Słowo: trzymać

Kategoria: trzymać

Żywność i napoje, Hobby i wypoczynek, Ludzie i społeczeństwo

Powiązane słowa / Znaczenie: trzymać

jak trzymać dziecko, jak trzymać kieliszek, jak trzymać kostkę, jak trzymać noworodka, jak trzymać pałeczki, tak trzymać, trzymać antonimy, trzymać fason, trzymać gramatyka, trzymać język za zębami, trzymać kciuki, trzymać kciuki ang, trzymać kciuki po niemiecku, trzymać krzyżówka, trzymać nerwy na wodzy, trzymać ortografia, trzymać po angielsku, trzymać rękę na pulsie, trzymać synonimy, trzymać w napięciu po angielsku, trzymać w ryzach

Synonimy: trzymać

uderzać, zachować, zatrzymać, dotrzymać, przestrzegać, wytrzymać, czekać na sposobność, znieść, mieszkać, kontynuować, ciągnąć coś dalej, pozostawać, przedłużać, czynić

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: trzymać

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka trzymać: 7
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: trzymać

Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
clung, hold, adhere, cleave, stay, grip, fumble, cling, keep, buoy, ...
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
tener, mantenimiento, asa, hender, observar, estancia, empuñar, manutención, permanecer, sostener, ...
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
halt, weitermachen, gelten, reisetasche, enthalten, laderaum, aufschub, zustimmen, haften, reservieren, ...
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
fouillons, continuer, concorder, coller, garder, emprise, ajournement, entretenir, resserrer, empoigner, ...
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
ansa, tenere, sostentamento, restare, serbare, serrare, impugnatura, rimanere, permanenza, custodire, ...
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
vigiar, demora, afiado, poupar, permanecer, estar, porão, sustento, sustentar, concordar, ...
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
vastgrijpen, hoeden, arrestatie, onderhouden, bewaken, voedsel, friemelen, aanhouding, blijven, beklijven, ...
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
захватывать, оттягивать, высиживать, вертеть, хранить, предлагать, проживать, рукоять, опора, останавливать, ...
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
bevare, beholde, opphold, håndtak, bli, grep, forbli, levebrød, holde, bøye, ...
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
uppehåll, underhålla, förbli, vistelse, uppehälle, vistas, bevara, behålla, tag, bibehålla, ...
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
pidätys, varjella, viivytys, seisaus, myötäillä, matkalaukku, suostua, pito, tauko, jatkua, ...
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
få, håndtag, bevare, blive, bøje, gribe, holde, beholde, forblive, ophold, ...
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
bydlet, lepit, zadržet, přiléhat, stisk, panství, chvat, stisknout, přidržet, chránit, ...
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
kézitáska, bója, vár, hajótér, náthaláz, tartóztatás, tusanyak, megmarkolás, szorítás, vártorony, ...
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
sap, korumak, kulp, tutma, durdurmak, yakalamak, durma, gecikme, durmak, tehir, ...
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
εμμένω, κολλώ, προσκολλώμαι, πασπατεύω, σημαδούρα, πιάνομαι, εξακολουθώ, λαβή, κράτημα, σχίζω, ...
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
прищепитися, притримуватись, буй, розколіться, розколювати, приставати, відмічати, залишатися, прилипати, зрадженим, ...
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
rri, ruaj, qëndroj, mbaj, mbajtur, të mbajtur, mbani, mbajë
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
трюм, запазвам, държа, пазя, запази, държи, съхранява
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
харч, прыймаць, ежа, харчаванне, спажытак, харчы, гадаваць, спажыва, страва, трымаць, ...
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
pautima, lõhestama, jääma, haare, arusaamine, kobama, kinnituma, trümm, koba, pidama, ...
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
odgovarajuće, plovak, prianjati, bova, čuvajte, stegnuti, adekvatno, boraviti, sadržavati, prionuti, ...
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
halda, dvöl, bauja, bragð, geyma, fang, dveljast, kljúfa, tak, að halda, ...
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
teneo, subsisto, possideo, reservo, maneo
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
plūdė, likti, tęsti, pragyvenimas, laikyti, būti, rankena, išlaikyti, nuolat, saugoti, ...
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
boja, palikt, uzturs, atbilst, iztika, rokturis, saskanēt, turēt, piekrist, izjust, ...
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
задржи, чува, ги задржи, се задржи, го задржи
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
trai, mâner, ine, păstra, ține, menține, păstreze, păstrați
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
gripa, bóje, stanovati, ostati, obdržati, vodi, voditi, hraniti, ohraniti
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
bóje, držať, pobyt, rúčka, uchopení, udržovať, zastavení, udržte, zovrieť, zachovať, ...

