Słowo: trafić

Kategoria: trafić

Encyklopedie i słowniki, Gry, Hobby i wypoczynek

Powiązane słowa / Znaczenie: trafić

jak trafić, trafić antonimy, trafić do szpitala po angielsku, trafić gramatyka, trafić jak kulą w płot, trafić krzyżówka, trafić ortografia, trafić po angielsku, trafić po nitce do kłębka, trafić pod strzechy, trafić synonim, trafić synonimy, trafić szlag, trafić w dziesiątkę, trafić w sedno, trafić w sedno po angielsku

Synonimy: trafić

wylądować, lądować, wysadzać, wyładować, wyciągać, trafić w dziesiątkę

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: trafić

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka trafić: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: trafić

trafić po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

happen, chance, occur, hit, directions, to hit

trafić po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

azar, sobrevenir, suerte, choque, incidental, accidental, ocurrir, llegar, probabilidad, pegar, acertar, pasar, impacto, acontecer, suceder, éxito, golpear, golpe, alcanzar, hit

trafić po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

stoß, schlagen, kollision, gelegenheit, glück, vorkommen, wahrscheinlichkeit, eintreffen, möglichkeit, hieb, stattfinden, schlager, chance, erreichen, umbringen, anschlagen, treffen, Hit, Schlag, Treffer

trafić po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

advenir, occasionnel, percuter, heurt, accident, atteindre, succès, battre, risque, aboutir, venir, toucher, arriver, aubaine, probabilité, adventice, frapper, frappé, touché

trafić po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

picchiare, probabilità, ventura, accadere, accidentale, botta, casuale, occasione, occasionale, scontro, colpire, fortuna, occorrenza, opportunità, successo, succedere, colpito, ha colpito, colpiti, colpita

trafić po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

obter, percutir, pender, possibilidade, ocupar, história, incidir, alcançar, acertar, ocorrer, abranger, advir, maçar, vir, ensejo, atingir, bater, bateu, atingiu

trafić po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

aanrijding, inslaan, houwen, klappen, behalen, kans, geluk, halen, gebeurtenis, wagen, stoot, aanvaring, inhalen, uitzicht, opvallen, slag, hit, raken, slaan, getroffen, geraakt

trafić po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

бестселлер, шанс, ударять, делаться, являться, оказываться, избивать, случиться, совершиться, тяпать, очутиться, оказаться, быть, стрястись, случайный, произойти, хит, удар, ударил, ударить, попал

trafić po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

anledning, leilighet, hell, sjanse, suksess, tilfeldig, skje, forekomme, lykke, høve, sannsynlighet, treffe, rammet, truffet, treffer, traff

trafić po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

chans, tilldraga, inträffa, slumpvis, ske, riskera, tillfällig, slump, stöt, lycka, slå, träffa, tillfälle, utsikt, hit, slog, drabbade

trafić po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

saavuttaa, löytyä, yltää, odottamaton, törmätä, juolahtaa, tavoittaa, tilaisuus, käydä, isku, lyödä, ennättää, satunnainen, ulottua, tavata, olot, osuma, hit, osui, veti suoraan päin maalivahtia

trafić po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

slå, lejlighed, tilfældig, tilfælde, ske, held, chance, banke, hit, ramt, ramte, ramme, rammer

trafić po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

štěstí, rána, přihodit, narazit, úder, naděje, úspěch, příležitost, riskovat, udeřit, nahodilý, zasáhnout, náhoda, ranit, zranit, riziko, hit, zasažen, trefit

trafić po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

oldalvágás, rablótámadás, összecsapódás, vakszerencse, találat, megüt, hit, sújtotta, nyomja meg, elérje

trafić po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

ulaşmak, olasılık, uzanmak, olmak, uzatmak, vuruş, ihtimal, fırsat, şans, çarpışma, darbe, vurmak, tıklayın, isabet, vurdu, hit

trafić po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

πιθανότητα, τύχη, σουξέ, χτυπώ, ευκαιρία, διαδραματίζω, συμβαίνω, συγκυρία, βαρώ, επιτυχία, χτυπήσει, χτύπησε, χτυπήσουν, έπληξε

trafić po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

нагода, зустрінути, шанс, зустріти, можливість, вдаряти, бити, удар, трапитися, статися, вдарити, бувати, потраплятися, ударяти, попадатись, виявлятись, хіт, хит

trafić po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

kris, trokas, përpjek, ndodh, godit, goditur, goditi, të goditur, hit

trafić po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

случай, удар, удари, хит, натиснете, тежко

trafić po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

прыстань, адбыцца, прыходзiць, хіт, гіт

trafić po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

tabamus, juhtuma, ilmnema, toimuma, võimalus, tabama, juhuslik, ilmuma, tabas, tabanud, lüüa, vajuta, löögi

trafić po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

pojaviti, pokušati, pogodak, mogućnost, sreću, slučaj, sreća, udariti, hit, pogoditi, pogodio

trafić po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

tækifæri, happ, slá, hæfa, verða, henda, hending, tilviljun, hitta, högg, lemja, ná, ýta, lenti

trafić po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

offendo, battuo, fors-itis, casus, evenio, ico

trafić po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

sėkmė, galimybė, laimė, proga, atsitiktinumas, pataikyti, smogti, nukentėjo, hit, paspausti

trafić po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

iespējamība, notikt, veiksme, varbūtība, sadursme, noslepkavot, sasniegt, izdevība, risks, riskēt, izredzes, perspektīva, trāpīt, hit, sasniegtu, skāra, skārusi

