Słowo: dzwonić
Kategoria: dzwonić
Internet i telekomunikacja, Komputery i elektronika, Prawo i administracja
Powiązane słowa / Znaczenie: dzwonić
do dzwonić, dzwonić antonimy, dzwonić do po niemiecku, dzwonić gramatyka, dzwonić krzyżówka, dzwonić na numer, dzwonić niemiecki, dzwonić ortografia, dzwonić po hiszpańsku, dzwonić pod numer czy na numer, dzwonić przez internet, dzwonić sennik, dzwonić synonimy, dzwonić w sprawie po angielsku, dzwonić za darmo, dzwonić za darmo przez internet, jak dzwonić, nie dzwonić
Synonimy: dzwonić
łoskotać, grzmieć, bić, brzmieć, huczeć, zadzwonić, zaobrączkować, podkrążyć, okrążyć, wydzwaniać, brzęczeć, zabrzęczeć, dźwięczeć, zaszczękać, chrzęścić, kolidować, szczękać, nie harmonizować, telefonować
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: dzwonić
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka dzwonić: 7
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 2
Liczba liter dla słówka dzwonić: 7
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 2
Tłumaczenia: dzwonić
dzwonić po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
sound, associate, call, ring, clang, clink, jingle, chime, toll, tinkle, ting, phone, jangle, ring the bell, called
dzwonić po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
sólido, ruido, apellidar, sonido, sortija, asociado, tintín, mencionar, juntarse, socio, anillo, gritar, peaje, denominar, llamada, llamar, teléfono, de teléfono, del teléfono, el teléfono, telefónico
dzwonić po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
anruf, gesund, gebühr, nennen, benennen, telefon, klingen, gesellschafter, dröhnen, mitarbeiter, telefonieren, schreien, gefängnis, angeschlossen, vorhersagen, ruf, Telefon, telefonisch, Handy
dzwonić po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
carillonner, son, appelez, douane, exclamation, annexer, prononcer, retentir, évoquer, visiter, sonnaille, appellent, sonnerie, cerne, relier, prison, téléphone, téléphonique, tél, de téléphone, le téléphone
dzwonić po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
urlo, risuonare, appello, pedaggio, chiamata, richiamo, squillare, chiamare, gridare, telefonare, sano, solido, rumore, collaboratore, grido, audio, telefono, telefonico, telefono cellulare, di telefono, cellulare
dzwonić po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
cadeia, soar, turma, auscultar, denominar, anel, telefone, zumbido, borda, prisão, repercutir, alma, tinido, sondo, companheiro, grito, de telefone, do telefone, telemóvel, celular
dzwonić po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
gezond, opbellen, weerklinken, overgaan, schare, klinken, kameraad, telefoon, roep, ring, troep, luiden, kletteren, schreeuw, kornuit, makker, de telefoon, telefoonnummer, toestel, telefonisch
dzwonić po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
здоровый, призвать, вызов, спрос, дребезжать, полновесный, будить, раздаться, брякать, благовест, заезд, неиспорченный, проверить, обруч, звониться, навлекать, телефон, телефона, телефонный, телефоне, Телефон с
dzwonić po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
klinge, skramle, ringe, lyde, rop, låte, klang, frisk, telefon, ring, telefonere, lyd, sunn, kalle, skrik, telefonen, telefonnummer
dzwonić po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
skrik, klang, rop, appell, ljuda, frisk, telefonera, sund, påringning, benämna, ring, låta, ljud, telefon, klinga, solid, telefonen, telefonnummer
dzwonić po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
soida, puhua, kutsu, kytkeä, ristiä, tyrmä, huutaa, sanoa, helistää, helskyä, kajahtaa, soittaa, kuuluttaa, terve, joukko, helisyttää, puhelin, puhelimen, puhelimeen, puhelimitse, puhelinta
dzwonić po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
opkald, råb, telefonere, lyd, ringe, skrige, telefon, kalde, ring, skrig, råbe, telefonen, telefonens, telefonnummer
dzwonić po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
zvonit, drnčet, poplatek, volání, zvučet, hřmot, křičet, spojit, zvuk, asociovat, měřit, spojovat, mýto, sezvánět, zavolat, hlas, telefon, telefonu, telefonní, telefon s, tel
dzwonić po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
telefonbeszélgetés, úszóhólyag, diszharmónia, telefon, hivatásérzet, helytálló, klikk, porond, zengés, rikácsolás, csengés, érdekcsoport, összecsengés, bemondás, kongás, vám, telefont, telefonon, Távbeszélő, telefonszámon
