Słowo: trwoga

Kategoria: trwoga

Encyklopedie i słowniki, Sztuka i rozrywka, Książki i literatura

Powiązane słowa / Znaczenie: trwoga

samotność, trwoga - in fear filmweb, trwoga 2013, trwoga 2013 filmweb, trwoga antonimy, trwoga co to, trwoga film, trwoga filmweb, trwoga gramatyka, trwoga krzyżówka, trwoga online, trwoga ortografia, trwoga sjp, trwoga synonim, trwoga synonimy, trwoga słownik, wielka trwoga

Synonimy: trwoga

strach, groza, lęk, przestrach, bojaźń, obawianie się, alarm, budzik, sygnalizacja, popłoch, panika, terror, przerażenie, postrach, paniczny, niepokój, obawa, frasobliwość

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: trwoga

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka trwoga: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: trwoga

trwoga po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

anxiety, affright, fright, awe, alarm, fear, terror

trwoga po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

recelo, asombro, ansiedad, temer, aprensión, temor, miedo, alarma, alarmar, recelar, rebato, susto, el miedo, miedo a, el temor

trwoga po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

bestürzung, scheu, fürchten, verehren, angst, warneinrichtung, schreck, besorgnis, schrecken, alarm, unruhe, befürchtung, befürchten, alarmierung, beunruhigung, ehrfurcht, Angst, Furcht, Angst vor, Furcht vor

trwoga po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

craignent, sollicitude, alerter, alarme, appréhension, avertir, effarement, crains, souci, alerte, consternation, suée, émoi, terreur, préoccupation, infester, peur, crainte, la peur, la crainte, craindre

trwoga po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

allarmare, temere, sgomento, angoscia, spavento, timore, allarme, preoccupazione, ansia, paura, pensiero, la paura, il timore

trwoga po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

alarmar, recear, rebate, alarmes, vivo, medo, receio, alarme, alerta, alarma, temer, animado, favorito, temor, o medo, medo de

trwoga po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

onraad, levendig, vief, rap, angst, alarm, vrezen, beduchtheid, vrees, beklemming, aanslaan, benauwdheid, tierig, kras, schromen, druk, angst voor, bang, de angst

trwoga po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

страшилище, испуг, переволновать, пугало, страх, набат, бояться, тревога, озабоченность, желание, волнение, боязнь, опасение, взволновать, почёт, перепуг, страха, страх перед

trwoga po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

frykt, frykte, engstelse, skrekk, uro, alarmere, alarm, frykten, frykt for, frykter, redsel

trwoga po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

frukta, ängslan, larm, oroa, farhåga, fruktan, pigg, befara, vaken, skrämsel, ångest, alarm, rädsla, skräck, bekymmer, rädslan, rädsla för

trwoga po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

mielipaha, huolestuneisuus, piina, kuvatus, reipas, hälytys, varoittaa, ahdistus, huolestuminen, pelätä, hätäily, pelko, kauhistua, pelästys, huoli, hälyttää, pelkoa, pelon, pelosta, pelossa

trwoga po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

frygt, forskrækkelse, alarm, rædsel, angst, frygten, frygt for, frygter

trwoga po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

starost, polekat, obava, bázeň, úděs, zalarmovat, děs, lekat, úzkost, strašák, poplach, leknutí, hastroš, obavy, zděšení, úlek, strach, strachu, strachem

trwoga po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

riasztóberendezés, riadalom, törvénytisztelet, riadó, ijedség, félelem, a félelem, félelmet, való félelem

trwoga po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

alarm, korku, korkusu, korkunun, bir korku, korkusunun

trwoga po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

φόβος, φοβάμαι, ανησυχία, τρομάζω, συναγερμός, τρόμος, δέος, φόβο, φόβου, το φόβο, ο φόβος

trwoga po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

пошана, турбота, боятися, збентежити, тривога, тривожити, страх, піклування, благоговіння, збентежувати, переляк, неспокій, побоювання

trwoga po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

tmerr, frikë, kushtrim, frika, frika e, frikën, frikë e

trwoga po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

тревога, страх, страха, страхът, от страх

trwoga po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

страх, жах

trwoga po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

kartma, mure, alarmeerima, hirmutis, aukartus, hirm, äng, ehmatus, rahutus, kartus, alarm, hirmu, hirmust, kardavad

trwoga po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

upozorenje, strahu, užas, strahovanje, uzbuditi, strahopoštovanje, bojazan, alarmne, uznemirenost, uzrujati, nemir, strah, briga, straha, zabrinutost, zaplašiti, strahom

trwoga po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

hræðast, hræðsla, ótta, ótti, Hræðsla, óttast, óttast þú

trwoga po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

timor, metus, reverentia, terror, sollicitudo, vereor, concutio

trwoga po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

rūpestis, baimė, išgąstis, nuogąstauti, susirūpinimas, baimės, baimę, bijo

trwoga po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

baidīties, izbailes, bailes, bažīties, bažas, bailēm

trwoga po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

страв, стравот

trwoga po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

frică, alarmă, frac, frica, teama, teamă, fricii

trwoga po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

alarm, starost, bát, strah, strah pred, strahu, bojazen

trwoga po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

znepokojení, bázeň, alarm, strach, obava, úzkosť, poplach, strachu

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/trwoga)

związki frazeologiczne:
bić w dzwony na trwogę, dzwonić na trwogę, strzelać na trwogę, uderzać na trwogę

odmiana:
(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	trwoga	trwogi
dopełniacz	trwogi	trwóg
celownik	trwodze	trwogom
biernik	trwogę	trwogi
narzędnik	trwogą	trwogami
miejscownik	trwodze	trwogach
wołacz	trwogo	trwogi

wyrazy pokrewne:
czas. trwożyć
przym. trwożliwy, trwożny

przykłady:
Krzyknął w nagłej trwodze.
Z trwogą i wahaniem myślała o nadchodzących zmianach.

synonimy:
groza, panika

wymowa:
IPA: [ˈtr̥fɔɡa], AS: [tr̦foga], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
intensywny strach, przerażenie
lęk, obawa przed czymś, co ma się wydarzyć

Statystyki popularności: trwoga

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa, Poznań, Kraków

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, wielkopolskie, dolnośląskie, Województwo małopolskie, śląskie