Słowo: okoliczność

Kategoria: okoliczność

Prawo i administracja, Ludzie i społeczeństwo, Encyklopedie i słowniki

Powiązane słowa / Znaczenie: okoliczność

na okoliczność, okoliczność antonimy, okoliczność ekskulpacyjna, okoliczność gramatyka, okoliczność krzyżówka, okoliczność notoryjna, okoliczność ortografia, okoliczność po angielsku, okoliczność sjp, okoliczność sprzyjająca, okoliczność synonim, okoliczność synonimy, okoliczność słownik, okoliczność tą czy tę, okoliczność wyłączająca karalność, okoliczność wyłączająca winę

Synonimy: okoliczność

fakt, rzeczywistość, źródło twierdzenia, czynnik, współczynnik, pośrednik, faktor, mnożnik, okazja, sposobność, możność, zdarzenie, powód, ewentualność, przesłanka, wydarzenie, wypadek, drobiazgowość

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: okoliczność

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka okoliczność: 11
Liczba spółgłosek: 7
Liczba samogłosek: 4

Tłumaczenia: okoliczność

okoliczność po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

fact, circumstance, factor, occasion, the fact

okoliczność po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

factor, realidad, circunstancia, condición, circunstancias, las circunstancias, circunstancia de, la circunstancia

okoliczność po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

warenmakler, geschäftsführer, makler, kommissionär, verhältnisse, kontext, einfluss, faktor, umstand, gegebenheit, kommissionärin, fakt, lebenslage, element, detailschilderung, faktum, Umstand, Umständen, Umstände, Umstandes

okoliczność po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

condition, gène, situation, courtier, agent, médiateur, élément, réalité, factum, facteur, occurrence, intermédiaire, accident, contexte, occasion, donnée, circonstance, circonstances, cas, les circonstances

okoliczność po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

coefficiente, realtà, fatto, sensale, circostanza, fattore, circostanze, condizione

okoliczność po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

circunstância, meio, elemento, corretor, componente, facilite, facilitar, fato, rudimento, circunstâncias, as circunstâncias, circunstância de

okoliczność po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

bestanddeel, element, feit, beginsel, makelaar, omstandigheid, omstandigheden, gebeurtenis

okoliczność po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

причина, момент, коэффициент, фактор, случай, факт, деталь, маклер, обстоятельство, сомножитель, явление, множимое, быль, посредник, истинность, комиссионер, обстоятельства, обстоятельством, обстоятельств

okoliczność po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

faktor, omstendighet, kjensgjerning, faktum, forhold, omstendigheter, forholdet, situasjon

okoliczność po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

omständighet, faktum, agent, mäklare, faktor, omständigheter, omständigheten, förhållande, omständighet som

okoliczność po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

seikka, todellisuus, ainesosa, toimi, välittäjä, kerroin, asianhaara, olot, olosuhde, ajankohtaisuus, osa, alkuaine, faktori, asia, lauseyhteys, osatekijä, seikkana, olosuhteena, seikan

okoliczność po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

faktum, kendsgerning, faktor, omstændighed, omstændigheder, forhold

okoliczność po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

skutek, činitel, složka, okolnost, faktor, makléř, zprostředkovatel, čin, faktum, pravda, náhoda, fakt, poměry, okolnosti, okolností

okoliczność po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

tény, körülmény, körülményt, körülménynek, körülményként, körülmények

okoliczność po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

eleman, komisyoncu, gerçek, öğe, simsar, durum, durumun, koşul, bir durum

okoliczność po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

γεγονός, συντελεστής, παράγοντας, περίσταση, περίπτωση, ελαφρυντική, κατάσταση

okoliczność po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

обставина, чинник, який-такий, агент, обставину, комісіонер, поки-що, фактор, яких-таких, ніколи-ніколи, сутність, посередник, та обставина