dzwonić po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
çığlık, haykırış, telefon, ring, takım, yüzük, ses, çember, sağlam, çete, yoldaş, halka, seslenmek, telefonu, Phone, Telefonunuz, telefonun
dzwonić po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
δαχτυλίδι, ηχώ, τηλεφωνώ, συσχετίζω, διόδια, ήχος, κλήση, φωνή, κλαγγή, δακτυλίδι, γερός, φόρος, μάτι, συνέταιρος, τηλέφωνο, τηλεφώνου, τηλέφωνό, του τηλεφώνου, το τηλέφωνό
dzwonić po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
згода, телефон, благовіст, виклик, римуватися, звучати, дзвоніння, брязкання, назвати, фона, звук, тла, дзвеніти, дзвоник, брязкіт, тонкий, телефону
dzwonić po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
tringëllin, thirrje, thërras, telefon, telefonit, telefoni, telefonin, e telefonit
dzwonić po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
прозвучавам, телефон, именувам, звук, звънко, назовавам, телефона, телефонен, телефони, телефонния
dzwonić po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
клiкаць, моцны, колца, вастрог, тэлефон, телефон
dzwonić po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
maks, kõlin, sund, visiit, ring, nääklema, tilin, telefon, kõlks, kutsuma, kellalöök, seostama, helistama, tollima, helisema, kinnipidamiskoht, telefoni, Phone, telefoniga, telefonis
dzwonić po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
zveckanje, prsten, jeka, telefonske, zvončići, telefon, davanje, kolajna, kolut, zvuk, zveket, zveckati, pridružiti, zvono, putarina, telefonski, telefona, telefonu, putem telefona
dzwonić po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
hringja, hljóma, hringur, hróp, kalla, kall, frískur, hljóð, sími, síminn, símann, síma, símanum
dzwonić po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
socius, anulus, sonitus, orbis, sanus, advoco, citatio
dzwonić po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
bendradarbis, kaina, šauksmas, žiedas, kalėjimas, skambinti, garsas, dalininkas, telefonas, rėkti, užeiti, gauja, šaukti, vadinti, skambėti, telefono, telefoną, Tel, telefone
dzwonić po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
skaņa, cena, nosaukt, saukt, izklausīties, kliegt, sauciens, aicinājums, kliedziens, telefons, cietums, kliķe, telefona, tālruņa, tālrunis, tālruni
dzwonić po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
прстенот, звукот, звук, телефон, телефонот, телефонски, телефонскиот, телефони
dzwonić po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
gong, sănătos, telefon, ring, închisoare, suna, sunet, chemare, inel, chema, preţ, telefonul, de telefon, telefonului, telefonică
dzwonić po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
halska, zazvonit, zvonit, prsten, kruh, klicati, hrana, telefonirati, prstan, poklicati, cinkat, telefon, phone, telefona, telefonu, telefonska
dzwonić po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
zvuk, hlas, kruh, spolupracovník, hrana, mýto, okruh, nazývať, platný, hláska, prsteň, volať, zvoniť, telefón, telefóny, mobil, telefónu
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/dzwonić)
etymologia:
(1.1-5) pol. dzwon
związki frazeologiczne:
dzwonić na trwogę, kto ze strachu umiera, temu bździnami dzwonią, słyszy że dzwonią, ale nie wie w którym kościele, diabeł się w ornat ubrał i ogonem na mszę dzwoni
kolokacje:
budzik / dzwon / dzwonek / komórka / telefon dzwoni
odmiana:
(1.1-4) koniugacja VIa
nieos.,
wyrazy pokrewne:
rzecz. dzwon mrz, dzwonek mrz, dzwonnica f, dzwonnik mos, dzwoneczek mrz, dzwono n, dzwonko n, dzwonienie n, dodzwonienie n, dodzwanianie n, obdzwonienie n, obdzwanianie n, oddzwonienie n, oddzwanianie n, podzwonienie n, podzwanianie n, przedzwonienie n, przedzwanianie n, przydzwonienie n, przydzwanianie n, rozdzwonienie n, rozdzwanianie n, wydzwonienie n, wydzwanianie n, zadzwonienie n, zdzwonienie n, zdzwanianie n
czas. dzwaniać, dodzwonić dk., dodzwaniać ndk., obdzwonić dk., obdzwaniać ndk., oddzwonić dk., oddzwaniać ndk., podzwonić dk., podzwaniać ndk., przedzwonić dk., przedzwaniać ndk., przydzwonić dk., przydzwaniać ndk., rozdzwonić dk., rozdzwaniać ndk., wydzwonić dk., wydzwaniać ndk., zadzwonić dk., zdzwonić się dk., zdzwaniać się ndk.
przym. dzwonowy, dzwonkowy
przykłady:
Helena dzwoniła na próżno – nikt nie zareagował.
Gdy zadzwonił telefon, wybuchła kłótnia o to, kto ma odebrać.
