Słowo: udręczać

Powiązane słowa / Znaczenie: udręczać

udręczać antonimy, udręczać gramatyka, udręczać krzyżówka, udręczać ortografia, udręczać się, udręczać synonimy

Synonimy: udręczać

niepokoić, dręczyć, trapić, zanudzać, dokuczać, prześladować, molestować, napastować, nie dawać spokoju, martwić, dolegać, zmartwić, smucić

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: udręczać

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka udręczać: 8
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 3

Tłumaczenia: udręczać

udręczać po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

distress, bother, pester, torment

udręczać po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

sufrimiento, congoja, molestar, molestia, preocuparse, te molestes, molestarse

udręczać po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

bedrängnis, not, leiden, pfändung, elend, qual, notlage, Mühe, stören, belästigen, die Mühe, stört

udręczać po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

misère, tourment, malchance, détresse, peine, douleur, chagriner, anxiété, mal, souffrance, inquiéter, désastre, navrer, désoler, peiner, exécution, déranger, embêter, ennuyer, se embêter, gêner

udręczać po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

patimento, sofferenza, preoccuparsi, fastidio, disturbare, disturbo, la briga

udręczać po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

afligir, distrair, acabrunhar, angustiar, incomodar, preocupar, incômodo, incomoda, incomodou

udręczać po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

nood, ellende, lijden, hinderen, last, lastig vallen, storen, moeite

udręczać po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

утомление, горесть, горе, недомогание, страдание, беда, взволновать, нищета, несчастье, бедствие, тоска, огорчать, сокрушение, печалить, огорчение, беспокоить, беспокоиться, беспокоит, заморачиваться, потрудились

udręczać po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

bekymre, lidelse, bry, bry deg, plage, bry seg, bry å

udręczać po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

sorg, bry, bry sig, bother, brydde sig, förtret

udręczać po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

merihätä, takavarikko, mielipaha, sielunhätä, hätä, vaivata, vaivautua, vaivaudu, häiritse, välitä

udręczać po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

lidelse, forstyrre, gider, ærgrelser, generer, genere

udręczać po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

zármutek, úzkost, bída, obtěžovat, neštěstí, tíseň, utrpení, nouze, bolest, trápit, neobtěžoval, se obtěžovat, nevadí

udręczać po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

végszükség, kimerülés, meggyötörtség, foglalás, végkimerülés, végveszély, nyomorúság, zavar, zavarja, zavarta, zavarásért

udręczać po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

sıkıntı, zahmet, rahatsız, bother, uğraşmadı, hiç rahatsız

udręczać po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

ατυχία, αγωνία, καημός, θλίψη, ενοχλώ, ενόχληση, ενοχλεί, κόπο, τον κόπο

udręczać po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

нездужання, страждання, біда, збентежувати, горе, турбувати, непокоїти, турбуватимуть, турбуватиме, беспокоить

udręczać po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

mërzit, shqetësojë, bother, të shqetësojë, e mërzit

udręczać po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

безпокоя, притеснява, труда, се притеснява, занимавам

udręczać po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

турбаваць, непакоіць

udręczać po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

kannatus, mure, tüli, viitsinud, vaeva, häiri, vaevu

udręczać po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

jad, pogibelj, neprilika, opasnost, gnjaviti, smetaju, zamarati, smetati, zamaram

udręczać po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

hryggja, nennir, trufla, nenna, standa í, ómak

udręczać po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

kančia, rūpintis, nerimauti, vargintis, trukdyti, bother

udręczać po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

ciešanas, apnikt, apgrūtināt, uztraukties, raizēties

udręczać po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

мачат, мачам, се мачат, мачи, пречи

udręczać po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

suferinţă, deranja, deranjez, deranjează, deranjeze, deranjat

udręczać po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

razrušit, trudim, moti, sitnost, motilo, motim

udręczać po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

úzkosť, obťažovať

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/udręczać)

