Słowo: dokuczać

Powiązane słowa / Znaczenie: dokuczać

dokuczać antonimy, dokuczać gramatyka, dokuczać inaczej, dokuczać komuś, dokuczać komuś po angielsku, dokuczać krzyżówka, dokuczać niemiecki, dokuczać ortografia, dokuczać po angielsku, dokuczać po niemiecku, dokuczać sennik, dokuczać się, dokuczać synonim, dokuczać synonimy, dokuczać słownik

Synonimy: dokuczać

gderać, zrzędzić, łajać, prześladować, hałasować, skrzyczeć, drażnić, denerwować, zdenerwować, podrażnić, rozdrażniać, przejechać, podjechać, wjechać, podróżować, umożliwiać jazdę, martwić, trapić, niepokoić kogoś, użądlić, dogryzać, żądlić, ugryźć, dopiekać, dręczyć, zrobić na złość, droczyć się, czesać wełnę, martwić się, zbulwersować, jeść, gryźć się, turbować, niepokoić, udręczać, zanudzać, nękać, morzyć, gnębić, dotknąć plagą, sponiewierać, oczarować, poniewierać kimś, urzec, narzucać coś komuś, wtrącić się, najść, wpraszać się, fatygować się, zaniepokoić, sprawiać kłopot, kolidować, ingerować, interferować, interweniować

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: dokuczać

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka dokuczać: 8
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 3

Tłumaczenia: dokuczać

dokuczać po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

pester, vex, importune, harass, annoy, sting, harrow, molest, hassle, grumble, needle, pinch, taunt, nag, spite, bedevil, tease, bother, trouble

dokuczać po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

molestar, gruñir, rastro, encono, moler, pinchar, atormentar, dedada, marear, aguja, regañar, despecho, pellizcar, importunar, fastidiar, picar, embromar, tome el pelo, se burlan, tomadura de pelo, embrome

dokuczać po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

nervensäge, kneifen, stechen, kniff, kokette, festnahme, brennen, provozieren, gepolter, murren, boshaftigkeit, quälen, prise, grummelnd, nadel, grollen, necken, tease, necken sie, hänseln, zu necken

dokuczać po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

tenailler, pression, persifler, désoler, dérober, chigner, piquer, asticoter, ennuyer, infester, picoter, gronder, mordre, taquin, martyriser, murmurer, taquiner, allumeuse, taquinez, taquinent

dokuczać po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

rubare, seccare, scocciatura, dispetto, disturbare, rancore, inquietare, puntina, punzecchiare, malevolenza, tormentare, ago, erpice, seccatura, pizzicare, malizia, stuzzicare, scherzo, presa in giro, prendere in giro, prende in giro

dokuczać po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

beliscar, irritar, agulha, despedaçar, vetar, necessitar, alfinete, precisar, acabrunhar, molestar, irrite, captura, aborrecer, molécula, necessidade, arrelia, importunar, arreliar, burlar, amole

dokuczać po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

grieven, hinderen, arrestatie, kompasnaald, vervelen, steken, priemen, arrest, eggen, bedroeven, sputteren, kwellen, naald, tokkelen, kankeren, prikken, plagen, plaaggeest, plaag, tease, plaagt

dokuczać po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

придирка, щепотка, подразнить, раздражить, издёвка, раздразнить, забияка, поворчать, ворчанье, стянуть, надоедать, придираться, издёргать, мытарить, тревожить, зудеть, дразнить, дразнят, поддразнивание, дразнит, задира

dokuczać po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

bry, irritere, erte, pine, håne, sjenere, ergre, stjele, nål, stikk, knipe, harv, ondskap, klype, rumle, plage, tease, ertekrok

dokuczać po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

irritera, anfäkta, agg, barr, gadd, harv, knipa, förarga, reta, harva, bett, nål, plåga, dån, antasta, tease, retas, retsticka, retar

dokuczać po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

hätyyttää, hämmentää, pistää, marista, ahdistaa, nälviä, havunneula, karhita, näpistää, tora, pidätys, äes, marmattaa, mankua, ilkeämielisyys, vainota, kiusanhenki, härnätä, tease, kammata, kiusata

dokuczać po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

kanyle, knurre, brumme, stikke, nål, plage, drille, tease, drillepind, driller, pirre

dokuczać po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

dopalovat, uštknutí, nevraživost, popíchnout, zloba, bodnutí, hradlo, nenávist, rozčilovat, osten, drát, dotírat, zesměšňovat, bručení, posměch, podráždit, vtipálek, škádlit, dráždit, tease, šprýmař

dokuczać po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

csípés, lopás, rosszakarat, fullánk, telérelvékonyodás, becsípés, csipet, kötekedik, tease, ugratni, kínoz

dokuczać po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

muziplik, kötülük, tutuklama, çimdiklemek, sürgü, iğne, aşırmak, alay, kızdırmak, muzip, ditmek, baş belâsı

dokuczać po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

τσιμπώ, κλέβω, αποπαίρνω, γκρινιάζω, τριβελίζω, ξεμπλέκω, κεντρί, βουτώ, κεντρίζω, σβάρνα, φασαρία, ενόχληση, βελόνα, μεμψιμοιρώ, πειράζω, ενοχλώ, πειράζουν, πειράζει, πείραγμα, tease

dokuczać po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

чесати, клешні, стурбувати, глузувати, настирливо, зачарувати, тривожити, клішні, спиця, щипці, скарження, глум, вето, знесильте, роздратуйте, роздратування, дражнити, дратувати

