Słowo: warzyć

Kategoria: warzyć

Żywność i napoje, Ludzie i społeczeństwo, Encyklopedie i słowniki

Powiązane słowa / Znaczenie: warzyć

warzyć antonimy, warzyć gotować, warzyć gramatyka, warzyć krzyżówka, warzyć ortografia, warzyć pisownia, warzyć piwo, warzyć piwo po angielsku, warzyć strawę, warzyć synonimy, warzyć słownik, warzyć słownik języka polskiego, ważyć słowa

Synonimy: warzyć

gotować, wrzeć, gotować się, ugotować się, kipieć, gnieść, utłuc na papkę, rozkochać w sobie, zrobić wywar z czegoś

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: warzyć

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka warzyć: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: warzyć

warzyć po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

decoct, brew, mash, boil, to brew

warzyć po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

infusión, pasta, mezcla, puré, mash, puré de

warzyć po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

gebräu, Maische, Brei, Mash, zerdrücken, Püree

warzyć po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

infuser, brassent, brasserie, brassez, fermenter, brassons, brasser, mash, purée, moût, écraser, mélo

warzyć po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

poltiglia, pastone, mosto, purè, mescolanza

warzyć po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

triturar, mistura, papa, mingau, misturar

warzyć po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

beslag, mengvoer, puree, mash, brij

warzyć po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

варка, отваривать, варить, заварить, навар, отвар, настаивать, варево, напиток, заварка, настояться, настаиваться, пюре, затор, затора, месиво, сусло

warzyć po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

mos, mash, potetmos, mose, potetmosen

warzyć po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

mäsk, mash, mäsken, mosa, mos

warzyć po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

panna, perunamuusi, mash, mäski, mäskiä, muusi

warzyć po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

mash, mask, mos, mæsk, mæsken

warzyć po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

vařit, pivovar, kaše, mash, rmut, kaší, kaši

warzyć po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

pép, cefre, mash, cefrét, pépet

warzyć po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

püre, mash, lapa, ezme, karıştır

warzyć po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

βράσιμο, ποτό, βράζω, μαγειρεύω, πολτός, πολτού, πουρέ, γλεύκους, mash

warzyć po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

варіння, заварка, готувати, вариво, варити, пюре

warzyć po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

pure, masë e butë, lëngut, lëngut të, lëngu

warzyć po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

каша, ярма, мъст, пюре, маш

warzyć po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

пюрэ, пюре

warzyć po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

laar, keedus, puder, meski, mash, meskit, pudruks

warzyć po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

zakuhati, kaša, mash, zgnječiti, samljevena masa, kaša od

warzyć po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

brugga, blanda, meskis

warzyć po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

košė, kratinys, misa, mentalas, gėralas

warzyć po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

biezenis, samīcīt, lakstoties, stampāt, biezeni

warzyć po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

каша, пасира, пире, смесата, спој

warzyć po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

terci, must, mash, must de, amestec

warzyć po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

mash, pretlačimo, kaša, drozgo, drozge

warzyć po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

kaša, kaše

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/warzyć)

odmiana:
(1.1-4) koniugacja VIb

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

warzyć

czas teraźniejszy

warzę

warzysz

warzy

warzymy

warzycie

warzą

czas przeszły

warzyłem

warzyłeś

warzył

warzyliśmy

warzyliście

warzyli

warzyłam

warzyłaś

warzyła

warzyłyśmy

warzyłyście

warzyły

warzyłom

warzyłoś

warzyło

tryb rozkazujący

niech warzę

warz

niech warzy

warzmy

warzcie

niech warzą

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę warzył, będę warzyć	będziesz warzył, będziesz warzyć	będzie warzył, będzie warzyć	będziemy warzyli, będziemy warzyć	będziecie warzyli, będziecie warzyć	będą warzyli, będą warzyć
	f	będę warzyła, będę warzyć	będziesz warzyła, będziesz warzyć	będzie warzyła, będzie warzyć	będziemy warzyły, będziemy warzyć	będziecie warzyły, będziecie warzyć	będą warzyły, będą warzyć
	n	będę warzyło, będę warzyć	będziesz warzyło, będziesz warzyć	będzie warzyło, będzie warzyć	będziemy warzyły, będziemy warzyć	będziecie warzyły, będziecie warzyć	będą warzyły, będą warzyć
czas zaprzeszły	m	warzyłem był	warzyłeś był	warzył był	warzyliśmy byli	warzyliście byli	warzyli byli
	f	warzyłam była	warzyłaś była	warzyła była	warzyłyśmy były	warzyłyście były	warzyły były
	n	warzyłom było	warzyłoś było	warzyło było	warzyłyśmy były	warzyłyście były	warzyły były
forma bezosobowa czasu przeszłego		warzono
tryb przypuszczający	m	warzyłbym, byłbym warzył	warzyłbyś, byłbyś warzył	warzyłby, byłby warzył	warzylibyśmy, bylibyśmy warzyli	warzylibyście, bylibyście warzyli	warzyliby, byliby warzyli
	f	warzyłabym, byłabym warzyła	warzyłabyś, byłabyś warzyła	warzyłaby, byłaby warzyła	warzyłybyśmy, byłybyśmy warzyły	warzyłybyście, byłybyście warzyły	warzyłyby, byłyby warzyły
	n	warzyłobym, byłobym warzyło	warzyłobyś, byłobyś warzyło	warzyłoby, byłoby warzyło	warzyłybyśmy, byłybyśmy warzyły	warzyłybyście, byłybyście warzyły	warzyłyby, byłyby warzyły
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	warzący, niewarzący
	f	warząca, niewarząca			warzące, niewarzące
	n	warzące, niewarzące			warzące, niewarzące
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	warzony			warzeni
	f	warzona			warzone
	n	warzone			warzone
imiesłów przysłówkowy współczesny		warząc, nie warząc
rzeczownik odczasownikowy		warzenie, niewarzenie

