwycić kogoś za rękę po angielsku, chwycić kogoś za serce, chwycić krzyżówka, chwycić ortografia, chwycić pana boga za, chwycić synonimy, chwycić wiatr w żagle, chwycić za miecz, chwycić za serce, chwytać synonim
Synonimy: chwycić
gryźć, ugryźć, kąsać, ukąsić, pogryźć, spiąć spinaczem, strzyc, wystrzyc, ustrzyc, ciąć, porwać, uchwycić, chapać, dorwać, grabić, rosnąć, wzrastać, wstać, podnieść się, wstać z łóżka, wziąć, brać, przyjąć, nabrać, zabierać, łapać, złapać, przydybać, połapać, zrozumieć, pojąć, schwycić, schwytać, narzekać, uciskać, dojmować, przeszyć, labiedzić, konfiskować, ulec, unieść, aresztować, wiązać, związać, zaciskać, kurczyć, zagiąć, ściskać się, uwiązać, ściskać, uchwycić się, ująć się, zdobyć, pojmać, opanować, zawładnąć
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: chwycić
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka chwycić: 7
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 2
Liczba liter dla słówka chwycić: 7
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 2
Tłumaczenia: chwycić
chwycić po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
fumble, snap, grasp, clutch, fasten, grab, catch, take, seize
chwycić po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
acoplamiento, coger, aferrar, amarrar, abrochar, sujetar, prender, clavar, idear, atar, asir, liar, agarrar, trabar, apañar, fijar, grab, agarre, gancho agarrador, cuchara
chwycić po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
zerreißen, zerstören, fixieren, festmachen, vernichten, befestigen, w, reißen, auffangen, vogelgelege, schaltkupplung, verpfuschen, griff, kupplung, fangen, umklammern, Greifer, greifen, Griff, packen
chwycić po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
asseoir, étreignez, boutonner, ballot, fouillent, prendre, électriser, irréfléchi, fixer, assujettir, manchon, intercepter, prise, nouer, capturer, comprendre, saisir, benne preneuse, grab, benne, ponction
chwycić po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
schiocco, ghermire, attaccare, avvinghiare, legare, fissare, capire, uncinare, prendere, afferrare, innesto, bendare, agguantare, consolidare, frizione, impugnare, Grab, gru a benna, benna, presa
chwycić po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
prenda, aferrar, garra, aperto, prender, agarrar, tomar, cravar, vestido, gráficos, expresso, enlaçar, Grab, Agarre, agarra
chwycić po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
aangrijpen, friemelen, waardering, bemachtigen, scharrelen, vastleggen, fixeren, vaststellen, vastgrijpen, aandraaien, vastpakken, vastmaken, grijpen, vatten, koppeling, bepalen, greep, pakken, Grab, grijper
chwycić po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
зашпиливать, тиски, сжимать, застегнуть, хватать, зацапать, вертеть, кулачок, треск, выводок, моментальный, разбираться, заграбастать, зажать, схватывать, прикрепить, захват, Grab, захватить, захвата, схватить
chwycić po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
grep, fatte, lukke, snappe, smekk, begripe, feste, forstå, grip, grab, grabb, fange, gripe
chwycić po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
gripa, fästa, uppfatta, tag, grab, greppa, Skärmavbildning, grip
chwycić po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
liittää, takertua, kiinnittää, käsittää, rajat, jumittua, sulkea, koluta, älytä, tarttua, jumiutua, kytkeä, hamuilla, purra, arvio, pitää, napata, siirrä, grab, tartu, nappaa
chwycić po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
gribe, befæste, kobling, grab, skærmbillede, Grib, fat
chwycić po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
sevření, dráp, rozumět, chňapnout, chápat, uchvátit, upevnit, lapit, spojka, uchopení, pochytit, přibít, držet, připevnit, zavázat, navázat, urvat, drapák, drapák na, grab, uchopit
chwycić po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
markológép, szorítófogó, markolás, bekattanás, pattanás, kuplung, megragad, Grab, fogd, Fogd meg, kapaszkodó
chwycić po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
tutturmak, kavramak, bağlamak, anlamak, kapmak, yakala, kepçe, grab, tutunma
chwycić po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
πιάνω, σφίγγω, απομόνωση, αρπάζω, πασπατεύω, συλλαμβάνω, κλώσημα, αρπαγή, πιάσε, αρπάξει, Grab, αρπάγη
chwycić po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
захопити, схопити, держак, схоплювати, захоплення, кусати, захоплювати, кнопка, вертіти, замкніться, ухопитися, зв'язувати, владу, закривати, зчеплення, затиск, захват
chwycić po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
rrëmbej, përlaj, kap, kapje, rrëmbyer, kanxhë, të rrëmbyer
chwycić po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
хватка, еластичност, заграбване, вземете, Хвани, Grab, грайфер
chwycić po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
зачыняць, узяць, захоп
chwycić po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
haare, koba, krahmama, krabama, kobama, soperdama, arusaam, naksama, haarama, katkema, sidur, rüütama, haarata, Grab, ostke
chwycić po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
ščepati, spojka, zgrabiti, shvatiti, hrvanje, pričvrstiti, preturati, kvačilo, svezati, ugriz, pucketanje, snimak, petljati, zahvat, fotografirati, puckati, hvataljka, ugrabiti, grabiti, dočepati
chwycić po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
festa, tak, glefsa, binda, hald, grípa, Grab
chwycić po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
prehendo
chwycić po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
sankaba, patraukti, griebtuvas, užgrobimas, griebti, užgrobti
chwycić po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
pievērst, nostiprināt, sajūgs, aptvert, saprast, piestiprināt, sagrābt, greifers, grab, grab lietota, sagrābšana
chwycić po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
зграби, грабне, дофати, го имате, го дофати
chwycić po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
ambreiaj, apuca, Grab, apuca de, apucare
chwycić po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
zlomit, spojka, grab, zgrabi, zagrabiti, grabež, prijemalnega
chwycić po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
spojka, uchopení, chápať, urvat, utrhnúť
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/chwycić)
odmiana:
koniugacja VIa
wyrazy pokrewne:
rzecz. chwytak m, chwytaczka f, chwytnia f, chwycenie n
czas. chwytać, schwytać
przym. chwytliwy, chwytny, chwytakowy
wymowa:
IPA: [ˈxfɨʨ̑iʨ̑], AS: [χfyćić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• post. utr. dźw.
znaczenia:
czasownik przechodni
aspekt dokonany od: chwytać
czasownik zwrotny chwycić się
aspekt dokonany od: chwytać się
koniugacja VIa
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bezokolicznik | chwycić | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas przyszły prosty | chwycę | chwycisz | chwyci | chwycimy | chwycicie | chwycą | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas przeszły | m | chwyciłem | chwyciłeś | chwycił | chwyciliśmy | chwyciliście | chwycili | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| f | chwyciłam | chwyciłaś | chwyciła | chwyciłyśmy | chwyciłyście | chwyciły | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| n | chwyciłom | chwyciłoś | chwyciło | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tryb rozkazujący | niech chwycę | chwyć | niech chwyci | chwyćmy | chwyćcie | niech chwycą | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
rzecz. chwytak m, chwytaczka f, chwytnia f, chwycenie n
czas. chwytać, schwytać
przym. chwytliwy, chwytny, chwytakowy
wymowa:
IPA: [ˈxfɨʨ̑iʨ̑], AS: [χfyćić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• post. utr. dźw.
znaczenia:
czasownik przechodni
aspekt dokonany od: chwytać
czasownik zwrotny chwycić się
aspekt dokonany od: chwytać się