Słowo: wóz
Kategoria: wóz
Samochody i pojazdy, Sztuka i rozrywka, Usługi biznesowe i przemysłowe
Powiązane słowa / Znaczenie: wóz
finley, finley wóz, mały wóz, skrzypi wóz, wielki wóz, wóz albo przewóz, wóz antonimy, wóz asenizacyjny, wóz bojowy, wóz drabiniasty, wóz drzymały, wóz gramatyka, wóz konny, wóz krzyżówka, wóz ortografia, wóz paszowy, wóz strażacki, wóz strażacki bajka, wóz strażacki finley, wóz strażacki kolorowanka, wóz synonimy, wóz z sianem
Synonimy: wóz
autobus, omnibus, autokar, samochód, auto, wagon, wanna, faska, kadź, beczułka, kąpiel, wózek, zaprząg, fura, furmanka, bryka, platforma do przewożenia, furgon, jaszcz
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: wóz
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka wóz: 3
Liczba spółgłosek: 2
Liczba samogłosek: 1
Liczba liter dla słówka wóz: 3
Liczba spółgłosek: 2
Liczba samogłosek: 1
Tłumaczenia: wóz
wóz po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
vehicle, cart, wagon, van, automobile, carriage, car, chariot, the car, a car
wóz po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
camioneta, automóvil, vehículo, coche, porte, carruaje, furgón, carro, carroza, carreta, auto, carretilla, furgoneta, coche de, de coches
wóz po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
karren, personenkraftwagen, lkw, selbstbeweglich, möbelwagen, karte, fahrkorb, einkaufswagen, kulissenwagen, abfuhr, waggon, auto, verkehrsmittel, wagen, lastwagen, vorhut, Auto, Wagen, dem Auto, Autos
wóz po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
auto, allure, portage, carriole, fourgon, fourgonnette, équipage, char, port, véhicule, attitude, comportement, voiture, guimbarde, carrosse, porteur, voitures, automobile
wóz po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
carretta, carrozza, vettura, carro, automobile, furgone, carretto, veicolo, barroccio, vagone, camioncino, auto, macchina, noleggio
wóz po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
veículos, vegetação, carroça, veículo, carruagem, carro, caminhão, automóvel, válvula, vagão, auto, salários, automóveis, de carro, carro de, de automóveis
wóz po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
rijtuig, auto, automobiel, bestelauto, voertuig, karretje, affuit, wagon, vehikel, handkar, wagen, spoorwagen, bestelwagen, kar, de auto, car
wóz po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
судно, колесница, авангард, провоз, веялка, вагонетка, вагон, коляска, аппарат, деспот, осанка, карета, выполнение, транспорт, кино, проводник, автомобиль, машина, автомобиля, автомобилей, автомобилями
wóz po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
bil, kjerre, kjøretøy, vogn, bilen, bilutleie
wóz po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
frakt, fordon, hållning, vagn, kärra, bil, bilen, arna, bilens, bilar
wóz po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
kulkuväline, junanvaunu, ryhti, kärryt, vaunu, kärry, eturyhmä, vankkurit, ajoneuvo, raahata, kulkuneuvo, matkustajavaunu, auto, tunnustelijat, väline, auton, autolla, autoa, car
wóz po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
kærre, bil, køretøj, automobil, vogn, bilen, med bil, Søger
wóz po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
automobil, kočár, povoz, vozík, vystupování, vozidlo, doprava, vehikulum, dodávka, přeprava, kára, automobilový, držení, vůz, nositel, auto, půjčení, pronájem, auta
wóz po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
távgépíró-kocsi, versenyszekér, autó, front, ágyszán, orsószán, furgon, fenéklap, élvonal, kocsi, arcvonal, testtartás, szélmalomkar, szekér, csillealváz, kézikocsi, autóval, autót, autós
wóz po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
araba, taşıt, otomobil, araç, arabası, oto
wóz po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
βαγόνι, κουβαλώ, χειράμαξα, αυτοκίνητο, αραμπάς, άμαξα, άρμα, όχημα, κούρσα, φορτηγάκι, αυτοκινήτων, αυτοκινήτου, το αυτοκίνητο, αυτοκίνητό
wóz po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
саморушний, автомобіль, вагон, колісниця, проведення, фургони, візків, садіння, вагонетка, станок, віз, фургон, кар, самодержець, палко, лафет, авто
wóz po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
automobili, veturë, karrocë, makinë, makinave, e makinave, makinën, makinë të
wóz po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
машина, авангард, колесница, рама, автомобил, вагон, кола, колата, автомобили, коли
wóz po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
машына, прыстань, асачыць, аўтамабіль
wóz po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
furgoon, käru, gondel, auto, kelk, lahusti, automobiil, tuulamisnõu, vedama, vagun, pilav, eelvägi, naljatlev, sõiduk, transpordivahend, pakiauto, auto kasutus, autode, autot, autoga
