Słowo: utwór

Kategoria: utwór

Sztuka i rozrywka, Książki i literatura, Encyklopedie i słowniki

Powiązane słowa / Znaczenie: utwór

jaki to utwór, mały książe, pierwszy taniec, prawo autorskie, utwór antonimy, utwór autotematyczny, utwór cisza, utwór epicki, utwór gramatyka, utwór krzyżówka, utwór liryczny, utwór literacki, utwór muzyczny, utwór ortografia, utwór parenetyczny, utwór poetycki, utwór synonim, utwór synonimy, utwór zależny

Synonimy: utwór

praca, dzieło, robota, energia, zadanie, kawałek, płat, sztuka, część, kawał, tworzenie, stworzenie, utworzenie, kreacja, wytwór, formacja, powstawanie, formowanie, budowa, produkcja, wydobycie, wytwarzanie, fabrykat, wytwórczość

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: utwór

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka utwór: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: utwór

utwór po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

work, poem, composition, track, piece, song, a song

utwór po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

trabajar, obra, surco, vía, labrar, poesía, laborar, compostura, obrar, composición, carril, poema, operar, funcionar, trabajo, labor, el trabajo, de trabajo

utwór po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

aufsatz, lösen, geleise, tätigkeit, spur, bahnsteig, rennbahn, die, ausnutzen, kernobst, werk, verursachen, arbeitsstätte, komposition, urheberschaft, fährte, Arbeit, Arbeits, Arbeiten, Werk

utwór po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

travaillez, fonctionner, rendre, poésie, fabriquer, voie, besogne, ligne, ornière, exploiter, oeuvre, pister, chemin, marcher, tâche, sphère, travail, travaux, œuvre, le travail

utwór po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

pista, binario, lavorare, occupazione, operare, rotaia, lavoro, funzionare, carreggiata, opera, composizione, lavori, di lavoro, il lavoro

utwór po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

traço, trilha, laborar, poema, calcar, traçar, composição, palavra, bolso, labor, trilho, carril, embolsar, algibeira, trabalhar, linha, trabalho, obra, trabalhos, de trabalho, o trabalho

utwór po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

opstel, toondicht, rail, baan, spoor, emplooi, voortbrengen, vers, compositie, werk, toonzetting, werkplek, samenstelling, werken, functioneren, karwei, werkzaamheden, het werk, work

utwór po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

труд, работа, словосложение, гусеница, умять, дело, тропа, сложение, составление, будоражить, смесь, оказывать, действовать, дослужить, поэма, ипподром, работу, работе, произведение, работать

utwór po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

fotspor, virke, arbeid, far, arbeide, sti, dikt, tråkk, spor, arbeidet, arbeids, jobb

utwór po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

väg, dikt, spår, jobb, arbete, uppgift, arbetet, arbets

utwór po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

työpaikka, käydä, työskennellä, toimia, jäljittää, sävellys, raataa, työnteko, ajo, kisko, vaikuttaa, teos, ura, asetelma, raide, muotoilla, työ, työn, työtä, työhön, työstä

utwór po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

fungere, virke, arbejde, værk, digt, arbejdet, arbejder, arbejdsprogram

utwór po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

ovlivňovat, dělat, účinek, zpracovat, fungovat, vyslídit, stavba, obrábět, cesta, stopovat, kolej, obdělat, běžet, působení, úloha, složení, práce, pracovní, práci, dílo, prací

utwór po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

menetvonal, zeneszerzés, szerzemény, sínpár, útvonal, fogalmazás, keréktávolság, kompozíció, pálya, hernyótalp, munka, munkát, munkáját, munkája, a munka

utwór po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

iz, görev, çalışma, şiir, beste, ray, çalışmak, iş, çalışmaları, çalışması, eser

utwór po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

δουλειά, εργασία, ποίημα, δουλεύω, εργάζομαι, μονοπάτι, ίχνη, σύνθεση, έκθεση, πίστα, έργο, εργασίας, εργασίες

utwór po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

злуку, компроміс, золотою, злука, словесний, стручки, трек, вдача, вдачу, колія, багатослівний, шлях, доріжка, слід, побудова, робота, работа, роботу

utwór po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

vepër, kompozim, punoj, punë, hartim, poezi, puna, të punës, pune, puna e

utwór po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

след, работа, стихотворение, работата, труд, работното

utwór po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

хадзiць, адбыцца, праца, работа

utwór po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

teekonnajoon, poeem, töötlema, rada, töö, jälg, koosseis, töötama, koostamine, kompositsioon, tööd, töös, tööle, tööga

utwór po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

posao, staza, traka, put, obraditi, poradi, perforacija, djelo, pjesmu, radom, pratiti, pjesma, djela, mehanizam, trag, poslovati, rad, rada, raditi

utwór po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

iðja, braut, ljóð, atvinna, vinna, starf, vinnu, verk, að vinna

utwór po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

factum, opus, labor, poema, opera

utwór po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

sudėtis, eilėraštis, dirbti, bėgis, kūrinys, darbas, poema, veikti, kelias, darbo, darbai, darbą

utwór po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

sliede, ražojums, dzejolis, funkcionēt, darboties, strādāt, darbs, poēma, sacerējums, kompozīcija, darba, darbu, darbi

utwór po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

работа, работата, работи, дело, работат

utwór po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

lucra, compoziţie, operă, şină, poezie, lucru, urm, poem, muncă, de lucru, de muncă, locul de muncă

utwór po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

pesem, delo, skladba, delati, proga, obdelovati, zaposlitev, dela, delovni, delu

utwór po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

pracovať, práce, dráha, trať, skladba, báseň, práca, prácu, činnosti, práci

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/utwór)

kolokacje:
utwór fortepianowy / literacki / muzyczny, utwory zebrane
utwory lodowcowe / morskie / peryglacjalne / rzeczne

odmiana:
(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	utwór	utwory
dopełniacz	utworu	utworów
celownik	utworowi	utworom
biernik	utwór	utwory
narzędnik	utworem	utworami
miejscownik	utworze	utworach
wołacz	utworze	utwory

wyrazy pokrewne:
rzecz. twór m, stwór m
czas. utworzyć dk.

przykłady:
„Pan Tadeusz” to wybitny utwór.
Na obszarze Polski znaczną powierzchnię zajmują utwory lodowcowe.

synonimy:
praca, dzieło
formacja

wymowa:
IPA: [ˈutfur], AS: [utfur], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
dzieło literackie lub muzyczne
geol., zwykle w lm, jakiekolwiek stałe tworzywo skorupy ziemskiej, będące produktem procesów geologicznych, posiadające tę samą budowę wewnętrzną lub inną wspólną cechę

Statystyki popularności: utwór

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Kalisz, Poznań, Radom, Warszawa, Bydgoszcz

Najczęściej wyszukiwane w regionach

wielkopolskie, Województwo łódzkie, kujawsko-pomorskie, dolnośląskie, warmińsko-mazurskie