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/trzymać)

antonimy:
puszczać, wypuszczać
puszczać, opuszczać
puszczać, wypuszczać
puszczać

związki frazeologiczne:
trzymać dwie sroki za ogon, trzymać fason, trzymać język za zębami, trzymać kciuki, trzymać nerwy na wodzy, trzymać pieczę, trzymać pion, trzymać rękę na pulsie, trzymać się za kieszeń, trzymać w kieszeni, trzymać się kupy

kolokacje:
trzymać się blisko / daleko / na krótki dystans / na daleki dystans

odmiana:
(1.1-9) koniugacja I 
formaliczba pojedynczaliczba mnoga
1. os.2. os.3. os.1. os.2. os.3. os.
bezokoliczniktrzymać
czas teraźniejszytrzymamtrzymasztrzymatrzymamytrzymacietrzymają
czas przeszłymtrzymałemtrzymałeśtrzymałtrzymaliśmytrzymaliścietrzymali
ftrzymałamtrzymałaśtrzymałatrzymałyśmytrzymałyścietrzymały
ntrzymałomtrzymałośtrzymało
tryb rozkazującyniech trzymamtrzymajniech trzymatrzymajmytrzymajcieniech trzymają
 pozostałe formy
czas przyszłymbędę trzymał,
będę trzymać
będziesz trzymał,
będziesz trzymać
będzie trzymał,
będzie trzymać
będziemy trzymali,
będziemy trzymać
będziecie trzymali,
będziecie trzymać
będą trzymali,
będą trzymać
fbędę trzymała,
będę trzymać
będziesz trzymała,
będziesz trzymać
będzie trzymała,
będzie trzymać
będziemy trzymały,
będziemy trzymać
będziecie trzymały,
będziecie trzymać
będą trzymały,
będą trzymać
nbędę trzymało,
będę trzymać
będziesz trzymało,
będziesz trzymać
będzie trzymało,
będzie trzymać
czas zaprzeszłymtrzymałem byłtrzymałeś byłtrzymał byłtrzymaliśmy bylitrzymaliście bylitrzymali byli
ftrzymałam byłatrzymałaś byłatrzymała byłatrzymałyśmy byłytrzymałyście byłytrzymały były
ntrzymałom byłotrzymałoś byłotrzymało było
forma bezosobowa czasu przeszłegotrzymano
tryb przypuszczającymtrzymałbym,
byłbym trzymał
trzymałbyś,
byłbyś trzymał
trzymałby,
byłby trzymał
trzymalibyśmy,
bylibyśmy trzymali
trzymalibyście,
bylibyście trzymali
trzymaliby,
byliby trzymali
ftrzymałabym,
byłabym trzymała
trzymałabyś,
byłabyś trzymała
trzymałaby,
byłaby trzymała
trzymałybyśmy,
byłybyśmy trzymały
trzymałybyście,
byłybyście trzymały
trzymałyby,
byłyby trzymały
ntrzymałobym,
byłobym trzymało
trzymałobyś,
byłobyś trzymało
trzymałoby,
byłoby trzymało
imiesłów przymiotnikowy czynnymtrzymający, nietrzymający
ftrzymająca, nietrzymającatrzymające, nietrzymające
ntrzymające, nietrzymające
imiesłów przymiotnikowy biernymtrzymanytrzymani
ftrzymanatrzymane
ntrzymane
imiesłów przysłówkowy współczesnytrzymając, nie trzymając
rzeczownik odczasownikowytrzymanie, nietrzymanie