wóz po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
auto, letjelica, automobil, automobila, vozila, dvokolice, kočija, teretna, vožnja, prikolica, kolica, vozilo, prometno, vagon, kola, prethodnica, car, za automobil
wóz po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
bifreið, bíll, bílaleigur, Car, bíl, bíllinn
wóz po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
currus, vehiculum
wóz po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
vežti, vežimas, automobilis, karieta, priemonė, vagonas, Automobilių, automobilio, automobilį, automobilinio
wóz po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
divriči, rati, ekipāža, automašīna, auto, automobilis, automašīnu, automašīnas
wóz po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
автомобил, автомобили, автомобилот, кола, возило
wóz po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
trăsură, vehicul, avangardă, car, vagon, automobil, mașină, masina, auto, mașina
wóz po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
voz, vozu, avtomobil, vozit, avto, vagon, car, avtomobila, avtomobilov
wóz po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
vozidlo, auto, automobil, výz, vozík, voziť, dodávka, povoz, vozu, koč, limuzínový
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/wóz)
etymologia:
prasł. *vozъ (→ to, czym się wiezie / to, co się wiezie), rzeczownik odczasownikowy od prasł. *vezti → wieźć, z charakterystyczną wymianą samogłoski rdzennej e na o
związki frazeologiczne:
raz na wozie, raz pod wozem, wóz albo przewóz, piąte koło u wozu / potrzebny jak piąte koło u wozu, baba z wozu, koniom lżej, przyszła koza do woza, gdy na Małgorzaty mróz, jeszcze długo nie pojedzie wóz, gdy w Katarzynę lód nie stanie – szykuj sanie, gdy w Katarzynę mróz – szykuj wóz
kolokacje:
wóz drabiniasty
dwutonowy wóz
wóz meblowy, wóz transmisyjny, wóz techniczny, wóz bojowy, wóz strażacki
odmiana:
(1.1-4)
wyrazy pokrewne:
rzecz. podwozie n, nadwozie n, woźnica mos, powóz mrz, wozak mos, wozownia f, wożenie n, wiezienie nzdrobn. wózek mrz
czas. wozić ndk., wieźć ndk.
przykłady:
Jadą wozy kolorowe taborami, jadą wozy kolorowe wieczorami (…).
Przy powrozie na wozie wielki ciężar konie wlekły.
Tej zimy spaliłam w piecu dwa wozy węgla.
Mało dzisiaj jest wozów na parkingu.
Tylko jeden z przedziałów klasy III, w piątym wozie od końca, nie poddawał się ogólnemu nastrojowi (…).
Nie mogę zrobić reportażu, bo wszystkie wozy są dzisiaj w terenie.
synonimy:
fura
wymowa:
IPA: [vus], AS: [vus], zjawiska fonetyczne: wygł.
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
ciągnięty przez konie lub inne zwierzęta pociągowe pojazd używany do podróżowania lub transportu, rzadko też jako mieszkanie
zawartość wozu
pot. dowolny pojazd o co najmniej czterech kołach, również wagon
pojazd o określonej specjalizacji
prasł. *vozъ (→ to, czym się wiezie / to, co się wiezie), rzeczownik odczasownikowy od prasł. *vezti → wieźć, z charakterystyczną wymianą samogłoski rdzennej e na o
związki frazeologiczne:
raz na wozie, raz pod wozem, wóz albo przewóz, piąte koło u wozu / potrzebny jak piąte koło u wozu, baba z wozu, koniom lżej, przyszła koza do woza, gdy na Małgorzaty mróz, jeszcze długo nie pojedzie wóz, gdy w Katarzynę lód nie stanie – szykuj sanie, gdy w Katarzynę mróz – szykuj wóz
kolokacje:
wóz drabiniasty
dwutonowy wóz
wóz meblowy, wóz transmisyjny, wóz techniczny, wóz bojowy, wóz strażacki
odmiana:
(1.1-4)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | wóz | wozy |
| dopełniacz | wozu / rzad. woza | wozów |
| celownik | wozowi | wozom |
| biernik | wóz | wozy |
| narzędnik | wozem | wozami |
| miejscownik | wozie | wozach |
| wołacz | wozie | wozy |
wyrazy pokrewne:
rzecz. podwozie n, nadwozie n, woźnica mos, powóz mrz, wozak mos, wozownia f, wożenie n, wiezienie nzdrobn. wózek mrz
czas. wozić ndk., wieźć ndk.
przykłady:
Jadą wozy kolorowe taborami, jadą wozy kolorowe wieczorami (…).
Przy powrozie na wozie wielki ciężar konie wlekły.
Tej zimy spaliłam w piecu dwa wozy węgla.
Mało dzisiaj jest wozów na parkingu.
Tylko jeden z przedziałów klasy III, w piątym wozie od końca, nie poddawał się ogólnemu nastrojowi (…).
Nie mogę zrobić reportażu, bo wszystkie wozy są dzisiaj w terenie.
synonimy:
fura
wymowa:
IPA: [vus], AS: [vus], zjawiska fonetyczne: wygł.
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
ciągnięty przez konie lub inne zwierzęta pociągowe pojazd używany do podróżowania lub transportu, rzadko też jako mieszkanie
zawartość wozu
pot. dowolny pojazd o co najmniej czterech kołach, również wagon
pojazd o określonej specjalizacji
Statystyki popularności: wóz
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Częstochowa, Tarnów, Rzeszów, Kielce, Białystok
Najczęściej wyszukiwane w regionach
podkarpackie, świętokrzyskie, lubelskie, Województwo małopolskie, podlaskie