Roztargniony po angielsku

I was driving home from work when I got a phone call from my best friend. I was so distracted by the conversation that I almost missed my turn.
Wracałem do domu z pracy, kiedy zadzwonił do mnie mój najlepszy przyjaciel. Rozmowa była tak rozproszona, że prawie przegapiłam swoją kolej.

I have been trying to focus on my work, but I keep getting distracted by thoughts of what I need to do this weekend.
Próbowałem skupić się na mojej pracy, ale ciągle rozpraszają mnie myśli o tym, co muszę zrobić w ten weekend.

I was so distracted by the noise outside that I couldn't concentrate on my reading.
Byłem tak rozproszony przez hałas na zewnątrz, że nie mogłem skoncentrować się na czytaniu.