Słowo: wrzeć

Powiązane słowa / Znaczenie: wrzeć

wrzeć ang, wrzeć antonimy, wrzeć gramatyka, wrzeć koniugacja, wrzeć krzyżówka, wrzeć niemiecki, wrzeć odmiana, wrzeć ortografia, wrzeć po angielsku, wrzeć po niemiecku, wrzeć sjp, wrzeć synonimy, wrzeć słownik, wrzeć wre, zawrzeć synonim

Synonimy: wrzeć

nucić, zanucić, brzęczeć, szumieć, buczeć, gotować, gotować się, ugotować się, kipieć, zakipieć, szaleć, wściekać się, rozszaleć się, wariować, biesić się, parkotać, musować, chlupać, bulgotać, zagulgotać, burzyć się, zakotłować się, fermentować, pulsować, tętnić, bić, grać, drgać, pienić się, tryskać życiem

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: wrzeć

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka wrzeć: 5
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 1

Tłumaczenia: wrzeć

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

boil, bubble, seethe, erupt, to boil, the boil

wrzeć po angielsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

estallar, borbollar, vejiga, cocer, hervir, burbuja, bullir, hervor, ebullición, hierva, ...

wrzeć po hiszpańsku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

furunkel, geschwür, sprudeln, kochen, blase, beule, sieden, schwären, rülpsen, luftblase, ...

wrzeć po niemiecku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

pétiller, vessie, bouillonner, fulminer, bouillons, bouillez, détoner, exploser, bous, fricoter, ...

wrzeć po francusku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

ribollire, gorgogliare, bollire, bolla, ebollizione, bollore, boil, bollitura

wrzeć po włosku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

bolha, fervura, ferver, bexiga, ebulição, furúnculo, ferva

wrzeć po portugalsku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

zieden, blaas, koken, borrelen, steenpuist, kook, de kook, kookpunt

wrzeć po holendersku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

кипеть, пузыриться, бурлить, извергать, выпаривать, нарыв, варить, кипение, журчать, прокипятить, ...

wrzeć po rosyjsku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

blære, koke, byll, kok, koker, bylden

wrzeć po norwesku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

porla, bubbla, koka, böld, koka upp, kokar, kokning

wrzeć po szwedzku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

purkautua, ravistaa, kuohua, vaahdota, kiehua, keittää, hyöriä, liplattaa, kuplahalli, röyhtäistä, ...

wrzeć po fińsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

koge, blære, byld, kog, i kog, koges

wrzeć po duńsku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

explodovat, furunkl, vřed, naskákat, bublina, kypět, vypuknout, klokotat, vařit, vřít, ...

wrzeć po czesku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

kelés, zubogás, pezsgés, buborék, zárvány, bugyogás, buzogás, bugyborékolás, forrás, forral, ...

wrzeć po węgiersku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

köpük, kaynamak, kaynatmak, fışkırmak, çıban, kaynatın, kaynama, kaynatma

wrzeć po turecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

βράζω, παφλάζω, φουσκάλα, φούσκα, βρασμός, βράσει, βράση, βράζουμε

wrzeć po grecku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

викидатися, бульбашка, булька, хвилювання, варити, кипіти, заворушення, згущати, кипіть, пузир, ...

wrzeć po ukraińsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

vloj, ziej, vlim, çiban, digjem, valoj, po digjem

wrzeć po albańsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

цирей, вари, заври, кипене, се вари

wrzeć po bułgarsku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

гатаваць, кіпяціць, кіпяць

wrzeć po białorusku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

keetma, mulisema, purskama, mull, keema, vallanduma, keedetakse, keemiseni, keeda, paise

wrzeć po estońsku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

kipjeti, izbacivati, balona, balon, vrenje, vreti, klokotati, balonu, varka, kuhati, ...

wrzeć po chorwacku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

sjóða

wrzeć po islandzku

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

vesica, fervefacio

wrzeć po łacinie

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

burbulas, virti, užvirti, virinti, kunkuliuoti, furunkulas

wrzeć po litewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

burbulis, vārīt, vārīties, augonis, uzvārīt, mutuļot

wrzeć po łotewsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

вари, вриење, зоврие, врие, се вари

wrzeć po macedońsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

fierbe, fierbere, fiert, se fierbe, furuncul

wrzeć po rumuńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

boil, zavrite, vremo, čir, vreti

wrzeć po słoweńsku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

bublina, kýpeť, variť

wrzeć po słowacku

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/wrzeć)

etymologia:
(1) prasł. врѣти
(2) prasł. врти

odmiana:
(1) wrze|ć koniugacja XI, wyjątki: czas teraźniejszy 1 os. lp. wrę; 3 os. lp. wre a. wrze, imiesłów przym. wrący a. wrzący, zob. uwagi
(2) wrze|ć koniugacja XI, wyjątki: czas teraźniejszy 1 os. lp. wrę, czas przeszły: warł, warli

wyrazy pokrewne:
(1) war, wywar, odwar, wrzątek, wrzenie, zawrzeć
(2) przywrzeć

przykłady:
Poparzyłem się wrzącą zupą.
Tłum zgromadzony na wiecu wrze i rzuca kamieniami w okna budynków rządowych.
Byłoby przyszło do krwi, tak już na siebie warli.

składnia:
wrzeć + B.
wrzeć na + B.

synonimy:
kipieć

wymowa:
IPA: [vʒɛʨ̑], AS: [vžeć]

znaczenia:
czasownik nieprzechodni
fiz. gotować się, bulgotać od gorąca
lit. przen. burzyć się, niepokoić się
czasownik
przest. napierać, przeć, cisnąć
przest. rwać się do kogoś, dyszeć gniewem, ostrzyć zęby