Słowo: róża
Kategoria: róża
Zakupy, Hobby i wypoczynek, Sztuka i rozrywka
Powiązane słowa / Znaczenie: róża
biała róża, chomikuj róża, choroba róża, dzika róża, hurtownia róża, oskar i róża, róża 2011, róża antonimy, róża chińska, róża choroba, róża czerwona, róża film, róża filmweb, róża gramatyka, róża jerychońska, róża krzyżówka, róża luksemburg, róża online, róża ortografia, róża pnąca, róża pustyni, róża synonimy, róża tatuaż, róża thun, róża wiatrów, róża z bibuły, róże
Synonimy: róża
rozeta, sitko
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: róża
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka róża: 4
Liczba spółgłosek: 2
Liczba samogłosek: 2
Liczba liter dla słówka róża: 4
Liczba spółgłosek: 2
Liczba samogłosek: 2
Tłumaczenia: róża
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
rose, erysipelas, a rose, the rose
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
roseta, rosa, subió, levantó, se levantó, color de rosa
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
rosig, rosa, wundrose, rose, erysipel, Rose, stieg, stiegen, Rosen
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
rosé, érésipèle, rose, rosette, augmenté, a augmenté, ont augmenté, de rose
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
rosa, rose, aumentato, di rosa, è aumentato
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
rosa, aumentou, subiu, rose
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
roos, rooskleurig, roze, rose, steeg, nam, nam toe
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
розетка, мальва, сетка, роза, разбрызгиватель, рожа, выросли, вырос, розы, выросла
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
rose, steg, økte, økt, rosa
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
ros, rose, ökade, steg, ökade med
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
nousi, ruusu, kasvoi, nousivat, rose
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
rose, steg, steget, rosa, er steget
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
růže, růžice, růžový, vzrostl, vzrostly, vzrostla, rose
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
rózsa, emelkedett, nőtt, emelkedtek, rose
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
gül, yükseldi, yükselmiştir, rose, artmıştır
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
τριαντάφυλλο, αυξήθηκε, αυξήθηκαν, ανήλθε, αύξηση
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
тайком, рожа, нишком, розетка, ружа, рожевий, троянда, Роза, Підннявся
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
trëndafil, u rrit, rose, rrit, u ngrit, ngrit
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
роза, режа, засече, и засече, нарасна, извиси и засече
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
ружа, роза
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
roos, tõusis, roosa, kasvas, suurenes, tõusid
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
rozeta, ruža, ružičast, porasla, porastao, porasli, povećao
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
rós, hækkaði, jókst, hækkuðu, reis, jukust
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
rosa
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
rožė, padidėjo, išaugo, pakilo, puikaus skersavimo
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
rožu, roze, pieauga, palielinājās, pieaudzis
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
ружата, зголеми, се зголеми, роза, се искачи, искачи
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
trandafir, crescut, a crescut, au crescut, crescut de
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
roza, vrtnica, rose, povečal, povečala, povečale, povečalo
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
ruže, ruža, rose, roses
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/róża)
związki frazeologiczne:
nie ma róży bez kolców, życie usłane różami, droga usłana różami, róża Lutra, róża wiatrów, róża kompasowa, róża jerychońska, Róża Wschodu, na gnój i różę słońce jednako świeci, nie czas żałować róż, gdy płoną lasy, i na starym krzaku róże kwitną, podobne jak róża do makówki, między cierniem kwitną róże, w domu pokrzywa, róża za domem, róży co szkodzi, choć w pokrzywach stoi, po różach chodzić / po różach stąpać
kolokacje:
polna / dzika róża, róża ogrodowa / pnąca / miniaturowa / wielkokwiatowa / krzewiasta, hodować / pielęgnować / sadzić / przycinać / nawozić / pielić / rozsadzać róże
bukiet / wiązanka / kosz róż, wręczyć / wręczać / podarować / przysłać róże
róża zgorzelinowa / pęcherzowa / krwotoczna / pełzająca (wędrująca) / nawrotowa, róża nowotworowa
róża piaskowa, róża kamienna, róża pustyni, róża gipsowa, róża barytowa
odmiana:
(1.1-7)
wyrazy pokrewne:
rzecz. różanecznik m, rozeta f, rosarium n, różaniec m, różowiec m, różokrzyżowiec m, Róża f, różyca f, różowce nmos, różowe nmos, różowate nmoszdrobn. różyczka f
czas. różowić ndk., różowieć ndk., zaróżowieć dk., zróżowieć dk., podróżować
przym. różany, różowy, różowawy, różanopalcy, różowiutki, różańcowy
przysł. różowo, różano
przykłady:
W tym roku zasadzę w ogrodzie róże.
Chłopak dał swojej dziewczynie piękną różę na Dzień Kobiet.
Do zakażenia różą dochodzi w wyniku urazu mechanicznego lub miejscowego upośledzenia krążenia.
