Słowo: być
Kategoria: być
Sztuka i rozrywka, Encyklopedie i słowniki, Ludzie i społeczeństwo
Powiązane słowa / Znaczenie: być
być albo nie być, być antonimy, być bliżej ciebie chcę, być człowiekiem, być gramatyka, być idealną, być jak john malkovich, być jak kazimierz deyna, być jak kazimierz deyna online, być jak violetta, być kobietą, być krzyżówka, być może, być ortografia, być sobą, być synonimy, co to znaczy, jak być szczęśliwym, mieć czy być, powinno być, tak miało być, taką wodą być, z tobą być
Synonimy: być
mieć, stać, leżeć, odbyć się, kosztować, nazwać, telefonować, wezwać, zwać, przyzwać, czuć, poczuć, czuć się, poczuć się, uczuć, żyć, mieszkać, dożyć, istnieć, być przy życiu, uczynić, zrobić, dokonać czegoś, przyrządzać, poczynić, chcieć, pragnąć, życzyć sobie, zostawiać w testamencie, bytować, egzystować, występować, nastąpić, pojawić się, zdarzać się, wydarzać się, uczęszczać, posłużyć, służyć, asystować, leczyć, przypadać, stać się, zachodzić, wziąć udział, uczestniczyć, wziąć czyjąś stronę w sporze, mieć miejsce, iść, wyrabiać się
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: być
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka być: 3
Liczba spółgłosek: 2
Liczba samogłosek: 1
Liczba liter dla słówka być: 3
Liczba spółgłosek: 2
Liczba samogłosek: 1
Tłumaczenia: być
być po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
am, have, will, were, is, interlard, be, to be, be a, to, be the
być po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
voluntad, obtener, tener, haber, poseer, recibir, llevar, querer, ser, estar, será, sea, se
być po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
testament, willen, empfangen, bewirken, habe, sein, morgens, müssen, möchte, bekommen, besitzen, vorgelegen, werde, waren, gebären, eignen, werden, ist, können
być po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
agréer, accepter, étaient, admettre, jouir, avons, ont, porter, pousser, aie, matinée, intention, prononcer, recevoir, accueillir, suis, être, est, se, avoir, sera
być po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
volontà, avere, ospitare, ricevere, possedere, volere, arbitrio, essere, è, sia, in, sarà
być po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
gozar, assombrar, admitir, vontade, ter, acolher, receber, haver, querer, topar, dever, testamento, comer, aceitar, ser, estar, seja, se
być po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
genieten, hebben, opvangen, verbond, accepteren, wil, wilsbeschikking, testament, toucheren, zin, recipiëren, dienen, aannemen, behoren, opnemen, ontvangen, zijn, worden, te, is, te zijn
być po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
успеть, арендовать, попить, набегаться, энтузиазм, приходиться, поплавать, внушать, выпить, желать, велеть, оглядеться, отжить, уснащать, побывать, обладать, быть, будет, бы, иметь, стать
być po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
ha, vilje, er, få, godta, være, bli, være i, å være
być po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
vilja, ha, äga, inneha, besitta, få, vara, bli, att, är, finnas
być po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
suostua, ottaa vastaan, järjestää, mieliteko, täytyä, tahto, vastaanottaa, aikoa, pitää, tahtoa, syödä, huolia, omistaa, käyttää, tulee, saada, olla, on, oltava, olevan, olemaan
być po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
modtage, få, vilje, eje, være, er, blive, være i, skal
być po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