wyrazy pokrewne:
rzecz. trzymanka f, trzymak m, trzymanie n, dotrzymanie n, dotrzymywanie n, otrzymanie n, otrzymywanie n, podtrzymanie n, podtrzymywanie n, pootrzymywanie n, potrzymanie n, powstrzymanie n, powstrzymywanie n, pozatrzymywanie n, przetrzymanie n, przetrzymywanie n, przytrzymanie n, przytrzymywanie n, utrzymanie n, utrzymywanie n, wstrzymanie n, wstrzymywanie n, wytrzymanie n, wytrzymywanie n, zatrzymanie n, zatrzymywanie n
czas. dotrzymać dk., dotrzymywać ndk., otrzymać dk., otrzymywać ndk., podtrzymać dk., podtrzymywać ndk., pootrzymywać dk., potrzymać dk., powstrzymać dk., powstrzymywać ndk., pozatrzymywać dk., przetrzymać dk., przetrzymywać ndk., przytrzymać dk., przytrzymywać ndk., utrzymać dk., utrzymywać ndk., wstrzymać dk., wstrzymywać ndk., wytrzymać dk., wytrzymywać ndk., zatrzymać dk., zatrzymywać ndk.

przykłady:
Trzyma w ręku zegarek, ale nie chce nam podać godziny.
Trzymaj ręce wysoko, tak żebym je widział.
Trzymają go w więzieniu już od dwóch lat.
Każdy kustosz musi trzymać pieczę nad zbiorami muzealnymi.
Nie mogę go dłużej trzymać w niepewności.
Na obecnych studiach trzyma mnie jedynie niemożność podjęcia decyzji o rezygnacji z nich
Wszystkie swoje zapasy trzymam w spiżarni.
Już od roku nie trzyma żadnych zwierząt.
To dobre nici, będą trzymać mocno i szew nie pęknie.
Trzymam tego kierowcę, bo jest dobrym pracownikiem.
Trzymaj się poręczy, bo na schodach jest ślisko.
On dobrze się trzyma jak na swój wiek.
Jak dobrze trzyma się ten człowiek.
Póki wszystko się trzyma, nie będę tego ruszać.
Jacek upadł i z bólu trzyma się za nogę.
Trzymaj się ode mnie z daleka, ty perwersie!

składnia:
trzymać się + D.
trzymać się za + B.

synonimy:
dzierżyć, reg. śl. dzierżeć

wymowa:
IPA: [ˈṭʃɨ̃maʨ̑], AS: [ṭšỹmać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udziąs.• nazal.

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany
chwycić coś / kogoś (np. rękami, nogami, zębami) i nie wypuszczać
ustawić kogoś / coś w określonej pozycji, położeniu i utrzymywać tę pozycję
zmuszać kogoś do przebywania gdzieś, przetrzymywać kogoś w zamknięciu; więzić
sprawować opiekę nad czymś, opiekować się czymś, dbać o to i zarządzać tym; pilnować
pozostawiać w określonym stanie lub w określonej sytuacji
przechowywać
pot. hodować
pot. zamocowywać
zatrudniać
czasownik zwrotny niedokonany trzymać się
przytrzymywać coś w celu zachowania określonej pozycji (nieprzewrócenia się / niewypadnięcia itp.)
być w dobrej kondycji fizycznej
stanowić całość, nie rozpadać się
przytrzymywać własną część ciała lub odzieży
przytrzymywać sobie wzajemnie część ciała lub odzieży
utrzymać określony dystans od czegoś

Statystyki popularności: trzymać

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Tarnów, Sosnowiec, Kraków, Gdynia, Częstochowa

Najczęściej wyszukiwane w regionach

Województwo małopolskie, śląskie, warmińsko-mazurskie, podkarpackie, lubelskie

Losowe słowa