okoliczność po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

fakt, gjeni, rrethanë, rrethana, rrethanë e, Rrethanat e, rrethane

okoliczność po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

факт, фактор, ген, обстоятелство, обстоятелства, обстоятелствата

okoliczność po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

акалічнасць, акалічнасьць, абставіны

okoliczność po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

tegu, tõsiasi, tegelikkus, faktor, edasimüüja, seik, olukord, asjaolu, asjaoluna, asjaoluks

okoliczność po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

prilika, činjenica, okolnost, čimbenik, čimbenika, stvarnost, podatak, činjenicu, fakt, činilac, faktor, slučaj, okolnosti, je okolnost, okolnošću, okolnost na

okoliczność po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

aðstæður, aðstæðum, kringumstæður, aðstæður eru, aðstæðna

okoliczność po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

elementas, faktas, tikrovė, aplinkybė, veiksnys, genas, faktorius, aplinkybės, aplinkybę, aplinkybe

okoliczność po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

gēns, fakts, faktors, apstāklis, gadījums, apstākli, apstākļi, apstākļiem

okoliczność po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

факт, ген, околност, околноста, околности, околностите

okoliczność po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

agent, fapt, factor, genă, circumstanță, împrejurare, circumstanțe, situație, circumstanta

okoliczność po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

pravda, okornost, fakt, faktor, okoliščina, okoliščino, okoliščine, okoliščin

okoliczność po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

fakt, naozaj, pravda, faktor, okolnosť, skutočnosť, okolnosti, okolnosťou

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/okoliczność)

kolokacje:
okoliczność łagodząca, okoliczność obciążająca

odmiana:

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	okoliczność	okoliczności
dopełniacz	okoliczności	okoliczności
celownik	okoliczności	okolicznościom
biernik	okoliczność	okoliczności
narzędnik	okolicznością	okolicznościami
miejscownik	okoliczności	okolicznościach
wołacz	okoliczności	okoliczności

wyrazy pokrewne:
rzecz. okolica f, okolicznik m
przym. okolicznościowy
przysł. okolicznościowo

przykłady:
Poznaliśmy się w nietypowych okolicznościach.
Okoliczności zmusiły ją do załatwienia potrzeby fizjologicznej pod krzakiem.
Nimfomania połączona z poszukiwaniem nowych partnerów i podejmowaniem współżycia w każdej, nawet niesprzyjającej temu okoliczności, bywa wyrazem zakłócenia kontroli impulsów.
Reakcja niektórych minerałów, pieniących się w zetknięciu z kwasami, zdawała się mu przypominać fermentację roślin śluzowych; tę ostatnią uważał za początek życia, które dla braku przyjaznych okoliczności nie mogło bardziej się rozwinąć.
Tyle lat była powolną, a teraz, kiedy mamy ciężką okoliczność, stanęła okoniem.
A jeśli przy okoliczności wyśpiewa, co wie? Za każdą cenę trzeba go wydobyć z więzienia – gorączkował się w obawie o sprzysiężenie.
Wskazanie zasad ładu korporacyjnego, które nie były przez emitenta stosowane, wraz ze wskazaniem jakie były okoliczności i przyczyny niezastosowania danej zasady oraz w jaki sposób spółka zamierza usunąć ewentualne skutki niezastosowania danej zasady lub jakie kroki zamierza podjąć, by zmniejszyć ryzyko niezastosowania danej zasady w przyszłości.
Jesienią 1944 tłumi powstanie na Słowacji. W 1944, pod koniec wojny, ginie w tajemniczych okolicznościach.
— Podjęliśmy już stosowne do okoliczności działania, mające na celu ukaranie sprawców zdarzenia. — zapewniała policja.

wymowa:
IPA: [ˌɔkɔˈlʲiʧ̑nɔɕʨ̑], AS: [okolʹičność], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
coś, co towarzyszy czemuś; kontekst sytuacji, zdarzenia

Statystyki popularności: okoliczność

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie, Województwo łódzkie