Fjalë: qetë
Sinonime: qetë
pa nxitim, barabar, rregullisht, pa zhurmë
Përkthime: qetë
qetë në anglisht
Fjalor:
anglisht
Përkthime:
quiet, calm, quietly, evenly, smooth
qetë në spanjisht
Fjalor:
spanjisht
Përkthime:
serenar, amainar, silencioso, aquietar, sosegado, silencio, sosegar, sosiego, tranquilidad, adormecer, callado, tranquilizar, tranquilo, serenidad, calmar, quieto, tranquilamente, silenciosamente, en silencio, voz baja
qetë në gjermanisht
Fjalor:
gjermanisht
Përkthime:
gelassen, friedlich, fromm, ruhe, ruhig, gemütsruhe, stille, geräuscharm, mild, sanft, still, schweigen, beruhigen, gelassenheit, leise, ruhiger, ruhiger Lage
qetë në frëngjisht
Fjalor:
frëngjisht
Përkthime:
assoupir, quiet, rassis, tranquillité, rasséréner, rassurer, accalmie, détendre, calmer, silence, pacifique, feutré, repos, calmons, discret, radoucir, tranquillement, doucement, calme, discrètement, calmement
qetë në italisht
Fjalor:
italisht
Përkthime:
calmare, quiete, quieto, calmo, pacatezza, acquietare, abbonacciare, sereno, placare, calma, placido, silenzio, tranquillità, pacifico, tranquillo, tranquillamente, tranquilla, in silenzio, silenziosamente
qetë në portugalisht
Fjalor:
portugalisht
Përkthime:
calma, depressa, quieto, acalmar, tranquilo, sossego, sossegado, apaziguar, sossegar, rapidamente, calmo, sereno, silenciosamente, discretamente, quietamente, tranqüilamente, calmamente
qetë në holandisht
Fjalor:
holandisht
Përkthime:
bedaard, geruststellen, bedaardheid, stilte, stillen, gerustheid, rustig, gerust, stil, kalm, bedaren, kalmte, rustigheid, kalmeren, rustige, stilletjes, een rustige
qetë në rusisht
Fjalor:
rusisht
Përkthime:
унять, тайный, затихать, униматься, успокоить, унимать, неяркий, скромный, кроткий, спокойный, безветрие, безветренный, покой, тихий, бесшумный, затишье, спокойно, тихо, тихом, тихонько, незаметно
qetë në norvegjisht
Fjalor:
norvegjisht
Përkthime:
rolig, fredelig, ro, stillhet, taushet, blid, stille, berolige, en rolig, lavt
qetë në suedisht
Fjalor:
suedisht
Përkthime:
lugn, stilla, tyst, stillhet, mildra, stillsam, lugna, lugnt, tysthet, ett lugnt
qetë në finlandisht
Fjalor:
finlandisht
Përkthime:
äänetön, viihdyttää, tyyntyä, hiljaisuus, hiljainen, hätäilemätön, tyyni, tyynnyttää, tyven, hillitty, rauhoittaa, hiljentää, sopuisa, hiljaa, rauhallisella, rauhallisella paikalla, hiljaisesti, hiljaisella
qetë në danisht
Fjalor:
danisht
Përkthime:
rolig, stilhed, ro, stille, roligt, stille og roligt, en rolig
qetë në çekisht
Fjalor:
çekisht
Përkthime:
ztichnout, tišit, uchlácholit, uklidnit, ticho, nevtíravý, bezvětří, klid, zdrženlivý, utišit, nerušený, mírný, tichý, uklidňovat, klidný, nehlučný, tiše, klidně, klidném místě, potichu, na klidném místě
qetë në polonisht
Fjalor:
polonisht
Përkthime:
uciszyć, uspakajać, bezwietrzny, ucichnięcie, koić, zaspokoić, uspokajać, spokój, uspokoić, cisza, zaciszny, zaspokajać, dyskretny, gładki, uciszać, milczenie, cicho, spokojnie, cichu, po cichu, cichej
qetë në hungarisht
Fjalor:
hungarisht
Përkthime:
nyugodt, csendesen, csendben, halkan, csendes, nyugodtan
qetë në turqisht
Fjalor:
turqisht
Përkthime:
hareketsiz, huzur, durgunluk, sessiz, rahat, yumuşak, sessizlik, durgun, uysal, sakin, yatıştırmak, sessizce, sakin bir, sessiz bir
qetë në greqisht
Fjalor:
greqisht
Përkthime:
ήρεμος, νηνεμία, ήσυχος, ησυχασμός, ήσυχα, ήσυχη, αθόρυβα, σε ήσυχη, μια ήσυχη
qetë në ukrainisht
Fjalor:
ukrainisht
Përkthime:
нерухомий, рівний, тихий, спокійно
qetë në bullgarisht
Fjalor:
bullgarisht
Përkthime:
тишина, тихо, спокойно, тихичко, кротко, тихомълком
qetë në bjellorusisht
Fjalor:
bjellorusisht
Përkthime:
спакойна
qetë në estonisht
Fjalor:
estonisht
Përkthime:
rahunenud, vaikne, rahunema, tüüne, vaikselt, rahulikult, vaikse, tasa
qetë në kroatisht
Fjalor:
kroatisht
Përkthime:
spokojstvo, tišina, mirno, utišati, tih, staložen, tišine, tiho, je tiho, tišini, tiho je
qetë në islandisht
Fjalor:
islandeze
Përkthime:
stilltur, spakur, hægur, sefa, lygn, kyrr, stillilegur, hljóðlega, hljótt, hljóðlega að, rólega
qetë në latinisht
Fjalor:
latinisht
Përkthime:
placidus, sedo, quies, silentium, quietus
qetë në lituanisht
Fjalor:
lituanisht
Përkthime:
ramus, ramybė, raminti, ramumas, tyla, tylus, tyliai, ramiai, ramioje, santūriai
qetë në letonisht
Fjalor:
letonisht
Përkthime:
miers, savaldība, nosvērtība, mierīgs, klusums, nesatraukts, mierīgi, klusi, klusā, klusu, klusām
qetë në maqedonisht
Fjalor:
maqedonisht
Përkthime:
тивко, тивко се, мирно, тивко го, тивко да
qetë në rumanisht
Fjalor:
rumanisht
Përkthime:
linişte, calm, liniştit, linişti, cuminte, liniște, în liniște, liniștit, liniste
qetë në sllovenisht
Fjalor:
sllovenisht
Përkthime:
tih, vlažna, tiho, potiho, mirno, je tiho
qetë në sllovakisht
Fjalor:
sllovakisht
Përkthime:
pokojný, ticho, tichý, kladný, vlažný, potichu, tíško