Λέξη: τραχύς
Σχετικές λέξεις: τραχύς
ο ταχύς, τραχύς κλιση, τραχύς συνώνυμα
Συνώνυμα: τραχύς
αγενής, αγροίκος, ανάγωγος, βάναυσος, δριμύς, στρυφνός, άγριος, αδούλευτος, ακατέργαστος, ανώμαλος, άξεστος, άσχημος, πλήρης ραφών, σκληρός, ανθεκτικός, ζόρικος, σκληραγωγημένος, συνεκτικός, απότομος, απόκρημνος, απόκοπος, ασυνεχής, εσπευσμένος, χοντρός, χονδρός, πρόστυχος, χυδαίος, αμμώδης, θαρραλέος, κουρελιασμένος, πετρώδης, βραχνός, λαρυγγικός, λαρυγγώδης, αποξεστική, αποξεστικός, τραχιά, λειαντικός, προκαλών εκδορά, απρεπής, σκαμπρόζικος, ισχνός, οξύς
Μεταφράσεις: τραχύς
τραχύς στα αγγλικά
Λεξικό:
αγγλικά
Μεταφράσεις:
rough, husky, harsh, gruff, abrasive, throaty, screechy, ragged
τραχύς στα ισπανικά
Λεξικό:
ισπανικά
Μεταφράσεις:
ronco, basto, crudo, brusco, desabrido, inclemente, desapacible, desigual, bronco, áspero, rudo, grosero, abrasivo, acre, áspera, rugosa, duro, rough
τραχύς στα γερμανικά
Λεξικό:
γερμανικά
Μεταφράσεις:
skizzieren, scheuermittel, herb, unglimpflich, schlittenhund, grob, rabiat, heiser, abreibend, mürrisch, kräftig, ungestüm, geschätzt, schleifmittel, derb, roh, rau, grobe, rauen
τραχύς στα γαλλικά
Λεξικό:
γαλλικά
Μεταφράσεις:
truculent, robuste, rauque, rugueux, perçant, rocailleux, acerbe, frénétique, excorier, aigu, cruel, amer, sommaire, rigoureux, déplaisant, solide, rude, grossier, accidenté, dur
τραχύς στα ιταλικά
Λεξικό:
ιταλικά
Μεταφράσεις:
ineguale, duro, ruvido, aspro, greggio, rozzo, abrasivo, rude, rauco, zotico, roco, grezzo, scabro, turbolento, scabroso, grossolano, approssimativo
τραχύς στα πορτογαλικά
Λεξικό:
πορτογαλικά
Μεταφράσεις:
agreste, arpoar, abrasivo, cru, voltar, brusco, grosseiro, arisco, bronco, áspero, rude, tosco, duro, rough, acidentado
τραχύς στα ολλανδικά
Λεξικό:
ολλανδικά
Μεταφράσεις:
nors, dierlijk, bruut, ruig, schuurmiddel, honds, onaardig, fel, wrang, onbewerkt, onbehouwen, beestachtig, rauw, zuur, ruw, nurks, ruwe, ruige, grove
τραχύς στα ρωσικά
Λεξικό:
ρωσικά
Μεταφράσεις:
сиплый, терпкий, жесткий, негладкий, сильный, невежливый, черный, неровный, эскимос, базарный, аляповатый, охрипший, сиволапый, корявый, детина, жестокий, грубый, грубо, грубая, грубой, грубым
τραχύς στα νορβηγικά
Λεξικό:
νορβηγικά
Μεταφράσεις:
hes, barsk, ru, rå, besk, grov, røff, grovt, grove, ujevn
τραχύς στα σουηδικά
Λεξικό:
σουηδικά
Μεταφράσεις:
knagglig, hes, sträv, hårdhänt, barsk, rå, skrovlig, ojämn, hård, grov, grova, grovt, rough
τραχύς στα φινλανδικά
Λεξικό:
φινλανδικά
Μεταφράσεις:
jylhä, roteva, hiova, terävä, juro, luonnos, hahmotella, raapiva, käheä, painuksissa, kova, raju, tyly, tuima, käheä-ääninen, ankara, karkea, rough, karkeita, karhea, karkean
τραχύς στα δανικά