mít, přijmout, ovládat, dopoledne, držet, přání, ochota, vlastnit, vyjádřit, žádost, obdržet, úmysl, vůle, dostat, ráno, být, je, se, bude
być po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
elkölt, kívánság, lehet, legyen, lennie, kell, lesz
być po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
istek, irade, almak, olmak, olması, olabilir, olduğu, olacak
być po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
διαθήκη, είμαι, θέληση, έχε, προαίρεση, έχω, είναι, να, να είναι, ήταν
być po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
є, упертий, норовливий, майте, доводитися, свавільний, впертий, умисний, мати, бути, можливо
być po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
kam, pranoj, të jetë, të jenë të, të jetë i, të jetë e, të jenë
być po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
воля, бъде, да бъде, да, се, е
być po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
штурхаць, абавязак, хацець, насiць, атрымоўваць, прыймаць, атрымлiваць, быць
być po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
olen, tahe, saama, omama, pidama, william, olema, olla, on, oleks, tuleb
być po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
želja, su, sam, hoćeš, hoću, htijenje, morati, oporuka, trebati, imati, jesam, ćete, ste, biti, se, će, biti u, bude
być po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
eiga, vilja, hafa, vera, verið, að vera, að, haft
być po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
volo, voluntas
być po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
valia, americis, gauti, turėti, būti, yra, būtų, bus, galima
być po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
testaments, izjust, pieņemt, piekrist, griba, izbaudīt, būt, saņemt, amerīcijs, ir, jābūt, būtu, par
być po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
биде, се, да биде, да, да бидат
być po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
testament, poseda, susţine, avea, voinţă, voie, fi, fie, să fie, este, să
być po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
mít, imeti, ráno, biti, lahko, se, bo, bilo
być po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
rozhodnutí, ráno, ochotu, mať, byť, sa, musí, možné
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/być)
antonimy:
nie ma
etymologia:
Od XIV wieku; ogsłow. (por. czes. být, ros. быть, ukr. бути, słc. biti) z prasł. *byti z praindoeur. *bʰū-, *bʰeu-, *bʰeue- znaczącego pierwotnie 'rosnąć, dojrzewać', a potem 'stawać się, być'. Z tego samego praindoeur. rdzenia pochodzą litew. būti 'być', łot. būt 'być', st.ind. भवति bhávati, 'stawać się, zdarzać', łac. fui 'byłem' i futurus 'przyszły'.
związki frazeologiczne:
być ą i ę, to jest (tj.), taka jest prawda, być na czasie, być na wylocie, być w opłakanym stanie
kolokacje:
być nad / pod / przed / za / …
być do niczego
być żołnierzem / lekarzem / modelarzem / miłośnikiem kina /…
być na egzaminie / spotkaniu / weselu / …
być w wojsku / harcerstwie / …
odmiana:
wyrazy pokrewne:
rzecz. byt
czas. pobyć
przykłady:
Jutro będzie piątek.
Od roku jestem na diecie.
Obiad zaraz będzie gotowy.
Cześć, kochanie! Już jestem w domu!
Gdzie jest klucz od bramy?
Byłem kiedyś w Chinach.
Karol jest bardzo wysoki.
Czy to pan jest sprzedawcą?
Byłeś wczoraj na spotkaniu z tym reżyserem?
Jerzy nigdy nie był w wojsku.
Telewizor jest zepsuty.
Jutro będę jechał do Warszawy; mam nadzieję, że dojadę.
Jerzy kupił był już samochód, kiedy odkrył, że ma on niesprawny alternator.
składnia:
być + rzecz. w M.; przeczenie w czasie teraźniejszym: nie ma
być + okolicznik; przeczenie w czasie teraźniejszym: nie ma
być + przym./ims. w M.
być + rzecz. w N.