Róże barytowe bywają znajdowane na pustyniach w towarzystwie róż gipsowych.
W herbie Rola widnieje srebrna róża w czerwonym polu i trzy kroje w rosochę.
Na wszystkich gatunkach drzew z grubą, płytkową korowiną, występują róże kryjące sęki.
Nasza róża spotyka się co piątek, o osiemnastej u pani Jadzi.
Do zupy, należy podzielić brokuł na róże.
Wyrastające z możdżeni poroże składa się z dwóch tyk, na których wyróżnia się róże, perły i odnogi.
Urodzinowy tort Jacka ozdobiony był czekoladowymi różami.
synonimy:
książk. peryfr. królowa kwiatów
skupienie rozetowe
wymowa:
, IPA: [ˈruʒa], AS: [ruža]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
bot. rodzaj krzewów z rodziny różowatych;
kwiat róży
med. bakteryjna choroba skóry wywołana przez paciorkowce ropne;
geol. skupienie kryształów w formie rozety;
jeden z motywów w heraldyce;
zmarszczka na korze kryjąca sęk;
rel. grupa wiernych odmawiająca różaniec
kulin. pot. cząstka kwiatu kalafiora lub brokuła
łow. zgrubienie u nasady poroża zwierzyny płowej
przedmiot przypominający różę
nie ma róży bez kolców, życie usłane różami, droga usłana różami, róża Lutra, róża wiatrów, róża kompasowa, róża jerychońska, Róża Wschodu, na gnój i różę słońce jednako świeci, nie czas żałować róż, gdy płoną lasy, i na starym krzaku róże kwitną, podobne jak róża do makówki, między cierniem kwitną róże, w domu pokrzywa, róża za domem, róży co szkodzi, choć w pokrzywach stoi, po różach chodzić / po różach stąpać
kolokacje:
polna / dzika róża, róża ogrodowa / pnąca / miniaturowa / wielkokwiatowa / krzewiasta, hodować / pielęgnować / sadzić / przycinać / nawozić / pielić / rozsadzać róże
bukiet / wiązanka / kosz róż, wręczyć / wręczać / podarować / przysłać róże
róża zgorzelinowa / pęcherzowa / krwotoczna / pełzająca (wędrująca) / nawrotowa, róża nowotworowa
róża piaskowa, róża kamienna, róża pustyni, róża gipsowa, róża barytowa
odmiana:
(1.1-7)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | róża | róże |
| dopełniacz | róży | róż |
| celownik | róży | różom |
| biernik | różę | róże |
| narzędnik | różą | różami |
| miejscownik | róży | różach |
| wołacz | różo | róże |
wyrazy pokrewne:
rzecz. różanecznik m, rozeta f, rosarium n, różaniec m, różowiec m, różokrzyżowiec m, Róża f, różyca f, różowce nmos, różowe nmos, różowate nmoszdrobn. różyczka f
czas. różowić ndk., różowieć ndk., zaróżowieć dk., zróżowieć dk., podróżować
przym. różany, różowy, różowawy, różanopalcy, różowiutki, różańcowy
przysł. różowo, różano
przykłady:
W tym roku zasadzę w ogrodzie róże.
Chłopak dał swojej dziewczynie piękną różę na Dzień Kobiet.
Do zakażenia różą dochodzi w wyniku urazu mechanicznego lub miejscowego upośledzenia krążenia.
Róże barytowe bywają znajdowane na pustyniach w towarzystwie róż gipsowych.
W herbie Rola widnieje srebrna róża w czerwonym polu i trzy kroje w rosochę.
Na wszystkich gatunkach drzew z grubą, płytkową korowiną, występują róże kryjące sęki.
Nasza róża spotyka się co piątek, o osiemnastej u pani Jadzi.
Do zupy, należy podzielić brokuł na róże.
Wyrastające z możdżeni poroże składa się z dwóch tyk, na których wyróżnia się róże, perły i odnogi.
Urodzinowy tort Jacka ozdobiony był czekoladowymi różami.
synonimy:
książk. peryfr. królowa kwiatów
skupienie rozetowe
wymowa:
, IPA: [ˈruʒa], AS: [ruža]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
bot. rodzaj krzewów z rodziny różowatych;
kwiat róży
med. bakteryjna choroba skóry wywołana przez paciorkowce ropne;
geol. skupienie kryształów w formie rozety;
jeden z motywów w heraldyce;
zmarszczka na korze kryjąca sęk;
rel. grupa wiernych odmawiająca różaniec
kulin. pot. cząstka kwiatu kalafiora lub brokuła
łow. zgrubienie u nasady poroża zwierzyny płowej
przedmiot przypominający różę
Statystyki popularności: róża
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Gliwice, Bielsko-Biała, Warszawa, Kraków, Toruń
Najczęściej wyszukiwane w regionach
śląskie, podkarpackie, Województwo małopolskie, wielkopolskie, Województwo łódzkie
Losowe słowa