Λεξικό:
δανικά
Μεταφράσεις:
grov, skarp, ru, løselig, barsk, groft, uslebne, rå
τραχύς στα τσεχικά
Λεξικό:
τσεχικά
Μεταφράσεις:
hřmotný, ostrý, mrzutý, nezpracovaný, nepříjemný, drsný, bouřlivý, štiplavý, kostrbatý, ježatý, ochraptělý, nevlídný, statný, neotesaný, silný, nerovný, hrubý, hrubé, drsné, hrubá
τραχύς στα πολωνικά
Λεξικό:
πολωνικά
Μεταφράσεις:
burkliwy, brutalny, nieprzyjemny, niespokojny, pobieżny, chrapliwy, kostropaty, opryskliwy, gardłowy, rubaszny, ciężki, włochaty, zgrzytliwy, zdrowy, szorstki, gburowaty, szorstka, szorstkie, rough, surowca
τραχύς στα ουγγρικά
Λεξικό:
ουγγρικά
Μεταφράσεις:
rekedtes, megmunkálatlan, kényelmetlen, koptatóanyag, tokos, csiszolatlan, hüvelyes, héjas, nyersen, huligán, levakaró, koptató, csiszolóanyag, goromba, durva, nyers, érdes, egyenetlen, kemény
τραχύς στα τούρκικα
Λεξικό:
τούρκικα
Μεταφράσεις:
boğuk, sert, pürüzlü, aksi, huysuz, kaba, kısık, kaba bir, zor
τραχύς στα ουκρανικά
Λεξικό:
ουκρανικά
Μεταφράσεις:
грубий, шорсткий, сухій, хриплий, чорний, сиплий, сухою, дужий, грубуватий, сухий, неґречний, сердитий, брутальний, жорстокий, різкий, сильний, груба, грубе
τραχύς στα αλβανικά
Λεξικό:
αλβανικά
Μεταφράσεις:
ashpër, i përafërt, përafërt, të përafërt, të ashpër
τραχύς στα βουλγαρικά
Λεξικό:
βουλγαρικά
Μεταφράσεις:
груб, груба, грубо, грапава, грубия
τραχύς στα λευκορωσικά
Λεξικό:
λευκορωσικά
Μεταφράσεις:
грубы, грубіянскі, грубага
τραχύς στα εσθονικά
Λεξικό:
εσθονικά
Μεταφράσεις:
eskimo, karm, turske, laika, kare, tormine, torisev, turtsakas, räme, järsk, käre, kähisev, töötlemata, rough, krobeline
τραχύς στα κροατικά
Λεξικό:
κροατικά
Μεταφράσεις:
uzburkan, buran, zguljivanje, neprijatan, opor, uvredljiv, surov, ogrebotina, hrapav, izoštrenost, osoran, grub, oštar, trenje, grubo, grubi, grube, gruba
τραχύς στα ισλανδικά
Λεξικό:
ισλανδικά
Μεταφράσεις:
hrjóstur, gróft, álinn, grófur, gróf, hrjúfur
τραχύς στα λατινικά
Λεξικό:
λατινικά
Μεταφράσεις:
asper, crudus, severus, rudis, durus, atrox
τραχύς στα λιθουανικά
Λεξικό:
λιθουανικά
Μεταφράσεις:
apytikris, grubus, šiurkštus, žaliavinės, šiurkšti, nelygus
τραχύς στα λετονικά
Λεξικό:
λετονικά
Μεταφράσεις:
aptuvens, rupjš, aizsmacis, nepieklājīgs, raupjš, nelīdzens, raupja
τραχύς στα σλαβομακεδονικά
Λεξικό:
σλαβομακεδονικά
Μεταφράσεις:
груба, груби, груб, грубо, суров
τραχύς στα ρουμανικά
Λεξικό:
ρουμανικά
Μεταφράσεις:
răguşit, aspru, brut, brutal, dur, aspră, accidentat
τραχύς στα σλοβενικά
Λεξικό:
σλοβενικά
Μεταφράσεις:
drsna, brusivo, brusna, groba, grobo, rough, grobi, neobdelan
τραχύς στα σλοβακικά
Λεξικό:
σλοβακικά
Μεταφράσεις:
neotesaný, drsný, brusivo, nepríjemný, brusný, surový, hrubý, hrubého, hrubé, bielkovina