Słowo: utwór

Kategoria: utwór

Sztuka i rozrywka, Książki i literatura, Encyklopedie i słowniki

Powiązane słowa / Znaczenie: utwór

utwór autotematyczny, utwór parenetyczny, utwór epicki, utwór poetycki, utwór literacki, utwór zależny, utwór muzyczny, utwór cisza, utwór liryczny, utwór synonim, jaki to utwór, mały książe, prawo autorskie, pierwszy taniec, utwór krzyżówka

Synonimy: utwór

kawałek, płat, sztuka, utwór, część, kawał, praca, dzieło, robota, energia, zadanie, tworzenie, stworzenie, utworzenie, kreacja, wytwór, produkcja, wydobycie, wytwarzanie, fabrykat, wytwórczość, formacja, powstawanie, formowanie, budowa

Tłumaczenia: utwór

angielski
work, poem, composition, track


hiszpański
trabajar, obra, surco, vía, labrar, ...

niemiecki
aufsatz, lösen, geleise, tätigkeit, spur, ...

francuski
travaillez, fonctionner, rendre, poésie, fabriquer, ...

włoski
pista, binario, lavorare, occupazione, operare, ...

portugalski
traço, trilha, laborar, poema, calcar, ...

holenderski
opstel, toondicht, rail, baan, spoor, ...

rosyjski
труд, работа, словосложение, гусеница, умять, ...

norweski
fotspor, virke, arbeid, far, arbeide, ...

szwedzki
väg, dikt, spår, jobb, arbete, ...

fiński
työpaikka, käydä, työskennellä, toimia, jäljittää, ...

duński
fungere, virke, arbejde, værk, digt

czeski
ovlivňovat, dělat, účinek, zpracovat, fungovat, ...

węgierski
menetvonal, zeneszerzés, szerzemény, sínpár, útvonal, ...

turecki
iz, görev, çalışma, şiir, beste, ...

grecki
δουλειά, εργασία, ποίημα, δουλεύω, εργάζομαι, ...

ukraiński
злуку, компроміс, золотою, злука, словесний, ...

albański
vepër, kompozim, punoj, punë, hartim, ...

bułgarski
след, работа, стихотворение

białoruski
хадзiць, адбыцца

estoński
teekonnajoon, poeem, töötlema, rada, töö, ...

chorwacki
posao, staza, traka, put, obraditi, ...

islandzki
iðja, braut, ljóð, atvinna, vinna, ...

łaciński
factum, opus, labor, poema, opera

litewski
sudėtis, eilėraštis, dirbti, bėgis, kūrinys, ...

łotewski
sliede, ražojums, dzejolis, funkcionēt, darboties, ...

macedoński
работа, работата, работи, дело, работат

rumuński
lucra, compoziţie, operă, şină, poezie, ...

słoweński
pesem, delo, skladba, delati, proga, ...

słowacki
pracovať, práce, dráha, trať, skladba, ...

Wiktionary/Wikisłownik: utwór

wymowa:
IPA: [ˈutfur], AS: [utfur], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
dzieło literackie lub muzyczne
geol., zwykle w lm, jakiekolwiek stałe tworzywo skorupy ziemskiej, będące produktem procesów geologicznych, posiadające tę samą budowę wewnętrzną lub inną wspólną cechę

odmiana:
(1.1-2)  
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga
mianownik utwór utwory
dopełniacz utworu utworów
celownik utworowi utworom
biernik utwór utwory
narzędnik utworem utworami
miejscownik utworze utworach
wołacz utworze utwory


przykłady:
„Pan Tadeusz” to wybitny utwór.
Na obszarze Polski znaczną powierzchnię zajmują utwory lodowcowe.

kolokacje:
utwór fortepianowy / literacki / muzyczny, utwory zebrane
utwory lodowcowe / morskie / peryglacjalne / rzeczne

synonimy:
praca, dzieło
formacja

wyrazy pokrewne:
rzecz. twór m, stwór m
czas. utworzyć dk.

Statystyki popularności: utwór

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: utwór

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka utwór: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2

Najczęściej wyszukiwane w regionach

wielkopolskie, Województwo łódzkie, kujawsko-pomorskie, dolnośląskie, warmińsko-mazurskie

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Kalisz, Poznań, Radom, Warszawa, Bydgoszcz

Losowe słowa