dokuczać po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

gjilpërë, murmurit, ngas, ngacmoj, thumbim, vë në lojë, bezdis, gërgas

dokuczać po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

борена, насмешка, пони, игла, пребрадка, злоба, жабо, закачка, нищя, дразня, вбесявам, кардирам

dokuczać po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

шпiлька, голка, дражніць, цвяліць, Дражняць, дражніцца

dokuczać po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

nõelamine, nõel, arest, mõnitus, anuma, mõnitama, ahistama, korin, mürin, kähmlus, õmblema, kraasima, pahandama, haavama, võidusõiduhobune, tülitama, kraakleja, õrritama, kiusupunn, tease, Kammata

dokuczać po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

ujed, čioda, žaoka, ograničiti, poni, pakost, zadirkivati, štipati, zub, opeći, gunđati, mumlanje, inat, dodijavati, salijetati, ozlovoljiti, zafrkavati, tease, dosađivati, golicati

dokuczać po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

broddur, nál, ögn, frýja, abbast, ónáða, erta, ögra, stríða, stríða því

dokuczać po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

fatigo, vexo

dokuczać po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

virbalas, spyglys, areštas, adata, erzinti, kibinti, erzinimas, erzinamas pokštas, erzintojas

dokuczać po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

kniebt, arests, arestēšana, izjaukt, adata, skuja, kost, apmulsināt, ķircināt, kārst, kaitināt, diedelēt, zobgalis

dokuczać po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

иглата, душманке, закачам, на дело, шега, шегувам

dokuczać po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

supra, ac, arestare, grapă, răutate, enerva, tracasa, șicana, dărăcire, dezlâna, cicăleală, dărăcit

dokuczać po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

spor, trápit, igla, zlobi, tease, Zbadanje, draži, Zadevalo, Nadlegovati

dokuczać po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

brány, žihadlo, spor, jedla, bodec, otrava, narážka, ihla, truc, zášť, štípanec, vtipálek, vtipkár

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/dokuczać)

odmiana:
koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

dokuczać

czas teraźniejszy

dokuczam

dokuczasz

dokucza

dokuczamy

dokuczacie

dokuczają

czas przeszły

dokuczałem

dokuczałeś

dokuczał

dokuczaliśmy

dokuczaliście

dokuczali

dokuczałam

dokuczałaś

dokuczała

dokuczałyśmy

dokuczałyście

dokuczały

dokuczałom

dokuczałoś

dokuczało

tryb rozkazujący

niech dokuczam

dokuczaj

niech dokucza

dokuczajmy

dokuczajcie

niech dokuczają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę dokuczał, będę dokuczać	będziesz dokuczał, będziesz dokuczać	będzie dokuczał, będzie dokuczać	będziemy dokuczali, będziemy dokuczać	będziecie dokuczali, będziecie dokuczać	będą dokuczali, będą dokuczać
	f	będę dokuczała, będę dokuczać	będziesz dokuczała, będziesz dokuczać	będzie dokuczała, będzie dokuczać	będziemy dokuczały, będziemy dokuczać	będziecie dokuczały, będziecie dokuczać	będą dokuczały, będą dokuczać
	n	będę dokuczało, będę dokuczać	będziesz dokuczało, będziesz dokuczać	będzie dokuczało, będzie dokuczać	będziemy dokuczały, będziemy dokuczać	będziecie dokuczały, będziecie dokuczać	będą dokuczały, będą dokuczać
czas zaprzeszły	m	dokuczałem był	dokuczałeś był	dokuczał był	dokuczaliśmy byli	dokuczaliście byli	dokuczali byli
	f	dokuczałam była	dokuczałaś była	dokuczała była	dokuczałyśmy były	dokuczałyście były	dokuczały były
	n	dokuczałom było	dokuczałoś było	dokuczało było	dokuczałyśmy były	dokuczałyście były	dokuczały były
forma bezosobowa czasu przeszłego		dokuczano
tryb przypuszczający	m	dokuczałbym, byłbym dokuczał	dokuczałbyś, byłbyś dokuczał	dokuczałby, byłby dokuczał	dokuczalibyśmy, bylibyśmy dokuczali	dokuczalibyście, bylibyście dokuczali	dokuczaliby, byliby dokuczali
	f	dokuczałabym, byłabym dokuczała	dokuczałabyś, byłabyś dokuczała	dokuczałaby, byłaby dokuczała	dokuczałybyśmy, byłybyśmy dokuczały	dokuczałybyście, byłybyście dokuczały	dokuczałyby, byłyby dokuczały
	n	dokuczałobym, byłobym dokuczało	dokuczałobyś, byłobyś dokuczało	dokuczałoby, byłoby dokuczało	dokuczałybyśmy, byłybyśmy dokuczały	dokuczałybyście, byłybyście dokuczały	dokuczałyby, byłyby dokuczały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	dokuczający, niedokuczający
	f	dokuczająca, niedokuczająca			dokuczające, niedokuczające
	n	dokuczające, niedokuczające			dokuczające, niedokuczające
imiesłów przysłówkowy współczesny		dokuczając, nie dokuczając
rzeczownik odczasownikowy		dokuczanie, niedokuczanie

wyrazy pokrewne:
rzecz. dokuczanie n, dokuczenie n, dokuczliwość f, dokucznik m, dokuczliwiec m
czas. dokuczyć dk.
przym. dokuczliwy, dokuczny
przysł. dokuczliwie

przykłady:
Jeśli dokucza głód, mamy przy sobie dwie lub trzy tabliczki czekolady z dużą zawartością kakao.

wymowa:
IPA: [dɔˈkuʧ̑aʨ̑], AS: [dokučać]

znaczenia:
czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. dokuczyć)
sprawiać przykrość, kłopoty lub ból