być +imiesłów przymiotnikowy
być w czasie przyszłym + czas. w czasie przeszłym, być w czasie przyszłym + bezokolicznik
być w czasie przeszłym + czas. w czasie przeszłym
synonimy:
istnieć
znajdować się
wymowa:
IPA: [bɨʨ̑], AS: [być],
znaczenia:
czasownik nieprzechodni
istnieć; trwać
znajdować się w jakimś miejscu
charakteryzować się jakąś cechą
pracować jako ktoś, wykonywać jakiś zawód; zajmować się czymś z zainteresowań
uczestniczyć w czymś
należeć do jakiejś organizacji
czasownik pomocniczy używany do tworzenia…
…form strony biernej
będę, będziesz itd. …czasu przyszłego czasowników niedokonanych
-m, -ś, -śmy, -ście …form 1. i 2. os. obu liczb czasu przeszłego i trybu przypuszczającego
przest. byłem, byłeś itd. …czasu zaprzeszłego
nie ma
etymologia:
Od XIV wieku; ogsłow. (por. czes. být, ros. быть, ukr. бути, słc. biti) z prasł. *byti z praindoeur. *bʰū-, *bʰeu-, *bʰeue- znaczącego pierwotnie 'rosnąć, dojrzewać', a potem 'stawać się, być'. Z tego samego praindoeur. rdzenia pochodzą litew. būti 'być', łot. būt 'być', st.ind. भवति bhávati, 'stawać się, zdarzać', łac. fui 'byłem' i futurus 'przyszły'.
związki frazeologiczne:
być ą i ę, to jest (tj.), taka jest prawda, być na czasie, być na wylocie, być w opłakanym stanie
kolokacje:
być nad / pod / przed / za / …
być do niczego
być żołnierzem / lekarzem / modelarzem / miłośnikiem kina /…
być na egzaminie / spotkaniu / weselu / …
być w wojsku / harcerstwie / …
odmiana:
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bezokolicznik | być | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas teraźniejszy | jestem / -(e)m | jesteś / -(e)ś | jest | jesteśmy / -(e)śmy | jesteście / -(e)ście | są | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas przeszły | m | byłem | byłeś | był | byliśmy | byliście | byli | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| f | byłam | byłaś | była | byłyśmy | byłyście | były | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| n | byłom | byłoś | było | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tryb rozkazujący | niech będę | bądź | niech będzie | bądźmy | bądźcie | niech będą | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
rzecz. byt
czas. pobyć
przykłady:
Jutro będzie piątek.
Od roku jestem na diecie.
Obiad zaraz będzie gotowy.
Cześć, kochanie! Już jestem w domu!
Gdzie jest klucz od bramy?
Byłem kiedyś w Chinach.
Karol jest bardzo wysoki.
Czy to pan jest sprzedawcą?
Byłeś wczoraj na spotkaniu z tym reżyserem?
Jerzy nigdy nie był w wojsku.
Telewizor jest zepsuty.
Jutro będę jechał do Warszawy; mam nadzieję, że dojadę.
Jerzy kupił był już samochód, kiedy odkrył, że ma on niesprawny alternator.
składnia:
być + rzecz. w M.; przeczenie w czasie teraźniejszym: nie ma
być + okolicznik; przeczenie w czasie teraźniejszym: nie ma
być + przym./ims. w M.
być + rzecz. w N.
być +imiesłów przymiotnikowy
być w czasie przyszłym + czas. w czasie przeszłym, być w czasie przyszłym + bezokolicznik
być w czasie przeszłym + czas. w czasie przeszłym
synonimy:
istnieć
znajdować się
wymowa:
IPA: [bɨʨ̑], AS: [być],
znaczenia:
czasownik nieprzechodni
istnieć; trwać
znajdować się w jakimś miejscu
charakteryzować się jakąś cechą
pracować jako ktoś, wykonywać jakiś zawód; zajmować się czymś z zainteresowań
uczestniczyć w czymś
należeć do jakiejś organizacji
czasownik pomocniczy używany do tworzenia…
…form strony biernej
będę, będziesz itd. …czasu przyszłego czasowników niedokonanych
-m, -ś, -śmy, -ście …form 1. i 2. os. obu liczb czasu przeszłego i trybu przypuszczającego
przest. byłem, byłeś itd. …czasu zaprzeszłego
Statystyki popularności: być
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Warszawa, Płock, Kalisz, Kielce, Radom
Najczęściej wyszukiwane w regionach
świętokrzyskie, podkarpackie, lubelskie, kujawsko-pomorskie, Województwo łódzkie