Tylu klientów dzwoniło z reklamacjami, że w końcu firma wyrejestrowała numer.
W czasie ataku choroby morskiej dzwoni mi w uszach i mam okropne zawroty głowy.
składnia:
dzwonić do + D., dzwonić pod numer …
synonimy:
telefonować
wymowa:
, IPA: [ˈʣ̑vɔ̃ɲiʨ̑], AS: [ʒvõńić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.
znaczenia:
czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)
wywoływać dźwięk za pomocą dzwonu lub dzwonka
wywoływać dźwięk uderzając w metaliczny przedmiot
o dzwonie, dzwonku, telefonie: wydawać dźwięk
pot. telefonować, próbować nawiązać połączenie telefoniczne
mieć uczucie nieprzyjemnego dźwięku w uszach
(1.1-5) pol. dzwon
związki frazeologiczne:
dzwonić na trwogę, kto ze strachu umiera, temu bździnami dzwonią, słyszy że dzwonią, ale nie wie w którym kościele, diabeł się w ornat ubrał i ogonem na mszę dzwoni
kolokacje:
budzik / dzwon / dzwonek / komórka / telefon dzwoni
odmiana:
(1.1-4) koniugacja VIa
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bezokolicznik | dzwonić | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas teraźniejszy | dzwonię | dzwonisz | dzwoni | dzwonimy | dzwonicie | dzwonią | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas przeszły | m | dzwoniłem | dzwoniłeś | dzwonił | dzwoniliśmy | dzwoniliście | dzwonili | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| f | dzwoniłam | dzwoniłaś | dzwoniła | dzwoniłyśmy | dzwoniłyście | dzwoniły | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| n | dzwoniłom | dzwoniłoś | dzwoniło | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tryb rozkazujący | niech dzwonię | dzwoń | niech dzwoni | dzwońmy | dzwońcie | niech dzwonią | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nieos.,
| forma | tryb oznajmujący | tryb warunkowy | tryb rozkazujący |
|---|---|---|---|
| bezokolicznik | dzwonić | ||
| czas teraźniejszy | dzwoni | dzwoniłoby by dzwoniło | niech dzwoni |
| czas przyszły | będzie dzwoniło będzie dzwonić | — | — |
| czas przeszły | dzwoniło | byłoby dzwoniło by było dzwoniło | — |
wyrazy pokrewne:
rzecz. dzwon mrz, dzwonek mrz, dzwonnica f, dzwonnik mos, dzwoneczek mrz, dzwono n, dzwonko n, dzwonienie n, dodzwonienie n, dodzwanianie n, obdzwonienie n, obdzwanianie n, oddzwonienie n, oddzwanianie n, podzwonienie n, podzwanianie n, przedzwonienie n, przedzwanianie n, przydzwonienie n, przydzwanianie n, rozdzwonienie n, rozdzwanianie n, wydzwonienie n, wydzwanianie n, zadzwonienie n, zdzwonienie n, zdzwanianie n
czas. dzwaniać, dodzwonić dk., dodzwaniać ndk., obdzwonić dk., obdzwaniać ndk., oddzwonić dk., oddzwaniać ndk., podzwonić dk., podzwaniać ndk., przedzwonić dk., przedzwaniać ndk., przydzwonić dk., przydzwaniać ndk., rozdzwonić dk., rozdzwaniać ndk., wydzwonić dk., wydzwaniać ndk., zadzwonić dk., zdzwonić się dk., zdzwaniać się ndk.
przym. dzwonowy, dzwonkowy
przykłady:
Helena dzwoniła na próżno – nikt nie zareagował.
Gdy zadzwonił telefon, wybuchła kłótnia o to, kto ma odebrać.
Tylu klientów dzwoniło z reklamacjami, że w końcu firma wyrejestrowała numer.
W czasie ataku choroby morskiej dzwoni mi w uszach i mam okropne zawroty głowy.
składnia:
dzwonić do + D., dzwonić pod numer …
synonimy:
telefonować
wymowa:
, IPA: [ˈʣ̑vɔ̃ɲiʨ̑], AS: [ʒvõńić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.
znaczenia:
czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)
wywoływać dźwięk za pomocą dzwonu lub dzwonka
wywoływać dźwięk uderzając w metaliczny przedmiot
o dzwonie, dzwonku, telefonie: wydawać dźwięk
pot. telefonować, próbować nawiązać połączenie telefoniczne
mieć uczucie nieprzyjemnego dźwięku w uszach
Statystyki popularności: dzwonić
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Warszawa, Olsztyn, Gdańsk, Rzeszów, Lublin
Najczęściej wyszukiwane w regionach
lubuskie, warmińsko-mazurskie, opolskie, lubelskie, świętokrzyskie
Losowe słowa