odmiana:
koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

udręczać

czas teraźniejszy

udręczam

udręczasz

udręcza

udręczamy

udręczacie

udręczają

czas przeszły

udręczałem

udręczałeś

udręczał

udręczaliśmy

udręczaliście

udręczali

udręczałam

udręczałaś

udręczała

udręczałyśmy

udręczałyście

udręczały

udręczałom

udręczałoś

udręczało

tryb rozkazujący

niech udręczam

udręczaj

niech udręcza

udręczajmy

udręczajcie

niech udręczają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę udręczał, będę udręczać	będziesz udręczał, będziesz udręczać	będzie udręczał, będzie udręczać	będziemy udręczali, będziemy udręczać	będziecie udręczali, będziecie udręczać	będą udręczali, będą udręczać
	f	będę udręczała, będę udręczać	będziesz udręczała, będziesz udręczać	będzie udręczała, będzie udręczać	będziemy udręczały, będziemy udręczać	będziecie udręczały, będziecie udręczać	będą udręczały, będą udręczać
	n	będę udręczało, będę udręczać	będziesz udręczało, będziesz udręczać	będzie udręczało, będzie udręczać	będziemy udręczały, będziemy udręczać	będziecie udręczały, będziecie udręczać	będą udręczały, będą udręczać
czas zaprzeszły	m	udręczałem był	udręczałeś był	udręczał był	udręczaliśmy byli	udręczaliście byli	udręczali byli
	f	udręczałam była	udręczałaś była	udręczała była	udręczałyśmy były	udręczałyście były	udręczały były
	n	udręczałom było	udręczałoś było	udręczało było	udręczałyśmy były	udręczałyście były	udręczały były
forma bezosobowa czasu przeszłego		udręczano
tryb przypuszczający	m	udręczałbym, byłbym udręczał	udręczałbyś, byłbyś udręczał	udręczałby, byłby udręczał	udręczalibyśmy, bylibyśmy udręczali	udręczalibyście, bylibyście udręczali	udręczaliby, byliby udręczali
	f	udręczałabym, byłabym udręczała	udręczałabyś, byłabyś udręczała	udręczałaby, byłaby udręczała	udręczałybyśmy, byłybyśmy udręczały	udręczałybyście, byłybyście udręczały	udręczałyby, byłyby udręczały
	n	udręczałobym, byłobym udręczało	udręczałobyś, byłobyś udręczało	udręczałoby, byłoby udręczało	udręczałybyśmy, byłybyśmy udręczały	udręczałybyście, byłybyście udręczały	udręczałyby, byłyby udręczały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	udręczający, nieudręczający
	f	udręczająca, nieudręczająca			udręczające, nieudręczające
	n	udręczające, nieudręczające			udręczające, nieudręczające
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	udręczany			udręczani
	f	udręczana			udręczane
	n	udręczane			udręczane
imiesłów przysłówkowy współczesny		udręczając, nie udręczając
rzeczownik odczasownikowy		udręczanie, nieudręczanie

(2.1-2) koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

udręczać się

czas teraźniejszy

udręczam się

udręczasz się

udręcza się

udręczamy się

udręczacie się

udręczają się

czas przeszły

udręczałem się

udręczałeś się

udręczał się

udręczaliśmy się

udręczaliście się

udręczali się

udręczałam się

udręczałaś się

udręczała się

udręczałyśmy się

udręczałyście się

udręczały się

udręczałom się

udręczałoś się

udręczało się

tryb rozkazujący

niech się udręczam

udręczaj się

niech się udręcza

udręczajmy się

udręczajcie się

niech się udręczają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się udręczał, będę się udręczać	będziesz się udręczał, będziesz się udręczać	będzie się udręczał, będzie się udręczać	będziemy się udręczali, będziemy się udręczać	będziecie się udręczali, będziecie się udręczać	będą się udręczali, będą się udręczać
	f	będę się udręczała, będę się udręczać	będziesz się udręczała, będziesz się udręczać	będzie się udręczała, będzie się udręczać	będziemy się udręczały, będziemy się udręczać	będziecie się udręczały, będziecie się udręczać	będą się udręczały, będą się udręczać
	n	będę się udręczało, będę się udręczać	będziesz się udręczało, będziesz się udręczać	będzie się udręczało, będzie się udręczać	będziemy się udręczały, będziemy się udręczać	będziecie się udręczały, będziecie się udręczać	będą się udręczały, będą się udręczać
czas zaprzeszły	m	udręczałem się był	udręczałeś się był	udręczał się był	udręczaliśmy się byli	udręczaliście się byli	udręczali się byli
	f	udręczałam się była	udręczałaś się była	udręczała się była	udręczałyśmy się były	udręczałyście się były	udręczały się były
	n	udręczałom się było	udręczałoś się było	udręczało się było	udręczałyśmy się były	udręczałyście się były	udręczały się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		udręczano się
tryb przypuszczający	m	udręczałbym się, byłbym się udręczał	udręczałbyś się, byłbyś się udręczał	udręczałby się, byłby się udręczał	udręczalibyśmy się, bylibyśmy się udręczali	udręczalibyście się, bylibyście się udręczali	udręczaliby się, byliby się udręczali
	f	udręczałabym się, byłabym się udręczała	udręczałabyś się, byłabyś się udręczała	udręczałaby się, byłaby się udręczała	udręczałybyśmy się, byłybyśmy się udręczały	udręczałybyście się, byłybyście się udręczały	udręczałyby się, byłyby się udręczały
	n	udręczałobym się, byłobym się udręczało	udręczałobyś się, byłobyś się udręczało	udręczałoby się, byłoby się udręczało	udręczałybyśmy się, byłybyśmy się udręczały	udręczałybyście się, byłybyście się udręczały	udręczałyby się, byłyby się udręczały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	udręczający się, nieudręczający się
	f	udręczająca się, nieudręczająca się			udręczające się, nieudręczające się
	n	udręczające się, nieudręczające się			udręczające się, nieudręczające się
imiesłów przysłówkowy współczesny		udręczając się, nie udręczając się
rzeczownik odczasownikowy		udręczanie się, nieudręczanie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. udręka f, udręczanie n, udręczenie n, dręczycielka f
czas. udręczyć dk.

wymowa:
IPA: [uˈdrɛ̃n͇ʧ̑aʨ̑], AS: [udrẽṇčać], zjawiska fonetyczne: udziąs.• nazal.• asynch. ę

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. udręczyć)
książk. przysparzać cierpień fizycznych lub psychicznych, męczyć, dokuczać
czasownik zwrotny niedokonany udręczać się (dk. udręczyć się)
książk. przysparzać sobie samemu cierpień fizycznych lub psychicznych
książk. przysparzać sobie nawzajem cierpień fizycznych lub psychicznych