koniugacja VIb

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

warzyć się

czas teraźniejszy

warzę się

warzysz się

warzy się

warzymy się

warzycie się

warzą się

czas przeszły

warzyłem się

warzyłeś się

warzył się

warzyliśmy się

warzyliście się

warzyli się

warzyłam się

warzyłaś się

warzyła się

warzyłyśmy się

warzyłyście się

warzyły się

warzyłom się

warzyłoś się

warzyło się

tryb rozkazujący

niech się warzę

warz się

niech się warzy

warzmy się

warzcie się

niech się warzą

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się warzył, będę się warzyć	będziesz się warzył, będziesz się warzyć	będzie się warzył, będzie się warzyć	będziemy się warzyli, będziemy się warzyć	będziecie się warzyli, będziecie się warzyć	będą się warzyli, będą się warzyć
	f	będę się warzyła, będę się warzyć	będziesz się warzyła, będziesz się warzyć	będzie się warzyła, będzie się warzyć	będziemy się warzyły, będziemy się warzyć	będziecie się warzyły, będziecie się warzyć	będą się warzyły, będą się warzyć
	n	będę się warzyło, będę się warzyć	będziesz się warzyło, będziesz się warzyć	będzie się warzyło, będzie się warzyć	będziemy się warzyły, będziemy się warzyć	będziecie się warzyły, będziecie się warzyć	będą się warzyły, będą się warzyć
czas zaprzeszły	m	warzyłem się był	warzyłeś się był	warzył się był	warzyliśmy się byli	warzyliście się byli	warzyli się byli
	f	warzyłam się była	warzyłaś się była	warzyła się była	warzyłyśmy się były	warzyłyście się były	warzyły się były
	n	warzyłom się było	warzyłoś się było	warzyło się było	warzyłyśmy się były	warzyłyście się były	warzyły się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		warzono się
tryb przypuszczający	m	warzyłbym się, byłbym się warzył	warzyłbyś się, byłbyś się warzył	warzyłby się, byłby się warzył	warzylibyśmy się, bylibyśmy się warzyli	warzylibyście się, bylibyście się warzyli	warzyliby się, byliby się warzyli
	f	warzyłabym się, byłabym się warzyła	warzyłabyś się, byłabyś się warzyła	warzyłaby się, byłaby się warzyła	warzyłybyśmy się, byłybyśmy się warzyły	warzyłybyście się, byłybyście się warzyły	warzyłyby się, byłyby się warzyły
	n	warzyłobym się, byłobym się warzyło	warzyłobyś się, byłobyś się warzyło	warzyłoby się, byłoby się warzyło	warzyłybyśmy się, byłybyśmy się warzyły	warzyłybyście się, byłybyście się warzyły	warzyłyby się, byłyby się warzyły
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	warzący się, niewarzący się
	f	warząca się, niewarząca się			warzące się, niewarzące się
	n	warzące się, niewarzące się			warzące się, niewarzące się
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	warzony			warzeni
	f	warzona			warzone
	n	warzone			warzone
imiesłów przysłówkowy współczesny		warząc się, nie warząc się
rzeczownik odczasownikowy		warzenie się, niewarzenie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. warzenie n, uwarzenie n, zwarzenie n, warząchew f, warzonka f, warzywo n, warzywko n, warzywnik m, warzywniak m, war m, warzelnia f, warzelnictwo n, warzywniczy mrz
czas. uwarzyć dk., zwarzyć dk.
przym. warzywniczy, warzywny, warzelniczy

przykłady:
Po co się gęś piecze na rożnie a rosół tłusty warzy w garnuszku?
Dawniej piwo warzono głównie w klasztorach.
Śmietana nieumiejętnie dodana do sosu, warzy się natychmiast.

wymowa:
IPA: [ˈvaʒɨʨ̑], AS: [važyć]
homofon: ważyć

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany
techn. utrzymywać ciecz w stanie wrzenia
daw. (współcz. reg. śl.) gotować
przygotowywać piwo
otrzymywać sól poprzez odparowanie solanki
czasownik zwrotny warzyć się
o produktach mlecznych podczas podgrzewania: zmieniać postać poprzez wytrącanie się drobinek ściętego białka

Słowo: warzyć

Kategoria: warzyć

Powiązane słowa / Znaczenie: warzyć

Synonimy: warzyć

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: warzyć

Tłumaczenia: warzyć

warzyć po angielsku

warzyć po hiszpańsku

warzyć po niemiecku

warzyć po francusku

warzyć po włosku

warzyć po portugalsku

warzyć po holendersku

warzyć po rosyjsku

warzyć po norwesku

warzyć po szwedzku

warzyć po fińsku

warzyć po duńsku

warzyć po czesku

warzyć po węgiersku

warzyć po turecku

warzyć po grecku

warzyć po ukraińsku

warzyć po albańsku

warzyć po bułgarsku

warzyć po białorusku

warzyć po estońsku

warzyć po chorwacku

warzyć po islandzku

warzyć po litewsku

warzyć po łotewsku

warzyć po macedońsku

warzyć po rumuńsku

warzyć po słoweńsku

warzyć po słowacku

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/warzyć)

Statystyki popularności: warzyć

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Najczęściej wyszukiwane w regionach