trafić po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

хит, удри, погоди, погодени, го погоди

trafić po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

noroc, perspectivă, ocazie, coliziune, lovitură, probabilitate, lovi, lovit, a lovit, hit, afectate

trafić po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

priložnost, uhodit, napadat, bít, možnost, náhoda, nastat, bil, suniti, hit, zadeti, udaril, prizadela, zadeli

trafić po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

bít, udalosť, udrieť, šance, bil, náhoda, hit

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/trafić)

antonimy:
chybić, spudłować
chybić

związki frazeologiczne:
na chybił trafił, trafić kulą w płot, trafić w sedno / trafić w samo sedno, trafić w dziesiątkę, trafiło się ślepej kurze ziarnko, trafiła kosa na kamień

kolokacje:
trafić w cel, trafić do celu (wyjątkowo przyimek "do" w tej kolokacji)
trafić do szpitala / więzienia / aresztu / piekła / nieba / raju

odmiana:
(1) koniugacja VIa

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

trafić

czas przyszły prosty

trafię

trafisz

trafi

trafimy

traficie

trafią

czas przeszły

trafiłem

trafiłeś

trafił

trafiliśmy

trafiliście

trafili

trafiłam

trafiłaś

trafiła

trafiłyśmy

trafiłyście

trafiły

trafiłom

trafiłoś

trafiło

tryb rozkazujący

niech trafię

traf

niech trafi

trafmy

trafcie

niech trafią

pozostałe formy
czas zaprzeszły	m	trafiłem był	trafiłeś był	trafił był	trafiliśmy byli	trafiliście byli	trafili byli
	f	trafiłam była	trafiłaś była	trafiła była	trafiłyśmy były	trafiłyście były	trafiły były
	n	trafiłom było	trafiłoś było	trafiło było	trafiłyśmy były	trafiłyście były	trafiły były
forma bezosobowa czasu przeszłego		trafiono
tryb przypuszczający	m	trafiłbym, byłbym trafił	trafiłbyś, byłbyś trafił	trafiłby, byłby trafił	trafilibyśmy, bylibyśmy trafili	trafilibyście, bylibyście trafili	trafiliby, byliby trafili
	f	trafiłabym, byłabym trafiła	trafiłabyś, byłabyś trafiła	trafiłaby, byłaby trafiła	trafiłybyśmy, byłybyśmy trafiły	trafiłybyście, byłybyście trafiły	trafiłyby, byłyby trafiły
	n	trafiłobym, byłobym trafiło	trafiłobyś, byłobyś trafiło	trafiłoby, byłoby trafiło	trafiłybyśmy, byłybyśmy trafiły	trafiłybyście, byłybyście trafiły	trafiłyby, byłyby trafiły
imiesłów przymiotnikowy przeszły	m	trafiony			trafieni
	f	trafiona			trafione
	n	trafione			trafione
imiesłów przysłówkowy uprzedni		trafiwszy
rzeczownik odczasownikowy		trafienie, nietrafienie

wyrazy pokrewne:
rzecz. trafienie n, trafianie n, trafność f, traf m
czas. trafiać ndk.
przym. trafny
przysł. trafnie

przykłady:
Marek aż się zwinął, trafiony pięścią w brzuch.
Robin Hood potrafił trafić nie tylko idealnie w cel, ale i w poprzednią, tkwiącą w nim strzałę.
Chłopczyk rzucił piłką tak nieudolnie, że trafiła w okno sąsiada.
W końcu trafiłem do niego, ale bez mapy nie dałbym rady.
Trafiłem do aresztu za kradzież chleba z piekarni.
A wiesz, trafiłam ostatnio na ulicy na Bogdana, nic się nie zmienił.
Cześć Mietek, świetnie trafiłeś, właśnie oblewamy sesję!
Trafiłem na egzaminie na dobre pytania.
Trafiłam szóstkę w totka!
Trafił do niego dopiero argument finansowy.
Trzeba przyznać, to była trafiona inwestycja.
Trafił nam się ciężki przypadek.
Potrzebowałem skądś skołować trochę kasy, a tu trafił się ten frajer.

składnia:
trafić N. w B.
trafić w B., trafić kogoś (D.) w coś (B.)
trafić gdzieś, trafić do D.
trafić gdzieś, trafić do D.
trafić na B.
trafić na B.
trafić na B.
trafić B., nie trafić D.
trafić do D.
tylko w 3 os.
tylko w 3 os.

synonimy:
przybyć, dojść, dotrzeć

wymowa:
IPA: [ˈtrafʲiʨ̑], AS: [trafʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:
czasownik przechodni dokonany (ndk. trafiać)
o człowieku: uderzyć czymś w jakiś cel
o pocisku, nożu, ręce, piłce, itp.: uderzyć w cel
znaleźć drogę i dotrzeć gdzieś
znaleźć się gdzieś (raczej niecałkowicie to kontrolując)
pot. przypadkiem spotkać kogoś lub coś
pot. przypadkiem zjawić się w jakimś szczególnym momencie
pot. przypadkiem dostać
pot. przypadkiem wybrać
pot. przekonać kogoś
trafiony pot. trafny
trafiony pot. pijany
czasownik zwrotny dokonany trafić się (ndk. trafiać się)
pot. zdarzyć się niespodziewanie
pot. niespodziewanie zjawić się

Statystyki popularności: trafić

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa, Lublin, Bydgoszcz, Łódź, Kraków

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, Województwo łódzkie, podkarpackie, Województwo małopolskie, kujawsko-pomorskie